Se pesini o tagliatelle ma tamato cherry, fuala’au faisua ua falai (grilled) ma se ipu uaina pa’epa’e i luga o se laulau laupapa i autafa o le faitoto’a matala o se fale’aiga la’ititi

Le lisi o meaʻai faʻatekinolosi e tatau ma au meaʻai.

Ua lava se PDF poʻo ni nai ata o le lisi o meaʻai o loʻo iā te oe — matou te toe faʻafoʻi atu ma se QR code, allergens ma faʻaliliuga. E fua, e le manaʻomia se kata fai aitalafu.

  • Fua e fa'avavau
  • E leai ni tapula'a
  • Sauni i nai minute

Mai le lisi e maua ai le QR code i luga o le laulau

La’asaga e tolu. O le tele o fale’aiga e mae’a i le aso muamua.

  1. 1

    Lataa lau lisi, po’o le tusi mai

    E lava le PDF po’o ata o le lisi ua lolomi — e ave’ese e le digitizer vaega, ipu ma tau. Po’o le amata fo’i mai se lisi gaogao i le fa’atonu (editor).

  2. 2

    Fa’aopoopo ata, allergens ma tau

    Fa’asa’o so’o se mea na sese ai le digitizer, fa’aopoopo se ata mo ipu ta’itasi, fa’ailoga allergens e 13 a le EU ma tu’uina atu le sili atu ma le tasi o le tau mo se ipu pe a e mana’omia.

  3. 3

    Lolomi le QR code ma tu’u i luga o le laulau

    Tasi le QR code mo a outou lisi uma. Suia se tau ma o lo’o galue pea le code lava lea, o lea e leai se mea e toe lolomi.

Le fa’atonu (editor) o le Top Food App menu i luga o se komepiuta feavea’i (laptop), ma vaega ma ipu o lo’o fa’asa’oina

O se QR lisi ma ata, allergens ma fa’aliliuga

O mea e maua e au malo i la latou telefoni. O mea uma i luga o lenei itulau o lo’o aofia i le fuafuaga fua.

