Il tuo menu, nella lingua di ogni ospite

• Español La tua versione originale

  Gambas al ajillo

  8,00 €

  Gambas salteadas en aceite de oliva con ajo laminado y guindilla.

  Crustáceos

• English Tradotto con l’IA

  Garlic prawns

  8,00 €

  Prawns sautéed in olive oil with sliced garlic and chilli.

  Crustaceans

• Français Tradotto con l’IA

  Gambas à l'ail

  8,00 €

  Gambas sautées à l'huile d'olive, avec de l'ail émincé et du piment.

  Crustacés

• Deutsch Tradotto con l’IA

  Knoblauchgarnelen

  8,00 €

  In Olivenöl gebratene Garnelen mit Knoblauchscheiben und Chili.

  Krebstiere

• 日本語 Tradotto con l’IA

  ガンバス・アル・アヒージョ

  8,00 €

  スライスしたニンニクと唐辛子を加え、オリーブオイルで炒めたエビ。

  甲殻類

• العربية Tradotto con l’IA

  قريدس بالثوم

  8,00 €

  قريدس مُشوَّح بزيت الزيتون مع شرائح الثوم والفلفل الحار.

  القشريات

Di cosa si occupa la traduzione con l’AI

Traduzioni che si aggiornano da sole

Modifica un prezzo, aggiungi un piatto o riscrivi una descrizione: le traduzioni si aggiornano automaticamente nel giro di pochi minuti. Non devi premere nessun pulsante.

Un menu e un codice QR per tutte le lingue

Niente menu separati per ogni lingua e niente codici QR aggiuntivi da stampare. Gli ospiti cambiano lingua direttamente dal menu.

Allergeni nella lingua dell’ospite

Anche i nomi degli allergeni, i pulsanti e le etichette del menu cambiano lingua, così chi ha un’allergia può controllare ogni piatto.

La formattazione resta invariata

Il testo in grassetto, gli elenchi e le interruzioni di riga nelle descrizioni dei piatti restano esattamente come li hai scritti.

Nomi dei piatti che gli ospiti riconoscono

I nomi delle sezioni e le descrizioni dei piatti vengono sempre tradotti. Un piatto il cui nome è già noto agli ospiti, come la pizza o il ramen, mantiene il nome originale.

Lingue da destra a sinistra

Arabo, ebraico, persiano e urdu sono impaginati da destra a sinistra, come li leggono gli ospiti che parlano queste lingue.

Domande frequenti

La traduzione del menu con l’AI è gratuita?

Sì, scegliendo una lingua. Con il piano Free scegli una lingua e traduci tutto il menu, senza limiti al numero di piatti o agli aggiornamenti. Con Pro, ogni ospite può scegliere tra oltre 50 lingue.

Quanto sono valide le traduzioni con l’AI?

Le traduzioni sono generate da modelli linguistici avanzati e aggiornati, istruiti per tradurre come un traduttore professionista di menu. La maggior parte dei ristoranti le pubblica così come sono. Se una traduzione dovesse suonare strana, di solito basta riformulare il testo originale per correggerla in tutte le lingue contemporaneamente.

Posso correggere una traduzione a mano?

Non al momento. Le traduzioni seguono sempre il testo originale: per modificarne una, devi cambiare il testo originale. Tutte le lingue si aggiornano pochi minuti dopo.

Cosa succede quando modifico il menu?

Da parte tua, niente. Quando modifichi un piatto, un prezzo o una sezione, le traduzioni si aggiornano in background nel giro di pochi minuti. Nel frattempo, il menu resta consultabile: mostra la traduzione precedente oppure, per un piatto appena aggiunto, il testo originale.

In quali lingue posso tradurre il mio menu?

Oltre 50 lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, polacco, russo, ucraino, turco, arabo, ebraico, hindi, cinese, giapponese, coreano, tailandese e vietnamita. Trovi l’elenco completo più in alto in questa pagina.

I miei ospiti hanno bisogno di un’app o di un codice QR diverso?

No. Gli ospiti scansionano lo stesso codice QR di sempre e scelgono la lingua dal selettore in cima al menu. Non devono installare nulla.