Privacy Policy | Top Food App

Toe Fa'afou Mulimuli: ʻOkatopa 4, 2026

Folasaga

Top Food App e mafai ai e fale'aiga ona fatuina, fa'aliliu ma fa'asalalau lisi numera. O lenei Faiga Fa'alilolilo (Privacy Policy) e fa'amalamalama ai po'o fea fa'amatalaga patino e matou te aoina, pe aisea, o ai matou te fa'asoa i ai, ma o a aia tatau o lo'o ia te oe e fa'atatau i ai.

O le auaunaga e fa'agaoioia mai Sepania, i totonu o le Iuni a Europa, ma e noatia i le Tulafono Fa'atonu Lautele o Puipuiga o Fa'amatalaga a le EU (GDPR) ma le tulafono a Sepania e uiga i le puipuiga o fa'amatalaga. I lenei faiga fa'alilolilo, "matou" o lona uiga o le tagata e fa'agaioia le auaunaga.

O lenei faiga fa'alilolilo e aofia uma ai a matou tagata fa'atau — o fale'aiga ma a latou aufaigaluega o lo'o i ai se teuga — fa'apea fo'i ma tagata e tatalaina se lisi numera matou te talimalo ai.

O Ai e Sili Ona Tiutetauave mo Au Fa'amaumauga

Mo lau teuga, lau saofaga ma lou fa'aogaina o le dashboard, matou te filifili ai pe aisea ma pe fa'afefea ona fa'agasolo fa'amaumauga, o lona uiga o matou o le pule fa'atonu o fa'amatalaga.

Fekauʻaki mo e fakamatala ʻa e kakai ʻoku nau fakaava ʻa e meʻatokoni fakakomipiuta ʻa ha falekai, ʻoku fili ʻe he falekai ke pulusi ʻa e meʻatokoni ko iá pea ʻoku mau ngāue ki he fakamatalá ʻo fakatatau ki heʻene ngaahi fakahinohinó. Ko ia ai, ko e falekai ʻa e pule ki he fakamatalá pea ko kimautolu ʻa e tokotaha ngāue ki ai. ʻOku tatau pē mo e ngaahi fakafuofua, ngaahi fakamatala mo e ngaahi tuʻasila ʻīmeili ʻoku fili ʻe he kakaí ke tuku ki ha falekai ʻi heʻene foomu fakamatalá. ʻE lava ke kole ʻe he ngaahi falekai ʻoku fiemaʻu ha aleapau tohi ki hono ngāueʻi ʻo e fakamatalá ke nau maʻu ia ʻi homau peesi fetuʻutakí.

Fa'amatalaga Matou te Aoina

Fa'amaumauga o Teugatupe ma Fale'aiga

Fa'amaumauga e te tu'uina mai ia i matou pe a e saini i totonu (sign up) ma fa'aogaina lau teugatupe:

Lou igoa ma tuatusi imeli.
O lau fa'aupuga, matou te teuina na'o o se salted hash ma e le mafai ona faitau.
Afai e te saini i totonu i le Google, matou te maua lou igoa, tuatusi imeli ma le fa'ailoa (identifier) o lau teugatupe Google mai le Google. Matou te le maua lava lau fa'aupuga Google.
Le igoa o lau fale'aiga, fa'amatalaga, tuatusi, 'a'ai, numera meli (postal code), atunu'u, numera telefoni ma taimi e tatala ai, fa'apea fo'i ma so'o se feso'ota'iga i feso'ota'iga fa'asalalau (social media) e te fa'aopoopoina.
O lau filifiliga o kuki, le aso na e faia ai, ma le lomiga o le faiga faavae o kuki na faaaogaina i ai, ina ia aua ne‘i fesiliina oe i taimi uma i masini taitasi ma ia i ai se faamaumauga o mea na e ioe i ai.
Ko ho fatongia ʻi he falekai (hangē ko e ʻeiki, pule pe tokotaha feimeʻatokoni), kapau te ke fili ke fakahā ia ʻi he ngaahi setingi ʻo hoʻo ʻakauní. Te ke lava ʻo tamateʻi ia ʻi ha faʻahinga taimi pē.
Ko e founga naʻá ke ʻiloʻi ai kimautolú, ʻoku lekooti tuʻo taha pē ʻi he taimi ʻokú ke lesisita aí: ko e ngaahi fakamatala kemipeini ʻo e fehokotakiʻanga naʻá ke muimui ki aí (kapau naʻe ʻi ai), ko e uepisaiti naʻá ne ʻave koe kiate kimautolú (ko hono tuʻasilá pē, kae ʻikai ʻaupito ko e peesi naʻá ke ʻi aí), ko e peesi ʻuluaki ʻo ʻemau uepisaití naʻá ke sio ki aí, ʻa e ʻahó, mo ho fonuá ʻo hangē ko ia ʻoku fakahaaʻi mai ʻe hoʻo netiueká. ʻOku ʻikai ʻi ai ha hingoa pe tuʻasila ʻīmeili, pea ʻoku tamateʻi ia fakataha mo hoʻo ʻakauní.

