Na ipu talei tagliatelle kei na vukavuka ni soso vakatui (cherry tomatoes), veivuke ni veivanua (vegetables) e lavu, kei na ulu ni uaina waini (white wine) ena loma ni tebe ena gusu ni vale lailai e tatuba voli ena loma ni buka.

Na menu vakadigitali e ganiti ira na nomu kakana.

E rauta ga e dua na PDF se vica na itaba ni menu o sa tu vei iko — keitou na vakasukai tale vei iko kei na QR code, na allergen kei na vakadewa. Sega ni saumi, sega ni gadrevi na credit card.

  • Walega tikoga
  • Sega ni vakadodonutaki
  • Sa rawa ena vica na miniti

Mai na lisi o tiko kina na QR code e tu ena laulau

3 na laa. E levu na valenibula e vakamuri ena siga vakaulu e tarava ni tekivu.

  1. 1

    Upload na nomu lisi ni ka, se vakuria mai

    E okoya ga e dua na PDF se na duabasa ni lisi e vunitaki oti—e vakatovotovotaka na digitizer na tabana, ka (dishes) kei na taui. Se tekivu mai ena lisi e sega ni kena mana e dua ena vakadinadina (editor).

  2. 2

    Vakarautaki na duabasa, allergens kei na taui (prices)

    Vakacegu mada na lesu e cakava vakavakadigitizer e sese, biuta mai e dua na duabasa (photo) me vaka e dua na ka (dish), digitaka na 13 EU allergens, qai sauma tale ga na dua e yaga me levu cake vei dua na ka se o gadreva.

  3. 3

    Vakatavako na QR code ka tuu kina ena laulau

    E dua ga na QR code e lako yani ki na nomu lisi kece. De ra qai qai vakadikeva na tau (price) e vo ga na code e tiko ga, oya e sega ni vinakati me qai totolo tale.

Na vakadinadina ni lisi (menu editor) ni Top Food App ena laptop, e tiko kina na tabana kei na ka e vakasavasavataki

Oqo na lisi ni QR (QR menu) kei na duabasa, allergens kei na translations

E sega ni dua na ka e rawa ni kauta ko ira na nomu kai (guests) ena nodra telefoni. Ena tabana oqo, e tiko kece ga ni sa tiko ena plan ni laulava (free plan).