  • O le lisi lautele a se fale’aiga i luga o se telefoni, fa’atasi ai ma ata o ipu ma tau
    Lau lisi i so’o se telefoni, fa’atasi ai ma ata
  • O se lisi lautele i luga o se telefoni, o lo’o tatala le allergen filter, ua siakiina le tele o allergens
    Le allergen filter e fa’aaoga e au malo i la latou lava
  • O se lisi lautele i luga o se telefoni, ua otometi ona fa’aliliu i le gagana Falani
    Ua fa’aliliuina e le AI i le gagana a le malo
  • Le itulau o le QR code a se fale’aiga i luga o se telefoni, ua sauni e la’u mai ma lolomi
    Le itulau o le QR code, ua sauni e lolomi
Lisi Taumafataga Le Gata
Fausia lisi taumafataga e tele e te manaʻomia - faʻapitoa i aso uma, lisi taumafataga vaitau, mea na tutupu tumaoti, poʻo nofoaga eseese. Uma o loʻo aofia i lau fuafuaga fua. Aʻoaʻo atili
Vaega & Iʻa Le Gata
Fausia vaega e le gata ma faʻaopopo iʻa e tele e te manaʻomia. Faʻatulaga lau lisi taumafataga i le auala e te manaʻo ai e aunoa ma ni tapulaʻa faʻaletino.
QR Code e mafai ona fetuunai — ou lanu ma lau logo
Tasi le QR code mo a outou menus uma, ma e le tau avea ma sikuea uliuli. Filifili le foliga o modules ma tulimanu, au lava lanu po o se faasologa lanu, ma tuu lau logo po o ou mataitusi amata i le ogatotonu. E leai se totogi i fuafuaga uma, ma matou te siakiina pea e mafai ona faitau a o lei e lomia. Aʻoaʻo atili
Pulea o Meaʻai Alergies
Faigofie ona pulea ma faʻaalia faʻamatalaga o meaʻai e mafai ona mafua ai alergies mo au ipu uma e tausisia ai tulafono o le saogalemu o meaʻai ma fesoasoani i tagata faʻatau e faia filifiliga poto. Aʻoaʻo atili
Fa'asese Alergen
E mafai e tagata faʻatau ona faʻasesea ipu e iai ni meaʻai e mafua ai le alergies ma la matou faiga fa'asese faigofie. Fesoasoani i tagata faʻatau o lo'o iai tapula'a i mea'ai e maua vave ai filifiliga saogalemu.
Fa'aliliuga Lisi AI
Fa'aliliu au lisi ma le AI i ni nai sekone ina ia mafai ona malamalama i ipu uma e malo mai fafo. Aʻoaʻo atili
Pepa mo Manatu o Malo
E tuuina e au tagata ʻai se togi mo la latou asiasiga ma tusi i la latou lava gagana i lau lisi o meaʻai. E te faitauina i lau lava gagana, e naʻo oe e mafai ona vaʻai i ai, ma e maua se imeli pe a maualalo se togi. E leai se totogi. Aʻoaʻo atili
Autu Fa‘apitoa mo Lisi
Filifili mai i autu e 9 ua saunia e fetaui ma le sitaili o lau fale‘aiga—pogisa, mafanafana, lalelei, minimalist ma isi. E mafai e tagata Pro ona seti lanu ma font fa‘apitoa. Aʻoaʻo atili
Filifiliga Tau Eseese
Faʻaopopo filifiliga tau eseese mo ipu taʻitasi - lapoʻa eseese, vaega, poʻo ofo faʻapitoa. Sili mo faleʻaiga ma fausaga tau tau fetuutuunai.
Fa'aaliga/Faatali Vaega o le Lisi
Pulea le mea e va'ai i ai tagata fa'atau i ni faiga vaaiga fa'apitoa. Natia mea fa'apitoa i vaitau, mea fa'apitoa i aso uma, po'o le su'esu'eina o ipu fou e aunoa ma le a'afia o lau lisi autu. Aʻoaʻo atili
Fuafuaga Lisi 'aiga Fetuutuunai
O lau lisi 'aiga e fetuʻunaʻi otometi i soʻo se lapoʻa o le lau, ia mautinoa se aafiaga matamata atoatoa i telefoni feʻaveaʻi, papa, ma komepiuta komepiuta. Aʻoaʻo atili
Tagata Fa'aoga Leai se Tapula'a
Valaaulia lau 'au atoa e leai se tau faaopoopo. Fa'aopoopo tagata fa'aoga e tele e te mana'o e pulea fa'atasi lisi. Aʻoaʻo atili
Su'esu'ega Atamai
E mafai e tagata faʻatau ona vave maua ipu latou te manaʻo i ai ma la matou foliga suʻesuʻe vave. Su'e e ala i le igoa o le ipu po'o le fa'amatalaga e faigofie ona suʻesu'e i menus tetele.
Leai Tapulaʻa Vaʻaiga
Leai ni tapulaʻa i vaʻaiga o lisi poʻo avanoa a tagata faʻatau. O au lisi e avanoa pea i tagata faʻatau e aunoa ma ni tapulaʻa i le faʻaaogaina poʻo ni totogi natia.

Vaʻai i Mea Fou

Fou

Ia e iloa muamua manatu o au malo, ae leʻi iloa e Google

O se pepa e leai se totogi mo le aoina o manatu, e tuu i lau lisi o meaʻai. E fuaina e au malo le latou asiasiga ma tusia o latou manatu i la latou lava gagana; e te faitauina i lau gagana.

  • Naʻo oe e iloa. E naʻo oe e maua manatu e tusia e au malo; e lē faaalia i lau itulau faitele.
  • Ua faaliliuina. E te maua manatu taʻitasi i lau gagana, ma le uluaʻi tusitusiga o loo i lalo.
  • A maua se togi maualalo, e vave ona lafo atu se imeli iā te oe, ma e iai le tapulaa o imeli i le aso ina ia lē lofitūina ai lau pusameli pe a leaga se afiafi.

Vaai pe faapefea ona aogā

O mea e te faitauina

Ua fa’aliliuina mo oe

Sa mālūlū le paella ma sa umi se taimi fa’atali se’ia aumai le pili.

O mea na tusia e le tagata ‘ai

La paella estaba fría y tardaron mucho en traernos la cuenta.

Afai e maualalo fa’apenei le togi, e vave ona lafo atu se imeli ia te oe, ina ia mafai ona e fa’asa’oina a’o le’i alu ese le tagata ‘ai.

O se tagata e faia fua ai lisi, i le umi lava e te mana’o ai.