Mataupu e te Fausia

Lisi, vaega (sections), ipu (dishes), fa'amatalaga, tau, fa'amatalaga mo mea e fa'ate'a ai (allergen information), ata ma filifiliga fa'ata'ita'i (design choices) e te faia pe lafoina mai. O ata e teuina i la matou kamupani e teu ai fa'amaumauga. O faila e te lafoina i le fa'aulufaleina o lisi (menu importer) e teu fa'atasi ma le fa'aulufaleina.

Fa'amaumauga Totogi

Afai e te lesitala i se fuafuaga totogi, e aoina ma taofia e la matou kamupani totogi (payment provider) au fa'amatalaga totogi. Matou te le va'ai pe teuina lava le numera atoa o lau kata. Matou te taofia lou tulaga o le lesitala, fuafuaga, pili ma le fa'ailoa e tu'uina atu e la matou kamupani totogi ia te oe.

Fa'aoga ma Fa'amatalaga Fa'apitoa (Usage and Technical Data)

Fa'amaumauga e aoina otometi a'o e fa'aogaina le auaunaga:

Tuatusi IP, e aofia ai tuatusi o au saini mulimuli na e faia, lea matou te tausia mo le saogalemu. Matou te fa'aogaina fo'i le tuatusi IP e mate ai lou atunu'u ina ia mafai ai ona matou fa'aali le tupe ma le gagana sa'o.
Ituaiga o le su'esu'e ma le version, ituaiga masini ma le gagana.
Itulau na e asiasi i ai, taimi na e fa'aalu ai i ai, ma le auala na e o mai ai ia i matou, e aoina na'o pe a e talia kuki analytics.
Fa'amatalaga fa'apitoa o mea sese ma fa'alavelave (crashes), e ono aofia ai lou tuatusi imeli, lou tuatusi IP ma le itulau na e i ai, ina ia mafai ai ona matou toe fa'ata'ita'i ma fa'aleleia le fa'afitauli.

Fesoasoani ma Fa'amatalaga

Ko e fakamatala foki ʻokú ke ʻomai kiate kimautolú, kau ai ʻi he peesi fetuʻutakí, ʻa ia ʻoku mau tauhi ai ʻa e tuʻasila ʻīmeili ʻokú ke ʻomai koeʻuhí ke mau lava ʻo tali atu, pea mo e ngaahi fakamatala fakafili pē ʻe lava ke ke tānaki atu fekauʻaki mo koé — ho fonuá, hingoa ʻo hoʻo falekai mo ho fatongia aí; ʻa e ngaahi pōpoaki ʻoku mou fetuʻutakiʻaki fekauʻaki mo ia; pea mo e peesi mo e polokalama sioʻata ʻi he ʻinitanetí naʻá ke ngāueʻaki ʻi hoʻo ʻomai ʻa e fakamatala ko iá. Kapau te ke mavahe, ʻoku mau toe tauhi foki ʻa e ʻuhinga ʻokú ke ʻomai ki aí.

Fa'amatalaga e uiga i Tagata e Va'ai i se Lisi

ʻI he taimi ʻoku fakaava ai ʻe ha taha ʻa e meʻatokoni fakakomipiuta ʻa ha falekai, ʻoku mau ngāue ki he fakamatala fakatekinikale tatau mo ia ʻi ʻolungá maʻá e falekai ko iá. ʻOku ʻikai te mau kole ki he kau ʻaʻahi ki he meʻatokoní honau hingoá pe ko ha toe fakaikiiki ʻe lava ke fakahaaʻi ai ko hai kinautolu. Ko e meʻa pē ʻe lava ke fili ʻe ha tokotaha ʻaʻahi ke ne foakí ko e foomu fakamatala fili pē ʻoku fakamatalaʻi atu ʻi laló.

Ngaahi Fakamatala naʻe Tuku ʻe he Kau Kaikaí

Kapau ʻe fakaʻā ʻe ha falekai ʻa e fakamatala mei he kau ʻaʻahi, ʻe ʻi ai ha foomu nounou ʻi heʻene menu fakakomipiutá. ʻE lava ʻa e tokotaha kaí ʻo fakahū ha fakafuofua mei he fetuʻu 1 ki he 5, ha fakamatala fili pē, pea mo ha tuʻasila ʻīmeili fili pē; ko e fakafuofuá pē ʻoku fiemaʻu. ʻOku tau toe tauhi foki ʻa e lea fakafonua ʻo e peesi, ʻa e menu pe meʻatokoni naʻe sio ki ai ʻa e tokotaha kaí, pea mo e fakamatala ʻoku ʻave ʻe he browser. ʻOku tāmateʻi ʻa e fakamatala ko ʻení hili ha ʻaho ʻe 90, pea ʻoku ngāueʻaki pē ke taʻofi ʻa e ngāuehalaʻaki. ʻOku ʻikai ke tau fakahaofi ʻa e tuʻasila IP ʻo e tokotaha kaí fakataha mo e fakamatala fakafolá. ʻOku ngāueʻaki pē ia, ʻi ha founga kuo liliu ai ʻa e tuʻasila ke ʻoua ʻe lava ke toe fakafoki ki hono tuʻasila totonú, ke lau ʻa e lahi ʻo e ngaahi foomu ʻoku ʻave ʻe ha fehokotakiʻanga ʻe taha ʻi ha houa; ʻoku ngata ʻa e laú hili ha houa, pea ʻoku tāmateʻi ʻa e tuʻasila kuo liliú mei heʻemau cache ʻi loto ʻi he uike ʻe ua. Hangē ko e kole kotoa pē ki ha server uepi, ʻoku toe fou foki ʻa e tuʻasilá ʻi he lisi fakatekinikale ʻa e server, ʻa ia ʻoku tauhi pē ai ʻa e ngaahi fetuʻutaki fakamuimuitahá. ʻOku ʻa e falekai ʻa e fakamatala ko ʻení, pea ʻoku lau ʻe he falekaí ia ʻi hono puha hūʻanga ʻi heʻemau sēvesí; ʻoku mau ngāue ki ai maʻá e falekaí.