  • Na lisi ni ka e sa kila (public menu) ni dua na fale ni ka (restaurant) ena telefoni, e tiko kina na duabasa ni ka kei na taui
    Na nomu lisi ena rawa ni dua na telefoni, kei na duabasa
  • Na lisi ni ka e sa kila (public menu) ena telefoni kei na allergen filter e vakarautaki, e laurai tiko kina e vuqa na allergens (vakabula)
    Na allergen filter era vakayagataka vakataki ira na gone vakadau
  • Na lisi ni ka e sa kila ena telefoni, e kauti vakabibi ena vosa Varanise (French)
    E vakadewataka na AI ki na vosa ni gone (guest)
  • Na itukutuku ni QR code ni dua na restaurant ena telefoni, sa valenidrodro mo download ka lomani
    Na tabana ni QR code, sa vakau na vakaraitaki
Menu Sega ni Lailai
Vakacuruma na menu kece o gadreva - na kakana vakalawa ni siga, na menu ni gauna, na veivakamarautaki vakatabakidua, se na vanua e duidui. E vakayagataki kece ena nomu ilavelave vakalailai. Iloa atili
Iwasewase kei na Kakana Sega ni Lailai
Vakacuruma na iwasewase sega ni iyaya ka vakuria na kakana kece o gadreva. Vakayagataki na nomu menu me vaka ga na nomu vinakata ka sega ni dua na iwasewase vakalivaliva.
QR code e rawa ni veisautaki—na nomu lanu kei na nomu logo
E dua ga na QR code me baleti ira kece na nomu menus, pea e sega tale mada ga ni dina ni vaka na sivia ni kato ni pango. Digitaka na vakarautaki ni modules kei na corners, na lanu levu/nomu, se na gradient, qai tuu kina na logoqu se na initialsqu e raolailai tu ena katuba (middle). E sega ni totogi e na veirauti kece, pea e vakalesa ga eda vakatutusa tiko ni sa tiko ga vua ni sa vakasasa tiko se qai dikea tiko ga o ni sa toso tiko ni lomani na print. Iloa atili
Maroroi ni Allergen
Vakarautaka vakadodonutaki ka vakaraitaka na itukutuku ni allergen ena nomu kakana kece me sotavi kina na lawa ni maroroi ni kakana ka vukea na kasitoma me ra digitaka vakasauri. Iloa atili
Vakasokumuni ni Veika e Vakaleqai
Era na vakatulewa ni vei kakana e tu kina na veika e vakaleqai kina na kena vakayagataki ena noda ivakarau ni vakasokumuni ni veika e vakaleqai. Vukea na kasitama era tiko ena nodra ilavo ni kakana me ra kunea na kakana e sega ni vakaleqai ena gauna lekaleka.
Veisau ni Vosa ni AI ena i Vola ni Kakana
Veisautaka na nomu i vola ni kakana ena AI ena sekone me rawa ni kila na qase ni vuravura na kakana kecega. Iloa atili
Fomu ni Vakasama ni Vulagi
Era solia na nomu vulagi na rating ni nodra veisiko, qai vola ena nodra vosa ena nomu menu. O wilika ena kena vakadewataki, ena itikotiko vakatabakidua, qai vakau yani vei iko e dua na imeli ni lailai na rating. Sega ni saumi. Iloa atili
iTema ni Menu e Vakavakarau
Filia mai na 9 na iTema e sa valavala tu me vakarokoroko na sitaili ni resitoti — daku, warm, elegant, minimalist kei na vuqa tale. Era dauveiqaravi Pro e rawa ni sa seti na kala kei na fonts. Iloa atili
Ituvatuva ni Isau Veisau
Vakuria eso na ituvatuva ni isau me baleta na kakana yadua - levu na levu, iwiliwili, se veivakadonui vakatabakidua. E vinaka vei na restorani era vakayagataka na isau veisau.
Vakaraitaka/Taura na Iwase ni Menu
Vakatulewa na ka era raica na kasitama ena kena vakayagataki na ituvatuva ni vakaraitaki vakalailai. Taura na kakana ni gauna, na kakana ni siga, se vakatovolea na kakana vou me sega ni vakaleqa na nomu menu levu. Iloa atili
Vakayagataki ni Menu e Veisautaka
Na nomu menu e veisautaka vakatotolo ki na levu ni mata ni mataqali na mataqali mata, me rawa ni vakarautaki kina e dua na rai vinaka ni raica ena talevoni ni mataveilawa, tabulati, kei na kompiuta ni teveli. Iloa atili
Iwiliwili ni tamata e sega ni laurai
Kerea na nomu timi taucoko ena sega ni saumi tale eso. Vakuria na iwiliwili ni tamata o gadreva me ra qarava vata na menu. Iloa atili
Vakasaqaqara Vakaivakarau
Era rawa ni kunea vakataki koya na kasitama na kakana era vinakata ena noda ivakarau ni vakasaqaqara vakatotolo. Vakasaqaqara ena yaca ni kakana se na kena ivakamacala me vukea na vakadidike ni ivolakerekere levu ena gauna lekaleka.
Sega ni Iwasewase ni Raica
E sega ni dua na iwasewase ni raica ni menu se na curu ni kasitoma. Na nomu menu e dau tu ga vei ira na kasitoma sega ni dua na iwasewase ni vakayagataki se isau e veivakacacani.

Raica na Veika Vou

Vou

Kila na nodra nanuma na nomu vulagi ni bera ni kila o Google

E dua na fomu ni vakasama e sega ni saumi ena nomu menu. Era solia na nomu vulagi na maka ni nodra veisiko, qai vola ena nodra vosa; o wilika ena nomu vosa.

  • Vuni. Na ka era vola na vulagi o iko duadua ga o na raica, ena sega ni vakaraitaki ena nomu tabana raraba.
  • Vakadewataki. Ena yaco mai na ivakamacala kece ena nomu vosa, kei na kena a volai taumada e ra.
  • Ke solia e dua na vulagi e dua na maka e ra, o na ciqoma sara ga e dua na imeli. E tiko na iyalayala ni imeli ena dua na siga, me kua kina ni vakasinaiti na nomu kato ni imeli ena dua na bogi ca.

Raica na kena cakacaka

Na ka o wilika

Vakadewataki me baleti iko

E batabata na paella, qai taura e dua na gauna balavu me kauti mai vei keitou na ivola ni saumi.

Na ka e vola na vulagi

La paella estaba fría y tardaron mucho en traernos la cuenta.

Na ivakatagedegede e rairai lailai vakaoqo ena vakau sara ga kina e dua na imeli vei iko, mo rawa ni vakavinakataka ni bera ni lako na vulagi.

E dua na lisi ni ka vakavolivoli (menu creator) vakadobolo, me vakalevu ga na nomu gadreva.

Na ka e totogani vei ira na 15 se 50 $ ena vula e tiko kece ena keda—lise e sega ni duidui, QR codes, allergens, translations. Ia kevaka e dua tale na nomu gadreva, e dua na Pro plan e duidui.