O mea e totogi e isi i le va o le $15 ma le $50 i le masina o lo’o aofia iinei — lisi e le gata, QR codes, allergens, fa’aliliuga. Afai e te mana’omia nisi taimi, e tasi lava le Pro plan.

  • Lisi e le gata i le aofaʻi
  • Vaega ma ipu e le gata i le aofaʻi
  • QR codes e mafai ona fetuunai ma ou lanu ma lau logo
  • Pulega o meaʻai e ono mafua ai alergies
  • Filifiliga tau eseese
  • Faasoa vave
  • Faʻatulagaina mo telefoni feaveaʻi
  • Lagolago fua

Taiala Fa'apitoa

Faʻafefea ona faia se lisi numera?

O se taʻiala mo e ona faleʻaiga: o le ā se lisi o meaʻai faakomepiuta, o le ā e tuʻu ai, o le tele o le tupe e sefe ma laasaga e tolu e lomia ai i se QR code.

Faitau atili

Fesili masani

Tali i fesili masani e uiga i la matou tulaga lisi numera

O le Top Food App e moni lava e leai se totogi mo taimi uma?
Ioe! O la matou auaunaga masani e leai se totogi mo taimi uma ma leai ni totogi natia, manaoga kata aitalafu, po o tapulaa faaaogaina. E mafai ona e faia menus, vaega, ma ipu e le gata i le aofaiga e aunoa ma le totogiina o se sene.
E fia tupe ou te mafai ona sefe pe a faatusatusa i tagata faia lisi totogi?
Ioe! O le tele o tagata tauva e totogi le $15-50 i le masina mo foliga masani. O la matou fuafuaga fua e aofia ai mea uma latou te totogi ai: lisi e le tapulaʻa, QR code, pulega o meaʻai e ono mafua ai alergi, ma isi.
E moni lava e leai ni tapulaa i luga o menus ma ipu?
Ioe! E ese mai i le tele o isi, matou te le faatulaga tapulaa faapitoa. E mafai ona e faia menus e le gata i le aofaiga, faapipiʻi vaega ma ipu e le gata i le aofaiga, ma maua vaaiga a tagata faatau e le gata i le aofaiga. Pe e te iai se nofoaga e tasi po o faleaiga tele, o mea uma e aofia ai.
O le a le QR code ma faapefea ona galue?
O le QR code o se barcode e mafai ona faitauina e aofia ai se sootaga i lau lisi numera. A faitau e tagata faatau i le mea puʻeata o lo latou telefoni, latou te maua vave lau lisi atoa. O se auala fou e faasoa ai menus e aunoa ma tau lolomiina.
E mafai ona ou suia lanu ma foliga o la'u QR code, pe faaopoopo la'u logo?
Ioe, ma e le tau se mea — e leai se totogi i fuafuaga uma. E te filifilia le foliga o nai sikuea laiti ma tulimanu e tolu, o se lanu pe o se faasologa lanu e lua, ma pe faapefea ona tuu atu lau faailoga (logo), mataitusi amata o lau faleaiga, po o se mea leai lava i le ogatotonu. O mamanu uma e siakiina a o lei sefe, o lea e le oo atu ai i au laulau se code e le mafai ona su'esu'eina. E mafai foi ona e sii mai ni pepa ua sauni mo lomitusi ma faailoga tipi, po o se laupepa mo le faitotoa.
O lisi numera e fetaui lelei ma telefoni feaveaʻi mo tagata faʻatau?
Ioe mautinoa! O lisi uma na faia i la matou tulaga e atoatoa ona fetaui ma telefoni feaveaʻi ma tali atu. E mafai e au tagata faʻatau ona vaʻai ma suʻesuʻe faigofie i lau lisi i soʻo se masini - telefoni poto, papa, poʻo komepiuta.
E mafai ona ou pulea fa'amatalaga o mea e mafua ai alergies mo a'u ipu?
Ioe! O la matou tulaga e aofia ai foliga fa'apitoa mo le puleaina o mea e mafai ona mafua ai alergies. E mafai ona e fa'ailoa faigofie mea e mafua ai alergies mo ipu ta'itasi ma fa'aalia manino lenei fa'amatalaga i au tagata fa'atau, fesoasoani ia te oe e usita'i i tulafono o le saogalemu o mea'ai.