Aisea Matou te Fa'aaogaina ai Au Fa'amaumauga, ma i Lalo o Lē a le Fa'avae Fa'aletulafono

Matou te fa'aogaina au fa'amaumauga mo fa'amoemoega nei, ma mo mafua'aga e ta'ua e le tulafono o "fa'avae fa'aletulafono":

Ina ia faia ma fa'agaoioi lau teugatupe, fa'asalalau au lisi ma tu'uina atu fesoasoani mo tagata fa'atau — aua e mana'omia mo i matou e fa'atino ai la matou konekarate ma oe.
Ina ia fa'agaoioi ai vaega AI e te filifili e fa'aogaina, le fa'aulufaleina mai o lisi ma le fa'aliliuga otometi — aua e mana'omia mo i matou e fa'atino ai la matou konekarate ma oe.
Ina ia maua totogi mo se fuafuaga totogi, tu'uina atu pili (invoices) ma taofia fa'aletonu (fraud) — e fa'atino ai la matou konekarate ma oe, ma ia ausia ai a matou noataga fa'aletulafono mo pili.
Ina ia malamalama i le auala e fa'aogaina ai le auaunaga ma fa'aleleia ai, ma fuaina pe fa'afefea ona galue lisi fa'atekinolosi — ma lou maliega mo so'o se mea e fa'aogaina kuki, ma i lo matou fiafia fa'aletulafono e fa'aleleia ai le auaunaga mo fa'amaumauga e o'o mai ia i matou e aunoa ma kuki.
Ke ʻiloʻi ʻa e founga ʻoku maʻu ai kimautolu ʻe he kakaí — ko e uepisaiti, mīsini kumi, kemipeini pe fehokotakiʻanga fē naʻá ne ʻomi ha tokotaha ki homau peesi kamataʻangá kimuʻa peá ne fokotuʻu ha ʻakauni — koeʻuhí ke mau ʻiloʻi ʻa e ngaahi feinga fē ʻiate kimautolú ʻoku ola leleí. ʻOku lekooti tuʻo taha pē ia ʻi he taimi ʻokú ke lesisita aí, mei ha kiʻi cookie ʻoku fakamatalaʻi ʻi heʻemau tuʻutuʻuni cookie, pea ʻoku mau fakaʻaongaʻi pē ia ʻi he ngaahi fika fakakātoa ʻo makatuʻunga ʻi heʻemau totonu fakalao ke ʻiloʻi ʻa e founga ʻoku ʻiloʻi ai ʻe he kakaí ʻemau sēvesí.
Ke mahino ʻa e faʻahinga kakai ʻoku nau ngāueʻaki ʻa e sēvesí — hangē ko e tokolahi ʻo e kau ngāueʻaki ko e kau ʻeiki falekai, kau pule pe kau feimeʻatokoni, pea mo e ngaahi fonua ʻoku nau ʻi aí — ʻo makatuʻunga ʻi he ngaahi fakamatala fakafili pē fekauʻaki mo koe ʻokú ke fili ke ʻomai ʻi he ngaahi setingi ʻo hoʻo ʻakauní pe ʻi he peesi fetuʻutakí. ʻOku mau ngāueʻaki ʻa e ngaahi talí ni pē ʻi he ngaahi fika fakalūkufua pea ke mahino ʻa e ngaahi pōpoakí ʻi honau tuʻunga totonu, pea ʻikai ʻaupito ke fakapapauʻi ai ʻa e founga te mau fakafeangai atu aí. Koeʻuhí ko hoʻo fili pē ke ʻomai ʻa e ngaahi fakamatala ko ʻení, ko e makatuʻunga fakalaó ko hoʻo fakangofuá, ʻa ia te ke lava ʻo toʻo ʻi ha faʻahinga taimi pē ʻaki hoʻo tamateʻi ʻa e ngaahi talí.
Ke fakaʻatā ha falekai ke ne fehuʻi ki he kau kaikai pe naʻe fēfē ʻenau aʻusia, lau ʻa e ngaahi tali kuo liliu ki he lea fakafonua ʻoku ngāueʻaki ʻe he falekaí, pea maʻu ha ʻīmeili ʻi he taimi ʻoku maʻulalo ai ha fakafuofua. ʻOku mau fai ʻeni maʻá e falekai pea ʻo fakatatau ki heʻene ngaahi fakahinohinó, koeʻuhí ʻoku fiemaʻu ke mau fai ia ke fakahoko ʻemau aleapau mo e falekai, ʻa ia ʻoku fili ke ne fakaʻatā ʻa e foomú. ʻOku ʻikai ʻaupito te mau ngāueʻaki ʻa e meʻa ʻoku tohi ʻe he kau kaikaí ki haʻamau ngaahi taumuʻa pē ʻaʻau.
Ina ia tausia le auaunaga ia saogalemu, iloa le fa'aleaga, ma fa'amaonia mea sese ma fa'alavelave fa'afuase'i (crashes) — i lo matou fiafia fa'aletulafono i se auaunaga e galue ma e le fa'aaogaina mo le fa'aleaga.
Ina ia lafo atu ia te oe ni imeli faifaiaso (occasional) e uiga i le auaunaga, fautuaga ma vaega fou — i lo matou fiafia fa'aletulafono e feso'ota'i ma a matou lava tagata fa'atau, ma ma lou maliega pe a mana'omia e le tulafono. O imeli ta'itasi uma nei e iai se feso'ota'iga e mafai ai ona e 'ave'esea (unsubscribe).
Ina ia ausia a matou noataga fa'aletulafono, aemaise lava le tusi tupe (accounting), lafoga ma tiute e puipui ai tagata fa'atau — aua e mana'omia e le tulafono.