  • Menus sega ni lailai
  • Vunau kei na iyaya sega ni lailai
  • QR codes e rawa ni veisautaki vata kei na nomu lanu kei na nomu logo
  • Vakailesilesi ni veivakaleqai
  • Dau vakadewataki ni isau eso
  • Vakatautauvata vakatotolo
  • Vakavinakataki ena waqavuka
  • Veivuke vakalailai

iVakamacala e vakaraitaki

Na sala me buli kina e dua na menu digitaki?

Na ivakatakilakila vei ira na itaukei ni vale ni kana: na cava na menu digitaki, na cava me tiko kina, e vica e maroroi kina kei na ikalawa e tolu me tabaki kina ena QR code.

Wilika eso tale

Na taro e dau tarogi vakalevu

Na veisau ni taro e dau tarogi vakalevu me baleta na noda platform ni menu digitaki

E dina beka ni Top Food App e totoka ga ka sega ni saumi ena veisiga kece?
Io! Na noda veiqaravi taumada e totoka ga ka sega ni saumi, sega ni dua na isau e veivakacacani, sega ni gadrevi na katuba ni kredi, se na veivakayagataki e lailai. O rawa ni bulia e levu na menu, tabana, kei na kakana ka sega ni saumi e dua na seniti.
E vica na ilavo au rawa ni vakayagataka ena veivakamarautaki ni menu era saumi?
Io! E levu na dauveivoli e saumi $15-50 ena vula me baleta na ituvatuva vakayagataki. Na noda ituvatuva vakalailai e vakatokai kina na veika kece era saumi kina: veika e sega ni lailai, QR codes, kena vakatulewa na veika e rawa ni vakaleqai, kei na so tale. Na veivakamarautaki ni vale ni kana e dau vakasavi $200-600 ena yabaki ena noda platform.
E dina beka ni sega ni dua na veivakacacani ena menu kei na kakana?
Io! E sega ni vaka na levu ni veiqaravi, eda sega ni vakatara na veivakacacani. O rawa ni bulia e levu na menu, tabana kei na kakana, ka rawata talega na levu ni raici ni qasenivuli. Sega ni dua na vanua se levu na restorani, e okati kece.
Na cava na QR code ka cava na kena cakacaka?
Na QR code e dua na barcode e rawa ni vakadewataki ka tuvanaki kina e dua na isulu ki nomu menu digitaki. Ni ra vakadewataka na qasenivuli ena kamera ni talevoni, era rawata vakatotolo na nomu menu taucoko. Qo na sala vou me wasea kina na menu sega ni vakayagataki na isau ni volavola.
E rawa ni’u veisautaka na lanu kei na vakarautaki ni QR codequ, se vou niu sa tuu kina na logoqu?
Ena, ka qai vakatetea tale ni sega ni totogi—e sa solia vakadua ga e na veirauti kece. O na digitaki tiko ga na vakarautaki ni uciwai lailai se itokani ni mata ni ovaloa, kei na tolu na tulimuni (corners), na veivolavola ni lanu se na yalovinivaka ni dua se rua na lanu, kei na gauna e laiva kina na logo, na mataqali ivakarau ni štore/lesoqara (initials) ni nomu iyaya ni dela ni oka, se sega rawa ga. E vakarorogo tiko vakavinaka na ivakatakilakila kece kafinile qai vakatiti, me vaka kina ni koda e sega ni vakasavasavataki e sega ni lako yani vua na nomu laulau. E rawa ni o sii koya tale ga na pepa ni vakabibi i vakatakarakarataka na kena torovi (cutting marks), se na pepa ni poster me baleti ni keda e loma ni lolo (door).
E vakayagataki vakavinaka na veika ni menu vakadigitali ena mobaili vei ira na dauvola?
Io, dina! Na veika kece e buli ena noda platform e vakavinakataki vakavinaka ena mobaili ka vakayagataki vakavinaka. Na nomu dauvola e rawa ni raica ka vakayagataka vakavinaka na nomu menu ena so na iyaya - talevoni, tablet, se kompiuta.
E rawa niu vakadikea na itukutuku me baleta na veika e rawa ni vakavuna na mate ni kana ena noqu kakana?
Io! Na neitou platform e okati kina na veika kece me baleta na kena vakadidike na veika e rawa ni vakavuna na mate ni kana. E rawa ni o vakadikea vakadodonu na veika e rawa ni vakavuna na mate ni kana ena nomu kakana yadua ka vakaraitaka vakadodonu vei ira na nomu qase, me vukei iko mo muria na lawa ni veivakadeitaki ni kana.