E fetaui le Top Food App ma tulafono a le EU ma Siamani mo le fa'ailogaina o allergies?
Ioe. O le Top Food App e aofia ai le 13 allergies e pulea e le EU o lo'o fa'amatalaina i Tulafono 1169/2011 — o le lisi lava e mana'omia e le tulafono a Siamani LMZDV §5 ma tulafono tutusa mo le fa'ailogaina o mea'ai i totonu o le EU. E mafai ona fa'ailogaina ipu ta'itasi, ma e mafai e malo ona fa'amama (filter) le fa'amenu faitele e nana ai so'o se mea e iai se allergen e filifilia.
E mafai ona ou fa'aliliu la'u fa'amenu i isi gagana otometi?
Ioe. O lo'o aofia i le Top Food App le fa'aliliuina o fa'amenu e fa'aogaina ai le AI ina ia mafai ai e malo mai fafo ona faitau ipu ta'itasi i la latou lava gagana. O le fuafuaga Fa'alelei (Free) e fa'aliliu i le tasi gagana e taula'i i ai; Pro e tatalaina ai le 50+ gagana e tasi le kiliki — e leai se kopi-fa'apipi'i, e leai se fa'aliliu a se isi tagata.
E mafai ona ou liua la'u fa'amenu PDF o lo'o iai i se fa'amenu fa'atekinolosi?
Ioe. O le AI Menu Digitizer ua fausia i totonu e liua ai se fa'amenu PDF o lo'o iai — po'o ata o se fa'amenu lolomi — i se fa'amenu fa'atekinolosi ua fa'atulagaina i totonu o minute. E otometi ona ave'ese vaega, ipu, tau ma fa'amatalaga, ina ia mafai ai ona e alu i luga e aunoa ma le toe tusiina o so'o se mea.
E mafai ona ou fa'afou la'u QR menu i le taimi moni e aunoa ma le toe lolomiina?
Ioe. O suiga ta'itasi e te faia i lau fa'amenu e vave ona ola (live) mo au malo — e tumau pea le QR code lava e tasi o lo'o galue pea, o lea e te le mana'omia ai le toe lolomiina. Fa'afou tau, nana ipu ua uma ona fa'atau atu, po'o sui i fa'apitoa a le aso i totonu o sekone.
E galue le Top Food App mo cafés, food trucks, faletalimalo ma pa?
Ua fausia le Top Food App mo so'o se pisinisi o mea'ai — fale'oloa kofe (cafés), fale'aiga kofe, ta'avale mea'ai (food trucks), faletalimalo ma fale moe-pogisa (B&Bs), pa, fale'aiga fa'asalalau (pubs), fale'aiga e maualuga le vasega (fine-dining), pizzeria ma fale tao. O fa'amenu e le i'u e uiga ia e mafai ona e fa'agaoioi ai se fa'amenu o le taeao, se fa'amenu o le aoauli, se lisi o cocktails ma filifiliga o mea'ai e auauna atu i le potu mai le QR code lava e tasi.
E mana'omia se kata aitalafu e lesitala ai?
Leai — e te le mana'omia lava se kata aitalafu e fau pe fa'asalalau se fa'amenu i le Top Food App. O le fuafuaga leai se totogi e tumau pea e leai se totogi, ma e aofia ai fa'amenu e le i'u, ipu, QR code ma va'aiga faitele. E mana'omia se kata pe a e filifili mulimuli ane e fa'aleleia i le Pro.
E faigata tele ona setiina laʻu lisi muamua?
E faigofie tele ona amata! Faamau i luga mo se teugatupe leai se totogi ma e mafai ona e faia lau lisi muamua i lalo ifo o le 5 minute. O la matou faiga faigofie e mafai ai ona faapipii vaega, ipu, ma tau mo so o se tasi.

Lau lisi o meaʻai faʻatekinolosi, i luga o le initaneti i le aso.

Lafo mai le lisi o meaʻai o loʻo iā te oe, pe tusi mai le amataga. E leai se kata fai aitalafu, e leai ni tapulaʻa, e leai se mea e toe lolomi.

Foafoaga Lisi Meaʻai Faleʻaiga Lisi Meaʻai Alergen Sa'oloto Lisi Fa'akomepiuta mo Faletalimalo Fausia fua le QR Code Pepa e Aoina ai Manatu Faaalia mo Fale'aiga e leai se Totogi