Atamai Fa'apitoa (Artificial Intelligence)

O nisi vaega e galue e ala i le lafoina o mea i kamupani e tu'uina atu atamai fa'apitoa (artificial intelligence) i lo matou sui. Matou te lafoina na'o le mea e mana'omia e le vaega, matou te le lafoina mo se isi lava fa'amoemoe, ma o lo'o fa'agasolo e i latou na'o a matou fa'atonuga.

Pe a e fa'aulufaleina mai se lisi, o le faila e te lafoina (ata po'o le PDF) ma le tusitusiga na aveese mai ai e lafoina atu i se kamupani AI ina ia mafai ai ona liua i lisi, vaega (sections), ipu (dishes) ma tau.
O itulau o le faila e te faaulufale mai e lafo atu foʻi i se tagata e tuuina mai AI e suʻe ai ata o au ipu i totonu ma lanu o lau lisi. O ata e maua e ia e tipi ese mai lau faila ma faʻaopoopo i ipu e fetaui, ma o loʻo teuina ai se faʻamatalaga puʻupuʻu o ata taʻitasi e fautua ai ni ata lelei mo lena ipu.
Pe a fa'aliliu otometi lau lisi, o igoa o ipu, fa'amatalaga ma igoa o vaega e lafoina atu i se kamupani AI mo le fa'aliliuga.
Pe a e lafo mai ia i matou ni manatu fa'aopoopo (feedback) i se gagana e le mafai ona matou faitau, o le tusitusiga e lafoina atu i se kamupani AI mo le fa'aliliuga ina ia mafai ai ona matou tali atu ia te oe.
ʻOku ʻave ʻa e fakamatala kotoa pē ʻoku tuku ʻe ha tokotaha kai ʻi he foomu fakamatala ʻa ha falekai ki ha kautaha AI. ʻOku fakapapauʻi ʻe he kautahá ʻa e lea fakafonua naʻe tohi ai, pea kapau ʻoku ʻikai ko ha lea fakafonua ʻoku lau ʻe he falekaí, ʻoku liliu ia maʻá e falekaí.

E le fa'aaogaina e le matou kamupani au mea e a'oa'o ai ai vaega o nei kamupani, ma matou te le fa'aaogaina fo'i ia mea e a'oa'o ai ai ni fa'ata'ita'iga (models) a matou lava.

O le i'uga na toe fa'afo'i mai e le fa'ata'ita'iga (model) e teu fa'atasi ma lau fa'aulufaleina ina ia mafai ai ona e toe iloilo a'o le'i fa'aogaina, ma e tape pe a tape le fa'aulufaleina po'o le teugatupe (account).

Lisi na faia e ala i ChatGPT po'o Claude

ʻE lava ke ke fokotuʻu ha lisi ʻaki ha talanoa mo ha AI assistant ʻo hangē ko ChatGPT pe Claude, ʻa ia ʻoku fakangaueʻi atu ia ʻo fakakau atu ai kiate kimautolu ʻi ho haohaoa. ʻIkai ke i ai ha account ʻi he taimi ko iá, ko ia ko e hā ʻa e meʻa ʻoku hoko ki he meʻa ko ia ʻoku ke fokotuʻu ai.