E vakasokumuni tiko ko Top Food App na lawa ni veivakailavelave ni allergen e EU kei na German?
Io. Top Food App e kovera na 13 na allergen e vakatulewataki ena EU (EU-regulated allergens) e vakarautaki tiko ena iVola ni Veivakailavelave (Regulation 1169/2011) — o ya na lisi e vinakati sara ga ena German LMZDV §5 kei na lawa vakaikoya ni veivakailavelave ni ka ni bula (equivalent food-labeling laws) e Europa taucoko. E rawa ni kila na ka e kila kina (tag), ka rawa ni ra vakacuruma na vakalalawa (public menu) e vunitaki kina e so na ka e tiko kina e dua na allergen era digitaka.
E rawa niu veivakatoro vakatomu ga na lisiqu ki na vuqa na vosa?
Io. Top Food App e dauveivakatoro ni lisi e dikevi ira na AI (AI-powered menu translation) me ra kila vakavinaka kina kina vakavesi mai so tale na nodra vosa na lisi taucoko. O na vakatoro ena Free Plan e dua ga na vosa e vinakati; ia ena Pro e laki 50+ na vosa ena dua ga na kiliki — sega ni nodra kauti (copy-paste), sega ni dauveivakatoro mai wajen (no external translator).
E rawa niu liliu tani na PDF ni lisiqu e tiko tu me lisi vakadijitaki?
Io. Na AI Menu Digitizer e tiko vakatotolo (built-in) e liliu rawarawa ena PDF ni lisi e tiko tu — se na ivakaraitaki ni tamata (photos) ni lisi e kau vakatabaki (printed menu) — me dua na lisi vakadijitaki e raici vakadodonu ena miniti. E toso vata kina na ivakamacala (sections), o ira na ka (dishes), na tau (prices) kei na ivakaraitaki (descriptions), me rawa ni o lako vakatotolo yani me sega ni vakadua e dua na veivuke (retyping).
E rawa ni’u vakavoui vakaqai na QR menu me baleti kina vakatotolo ni sega ni tabaki tale?
Io. Ena nona veisau taucoko o sa cakava ena lisiqu, e vakatulewataka vakatotolo me bula e dua ga ena gauna oqo vei ira na nomu vakavesi — e tiko ga tiko e dua ga na QR code e cakacaka tiko, o sa sega ni gadrevi mo tabaka tale na lisi (reprint). Vakavoui na tau, vunitaka na ka se cava (hide sold-out dishes) se sarava na ka ni vuli oqo (today’s specials) ena sekoni e rawa.
E cakacakataka tiko ko Top Food App vei café, food trucks, hotel kei na bars?
Ko Top Food App e vakavulici kina vei ira kece na bisnis ni ka ni bula — café, tikitaki ni kofi (coffee shops), food trucks, hotel kei na B&B, ba, pubs, restaurants ni kena vinaka (fine-dining restaurants), pizzeria kei na bakeries era vakayagataka tiko. Unlimited menus e soqo tale ga ni o rawa ni vakayagataka e dua na lisi ni breakfast, lisi ni lunch, lisi ni cocktail, kei na veicavuti ni room-service (room-service options) mai na dua ga na QR code.
Au gadreva mada ga na katiniveivesu me’u lesi kina?
Sega — sa sega ni rawa ni mo gadreva kina e dua na tikite ni katiniveivesu (credit card) me bulia se tabaki kina e dua na lisi ena Top Food App. E sega ni mudu na Free plan me sega ni totogi e basika tiko yani ga, vunitaki vakani lisi e se cava (unlimited menus), veika mai lisi (dishes), QR codes kei na isevusevu vakalialia (public views). E vakayagataki wale ga na katiniveivesu kevaka ena gauna qo mo vinakata kina mo upgrade ki Pro.
E vakacava na dredre ni vakatubura na noqu menu taumada?
Na tekivu e rawarawa sara! Kena ikuri, vakayacora ga na nomu lesiti ni akaude e sega ni saumi ka rawa ni bulia na nomu menu taumada ena loma ni 5 na miniti. Na noda interface e rawarawa me vakuria na tabana, kakana, kei na isau vei ira kece.

Na nomu menu vakadigitali, ena initaneti nikua.

Vakacuruma na menu o sa tu vei iko, se vola mai na itekitekivu. Sega na credit card, sega na iyalayala, sega ni gadrevi me tabaki tale.

Buli ni Vakatakilakila ni Lisi ni Kakana ni Vale ni Kana Menu ni Allergens Vakalailai VeiVakadrau ni Menu ni iKeli/Valenicaca (Digital) Free QR Code Generator Fomu ni Vakauta Vakasama ni Vale ni Kana Sega ni Saumi