Ko e lisi ʻoku ke tala atu ʻaki — ʻingoa ʻo e faleʻaʻahi, ngaahi vaega, ngaahi ʻunu, ngaahi fakamatala mo e ngaahi totongi — ʻoku tauhi ia ʻi heʻemau ngaahi server koeʻuhi ke lava ai e assistant ke toe tuku mai kiate koe ʻa e lisi ʻoku ngāueʻaki mo e link ki ai. ʻAua naʻa ke fakanofo ʻi ai ʻa e ngaahi fakamatala fakatāutaha pe ngaahi fakamatala makehe moʻoni.
ʻOku mau maʻu pē e meʻa kuo tuku atu ʻe he assistant kiate kimautolu ke fokotuʻu ai e lisi. ʻIkai te mau maʻu ʻi he fuofua ʻa e talanoa ʻaʻau mo e assistant, ʻa e account ʻa e assistant, pe hoʻo hingoa pe imeli. Ko e founga ʻoku ngāueʻaki ʻe he assistant pē ʻa e talanoa ʻaʻau ʻoku puleʻi ia ʻe he policy ʻo e malū ʻo e tangata (privacy policy) ʻa ia, kae ʻikai ko ʻetau policy.
Matou te taofi le tuatusi IP na sau ai le talosaga, ina ia mafai ai ona matou fa'atapula'a le fua (rate-limit) ma taofia le fa'aleaga o se fa'agaioiga (endpoint) e mafai e so'o se tasi ona tusia i ai e aunoa ma le saini i totonu. E le fa'aaogaina mo se isi mea.
O le lisi (menu) e taofi mo oe ina ia mafai ona e ta'ua (claim) i ai i se feso'ota'iga mo le 30 aso. Afai e le ta'ua e se tasi, o le lisi ma mea uma na faia e fa'atasi ai e tape otometi pe tusa ma le 37 aso talu ona faia. O lisi e le'i ta'ua e natia fo'i mai masini su'esu'e (search engines).
ʻI he taimi ʻoku ke keretē ai e lisi ʻaki hono hanga ʻo e account, ʻoku hoko ia ko ha account ʻiloʻi masani, pea ʻoku ngāueʻaki atu ʻa e toenga ʻo e policy ko ʻeni ki ai ʻi he kakato.

O ai Tatou te Fetufaakai ai au Faamatalaga I Ai

Matou te fa'asoa fa'amatalaga na'o kamupani e mana'omia e fa'agaoioia ai le auaunaga. O i latou ta'itasi e fa'agasolo e tusa ai ma a matou fa'atonuga ma leai se isi mea. Matou te le fa'atau atu au fa'amatalaga patino. O kamupani nei ma mea latou te maua:

Hetzner — talimalo ai a matou 'au'aunaga (servers) i Siamani. Taofia le database ma o lea ai fa'amatalaga uma i totonu o le auaunaga.
Cloudflare — e teu ata na e lafoina ma tufatufa atu le uepisaite i le lalolagi atoa. E taofi ai au ata ma vaai i le taavale e oo mai ia i matou.
Stripe — e ave totogi ma tuuina mai lisiti pili. E maua ai lou faasinomaga pili ma auiliiliga o totogi.
Mailgun — lafo atu imeli e lafo atu ai le auaunaga ia te oe ma mauaina tali e te toe lafoina mai. Maua lau tuatusi imeli ma le anotusi o na imeli.
ʻOku fakahoko ʻe OpenRouter, pea fakafou ai ʻi he kau tokoní ki he ngaahi meʻa fakatātā ʻoku ne fakahoko ki ai — ʻa hono fakahū mai ʻo e ngaahi meʻatokoní, liliu fakahangatonú, liliu ʻo e fakamatala ʻokú ke ʻomai kiate kimautolú mo e ngaahi fakamatala ʻoku tuku ʻe he kau kaikai ki ha falekai. ʻOku maʻu ʻe ia ʻa e meʻa ʻoku fakamatalaʻi ʻi he konga ki he poto fakamisini fakaʻeá.
Sentry — aoina lipoti o mea sese ma fa'alavelave ina ia mafai ai ona matou fa'aleleia. Maua fa'amatalaga fa'apitoa ma, pe a tupu se mea sese a'o e saini i totonu, lau tuatusi imeli ma le tuatusi IP.
Google Analytics — fua le asiasi i luga o la matou 'upega tafa'ilagi ma lisi na fa'asalalau. Maua fa'amatalaga fa'apitoa, na'o pe a e ioe.
PostHog — ʻoku fuaʻi (measures) peʼe founga hono ngāue ʻa hotau uepisaiti mo e ngaahi lisi (menus) kuo matou whakapuke, ʻoku rekoti ai ha fakamatala faʻataʻitaʻi ʻo e sauní (sessions) pea ʻoku ao mai ai e ngaahi lipoti ʻo e misikisí, ke mafai ai ke tau fakaleleiʻi ʻa e ngāue. ʻOku ʻi he Fakatokelau ʻIulopé ʻa hono ngaahi sevā. ʻI hoʻo ʻinitaneti (browser) ʻoku totongi pē ia kapau naʻá ke loto ke ʻi ai e ngaahi kuki analytics. ʻI he taimi tatau, kapau te ke fakaʻaoga e dashboard, ʻe fekau ʻaki atu ʻe hotau ngaahi sevā tokoni ki PostHog ha fakahā (record) ʻo e meʻa naʻá ke fakahoko aí, fakataha mo ho huafa mo e tuʻasinalo (email address), ke mau lava ke sio peʻa fēfē hono tokoni ʻa e oloa pea mo fea ʻoku hoko ai e ngaahi fepaki pe faʻafitauli.
Google AdSense — fa'aali fa'asalalauga i lisi numera o fale'aiga i le fuafuaga fua. Maua fa'amatalaga fa'apitoa o tagata na va'ai i le lisi, i lo latou ioe, na aoina e ala i le fe'au a le ioe a Google.
Google — ʻokú ne ʻomi ʻa e fili “Hu ki loto ʻaki ʻa e Google” mo e sivi reCAPTCHA ʻokú ne taʻofi ʻa e ngaahi lopoti mei hono faʻu ʻo e ngaahi ʻakauni pe ʻave mai ha ngaahi pōpoaki ʻo fakafou ʻi he peesi fetuʻutakí.
OpenAI ma Anthropic — afai e te fatuina se lisi e ala i le talanoa i ChatGPT po'o Claude, e lafo mai e lena fesoasoani ia i matou mea e mana'omia e fau ai le lisi. E le o i latou o matou processor: o lau talanoaga ma i latou e aofia i a latou lava faiga fa'alilolilo (privacy policies).
GitHub — e taofi ai la matou faiga e siaki ai le atinaʻe, lea e toe faataatia ai manatu faaalia ina ia mafai ona galue ai. E maua ai le tusitusiga o manatu faaalia, e aunoa ma lou igoa po o le tuatusi imeli.

Fesiitaiga Faava-o-malo o Faamatalaga

O le toatele o a matou tagata e tuuina atu auaunaga e teu faamatalaga i totonu o le European Economic Area, ma o matou servers ma imeli o loo i le EU. O nisi o tagata e tuuina atu auaunaga — e aofia ai a matou tagata e tuuina atu totogi, su'esu'eina o mea sese, faamaumauga o sauniga, faasalalauga ma AI — o loo i le Iunaite Setete po o le faagasoloina o faamatalaga iina. A alu ese au faamatalaga mai le European Economic Area, e puipuia e se faaiuga o le talafeagai (adequacy) a le European Commission po o le European Commission's Standard Contractual Clauses, faatasi ai ma puipuiga faaopoopo e manaomia e na fuaiupu. E mafai ona e talosagaina mai ia i matou ni faamatalaga e uiga i puipuiga e faaaoga i se fesiitaiga patino.

Kuki ma Fa'atekinolosi Tutusa

Matou te fa'aogaina kuki e mana'omia ina ia galue ai le auaunaga, ma — na'o lou maliega — kuki e fua pe fa'apefea ona fa'aogaina le 'upega tafa'ilagi. I lisi fa'atekinolosi (digital menus) na fa'asalalau e fale'aiga i la matou fuafuaga fua (free plan), e fa'aali ai e Google fa'asalalauga ma aoina ai lau filifiliga o fa'asalalauga e ala i lana fe'au maliega. E mafai ona e suia lau filifiliga i so'o se taimi lava. Faitau la matou faiga fa'avae o kuki mo le lisi atoa ma pulega

O le Umi Matou Te Taofia ai Au Fa'amaumauga

Matou te tausia au fa'amaumauga mo le umi lava e iai sau teuga ma i matou, fa'atasi ai ma tuusaunoaga o lo'o lisiina i lalo.

ʻE tamateʻi taʻengata ho hingoá, tuʻasila ʻīmeilí, fatongia ʻi he falekai, ngaahi fakamatala ʻo e falekai, ngaahi lisi ʻo e meʻakaí, ngaahi meʻakai mo e ngaahi tā naʻá ke ʻaploade, hili ʻa e ʻaho ʻe 30 mei hoʻo kole mai ke tamateʻi hoʻo ʻakauní. ʻI he lolotonga ʻo e ʻaho ʻe 30 ko iá, te ke lava ʻo fakafoki hoʻo kole tamateʻí pea ʻe ʻikai ha meʻa ʻe mole.
Pe a tapeina se teuga, matou te tausia se fa'amaumauga na i ai ma na tapunia, fa'atasi ma fuainumera e le fa'ailoaina tagata, e pei o le to'afia o lisi na i ai ma pe sa i ai i se fuafuaga totogi, ina ia mafai ai ona matou fuaina le to'afia o tagata e taofi le fa'aaogaina o le auaunaga. O lenei fa'amaumauga e leai se igoa, tuatusi imeli po'o le igoa o le fale'aiga.
Afai e te ta'u mai ia i matou le mafua'aga o lou tu'ua, matou te tausia le mafua'aga na e filifilia ma so'o se mea e te taina i le pusa fa'amatalaga (optional comment box), mo le umi lava e matou te manatu ai e aoga e fa'aleleia ai le auaunaga. Fa'amolemole aua le tu'uina fa'amatalaga patino po'o fa'alilolilo i totonu o lena pusa.
O lisi e te fa'aulufaleina mai, e aofia ai le faila na e la'uina mai ma le tali mata a le AI provider, e tapeina pe a uma le fa'aulufaleina pe a tapeina le teuga.
O le mea na maua e le faaulufale mai i lau faila — o ata na tipi ese mai ai, o latou faʻamatalaga, o lanu na faitauina mai ai, ma ipu na faia e pei ona faia — e teuina faʻatasi ma le faaulufale mai, e faʻaaoga naʻo le faʻaleleia o le tagata faaulufale mai o le lisi, ma e tapeina faʻatasi ma le faaulufale mai pe a tapeina le teugatupe.
O se lisi na fatuina e ala i se fesoasoani AI ma e le'i i'u ai i le fa'ailoaina e le tagata, e tapeina otometi pe tusa ma le 37 aso talu ona fatuina, fa'atasi ai ma le teuga o lo'o umia ai.
Palaute ma fe'au e matou te fesuia'i ai e uiga i ai e tausia mo le oo atu i le tolu tausaga talu ona uma le talanoaga, ina ia iai se fa'amaumauga o mea na fesiligia ma mea na taliina.
ʻOku tauhi ʻa e ngaahi fakafuofua mo e ngaahi fakamatala ʻoku tuku ʻe he kau kaikai ʻi he foomu fakamatala ʻa e falekai lolotonga pē ʻa e kei ʻi ai ʻa e ʻakauni ʻa e falekai, koeʻuhí ke lava ʻa e falekai ʻo lau kinautolu; ʻe tamateʻi ia fakataha mo e ʻakauní. ʻE lava ke fakahū ʻe ha falekai ha fakafuofua ki he ʻakaivi ke ʻave ia mei hono puha ʻīmeilí, ka ʻe tauhi pē ʻa e ngaahi fakafuofua kuo ʻakaiví kae ʻoua kuo tamateʻi ʻa e ʻakauní. ʻE tamateʻi ʻa e ngaahi fakaikiiki ʻo e polokalama vakaiʻangá naʻe tauhi fakataha mo e fakafuofua takitaha hili ha ʻaho ʻe 90. Kapau naʻá ke tuku ha fakamatala pea ʻokú ke loto ke tamateʻi vave ange ia, kole ki he falekai pe fetuʻutaki mai; te mau tamateʻi ia.
Lipoti o mea sese ma fa'alavelave (crash reports) e tausia e le matou kamupani e vaavaaia mea sese mo le oo atu i le 90 aso.
Fa'amaumauga o le sitiseni (dashboard session recordings), pe afai na e ioe i ai, e tausia mo le oo atu i le 365 aso.
O pili (invoices) ma fa'amatalaga o totogi e tausia mo le umi e mana'omia e tulafono o teuga tupe ma lafoga, lea i Sepania e ono tausaga. O lau fa'amatalaga o totogi e tapeina mai le matou payment provider pe a tapeina lau teuga.
Fa'amaufa'ailoga (backups) o le database e fa'ato'a fa'amaumauga ma taofia ai le taimi e muta ai i a latou lava fa'atonuga, e masani lava i totonu o le 30 aso, pe a uma ai e aveese fo'i fa'amaumauga ua tapeina mai ia backups.

E mafai ona e tapeina oe lava lau teuga i soo se taimi. Va'ai i la matou itulau e tape ai le teuga mo le faiga e fa'atino ai ma le umi e alu ai. Ko hono tāmateʻi ʻo hoʻo ʻakauni

Puipuiga o Fa'amaumauga

Matou te puipui au fa'amaumauga i auala fa'apitoa fa'atekinolosi ma fa'alapotopotoga e talafeagai ma le tulaga lamatia. E aofia ai feso'ota'iga fa'ailoga (encrypted connections) (HTTPS) mo le feoa'iga uma, fa'aupuga e teuina na'o o ni hash ua fa'aopoopoina le masima (salted hashes), avanoa i fa'amaumauga o gaosiga e fa'atapula'a i tagata e mana'omia ai, fa'apolopolo e fa'ailogaina (encrypted backups), ma iloiloga faifaipea o le saogalemu ma su'esu'ega o fa'alagolago (dependency audits). E leai se faiga e mafai ona matua saogalemu atoatoa, ae matou te galulue e tausia le tulaga lamatia i lalo.

Afai e a'afia e se fa'alavelave tau le saogalemu au fa'amaumauga patino ma e foliga mai e fa'atuputeleina ai le lamatiaga i ai o au aia tatau, o le a matou logo atu i le pule fa'atonu talafeagai i totonu o le 72 itula talu ona matou iloa ai, ma o le a matou ta'u sa'o atu ia te oe pe a mana'omia e le tulafono.

Aia Tatau a Puipuiga o Au Fa'amaumauga

E iai au aia tatau nei e uiga i au fa'amatalaga patino, e aunoa ma se totogi:

Avanoa — ia iloa pe matou te fa'agasolo fa'amaumauga e uiga ia te oe ma ia maua se kopi o ia mea.
Fa'asa'o (Rectification) — ia fa'asa'o fa'amatalaga e sese pe e le atoatoa. O le tele o ia mea e mafai ona e fa'asa'oina oe lava i le dashboard.
Tapeina (Erasure) — ia tapeina au fa'amaumauga. E mafai ona e faia oe lava mo lau teuga atoa mai fa'atonuga o lau teuga.
Tapula'a (Restriction) — ia fa'amuta pe fa'agata ai le fa'agasologa e fai ai a'o fo'ia se fe'ese'esega e uiga i au fa'amaumauga.
Feavea'i (Portability) — ia maua mai fa'amatalaga na e tu'u mai ia i matou i se faiga fa'atulagaina ma e faitau e masini, po'o ia matou te lafoina atu i se isi kamupani pe a mafai fa'atekinisi.
Tetee (Objection) — ia tetee i le fa'agasologa o fa'amatalaga matou te fa'avae i luga o le matou fiafia fa'aletulafono (legitimate interest), e aofia ai le fa'asalalauga tuusa'o (direct marketing), lea e mafai ona e taofi i soo se taimi.
Fa'auia (Withdrawal) o le ioe — ia toso ese le ioe i soo se taimi, mo kuki po'o so'o se isi lava mea e fa'avae i le ioe, e aunoa ma le a'afiaina o mea na faia muamua a'o le'i e toso eseina.

Ina ia fa'aogaina so'o se tasi o nei aia tatau, fa'afeso'ota'i mai matou e ala i la matou itulau fa'afeso'ota'i. E ono matou te talosagaina oe e fa'amaonia lou fa'asinomaga a'o le'i matou faia so'o se gaioiga, ina ia aua ne'i faia e se isi se talosaga i lou igoa. Matou te tali i totonu o le masina e tasi; pe a fai e matua lavelave tele se talosaga, e ono matou fa'alauteleina lenei mea i le isi lua masina ma o le a matou ta'u atu ai le mafua'aga.

Ua iai fo'i sau aia tatau e faila ai se faitioga i se pule fa'atonu. I Sepania, o le Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). Matou te talisapaia le avanoa e fo'ia ai muamua le mataupu.

Fa'ai'uga ma Fa'ata'ita'iga Otometi (Automated Decisions and Profiling)

Matou te le faia ni fa'ai'uga e uiga ia te oe i auala otometi e maua ai a'afiaga fa'aletulafono pe e fa'apea fo'i ona matua a'afia ai oe, ma matou te le fausia ni fa'amatalaga e uiga i au amioga mo fa'asalalauga.

Mana'oga Tausaga

O le auaunaga ua fuafuaina mo pisinisi ma e le fa'atonuina i tamaiti. E tatau ona e 14 tausaga pe sili atu e fai ai se teugatupe, ma 18 pe sili atu e ulufale ai i se lesitala totogi. Matou te le aoina ma le iloa ni fa'amaumauga mai tamaiti. Afai e te manatu ua tu'uina mai e se tamaititi ia i matou ni fa'amaumauga patino, fa'afeso'ota'i mai ia i matou ma o le a matou tapeina.

Suiga i lenei Faiga Fa'alilolilo

E mafai ona matou fa'afouina lenei Faiga Fa'alilolilo (Privacy Policy). Afai e suia se mea e matua a'afia ai le auala matou te fa'aogaina ai au fa'amaumauga, o le a matou logo atu ia te oe i imeli po'o se fa'amatalaga i totonu o le auaunaga a'o le'i amata galue, ma o le a matou fa'afouina fo'i le aso i luga o lenei itulau. O le fa'aauauina o le fa'aogaina o le auaunaga pe a mavae lena mea o lona uiga ua e talia le faiga fa'afouina.

Fa'afeso'ota'i Mai ia i matou

Afai e iai sau fesili e uiga i lenei Faiga Fa'alilolilo, po'o e te mana'o e fa'aogaina so'o se aia tatau o lo'o i luga, fa'afeso'ota'i mai ia matou e ala i la matou itulau fa'afeso'ota'i. Matou te tali atu i totonu o le tasi masina, e pei ona mana'omia e le tulafono. E mafai fo'i ona e tusi mai ia i matou e ala i le tali atu i so'o se imeli e te mauaina mai ia i matou.

O le fa'asinomaga ma le tuatusi resitala o le tagata fa'agaioi o lenei auaunaga e tu'uina atu i luga o le talosaga e ala i le itulau fa'afeso'ota'i, ma i so'o se pulega e fesili mo ia mea.

Kiliki i lalo e asiasi i la matou itulau fa'afeso'ota'i ma fa'afeso'ota'i mai ia i matou.

N bɛɛ bɔ

Faiga Faavae Tuma (Privacy Policy)