Vynas per puodelį
Stemmari Pinot Grigio- Sicilia DOC, Italy- 180ml
€4,50

Midalidare New Zealand Sauvignon Blanc- 180ml
€4,50

Korten Rosé Melnik- Thracian Valley, Bulgaria- 180ml
€4,50

Korten Mavrud & Rubin- Thracian Valley, Bulgaria- 180ml
€4,60

Zonin Prosecco Millesimato Brut- Prosecco DOC, Italy- 180ml
€6,00

Zonin Gran Cuvée- Vino Spumante, Italy- 185ml
€5,50

Midalidare Blanc de Blancs Brut- Thracian Valley, Bulgaria- 185ml
€7,50

Cava Sumarroca Reserva Brut– Cava DO, Spain- 185ml
€6,50


ALUS
Alus yra vienas iš seniausių ir populiariausių gėrimų pasaulyje, gaminamas fermentuojant salyklo, apynių, vandens ir mielių. Jo istorija prasidėjo prieš daugiau nei 5000 metų Senojoje Mesopotamijoje, kur sumeriai buvo vieni pirmųjų, kurie jį gaminę. Per amžius alus tapo tradicijos, meistriškumo ir bendrų akimirkų simboliu. Šiandien jis siūlomas įvairiais stiliais ir skoniais – nuo gaivių šviesių lagerių iki sodrių tamsių elių, tinkamų kiekvienam skoniui.
Наливна бира Moretti 250мл
Moretti alus iš statinės 250 ml
€3,00

Наливна бира Moretti 400ml
Vartojamo Birra Moretti 400ml
€5,00

Наливен Гинес 580ml
Vartojamo Guinness 580ml
€6,00

Кромбахер 330ml
Krombacher 330ml
€3,00

Кромбахер безалкохолен 330ml
Krombacher nealkoholinis 330ml
€3,00

Бира Hoegaarden 330ml
Hoegaarden alus 330ml

MAŽI BUTELIAI
VYNO BUTELIAI
Visos eksponuojamos butelių kainos yra pateiktos
+10 € prie etiketės kainos
+10 € prie etiketės kainos

RAKIJA 50ml
Rakija – tai tradicinis stiprusis gėrimas ir neatsiejama Bulgarijos kultūros bei svetingumo dalis. Ji gaminama distiliuojant fermentuotus vaisius, dažniausiai vynuoges, slyvas, abrikosus, kriaušes ar figas. Dėl turtingų tradicijų ir gamybos meistriškumo, bulgariškoji rakija yra vienas vertinamiausių vaisinių distilatų Balkanuose.
- Kilimė: Bulgarija ir Balkanų regionas
- Alkoholio kiekis: Paprastai 40–45% ABV
- Patiekimo temperatūra: 10–14°C
Skonis ir aromatas
Rakijos skonis priklauso nuo naudotų vaisių ir brandinimo būdo. Vynuoginė rakija pasižymi švelniu ir vaisiniu aromatu, slyvinė – sodriu ir turtingu skoniu, o dubenyje išbrandinta įgauna gintarinę spalvą ir subtilias vanilės, medaus ir medžio natas.
Istorija
Rakijos gamyba Balkanuose turi šimtmečių tradicijas, pirmieji duomenys apie vaisinių gėrimų distiliavimą siekia XIV amžių. Bulgarijoje rakija yra šeimyninių švenčių, svetingumo ir bendrų prie stalo akimirkų simbolis.
Įdomus faktas
Bulgarijoje rakija dažnai vadinama „aperityvų karaliumi“ ir tradiciškai patiekama prieš valgį, kartu su šviežiais salotais ir įvairiais užkandžiais.
Bulgarijoje rakija dažnai vadinama „aperityvų karaliumi“ ir tradiciškai patiekama prieš valgį, kartu su šviežiais salotais ir įvairiais užkandžiais.
ANYŽINIAI GĖRIMAI 50ml
Anisoniniai gėrimai yra tradiciniai alkoholiniai gėrimai, populiarūs Viduržemio jūros šalyse. Jie gaminami distiliuojant arba aromatizuojant alkoholį anisu ir parinktomis žolelėmis, kurios suteikia jiems charakteringą šviežią aromatą ir švelnų, saldų skonį. Garsiausi atstovai yra uzo iš Graikijos ir pastis iš Prancūzijos.
Skonis ir aromatas
Anisoniniai gėrimai išsiskiria turtingu aniso aromatu, papildytu krapų, kalendros, moteriškos žolės ir Viduržemio jūros žolelių tonais. Skonis švelnus, gaivinantis ir su ilga, šiek tiek saldžia pabaiga.
Istorija
Anisoninių gėrimų tradicija prasideda nuo senovinių Viduržemio jūros civilizacijų. Šiandien uzo yra Graikijos simbolis, o pastis – Pietų Prancūzijos, ir abu gėrimai yra neatsiejama vietos kulinarinės kultūros ir gyvenimo būdo dalis.
Įdomus faktas: Pridėjus vandens ar ledo, anisoniniai gėrimai įgauna charakteringą pieno baltą spalvą. Šis natūralus reiškinys, žinomas kaip „uzo efektas“, atsiranda dėl eterinių aniso aliejų, kurie išsiskiria skiedžiant gėrimą.

DEGTINĖ 50ml
Degtinė – tai vienas populiariausių stipriųjų gėrimų pasaulyje, žinoma dėl savo grynumo, švelnaus skonio ir nepaprastai universalaus pobūdžio. Ji gaminama kelių kartų distiliuojant ir filtruojant alkoholį, gautą iš grūdų ar bulvių, kas suteikia jai būdingą skaidrumą.
Skonis ir aromatas
Kokybiška degtinė pasižymi švelniu, grynu ir subalansuotu skoniu su subtiliomis grūdinėmis ar mineralinėmis notomis. Dėl neutralaus pobūdžio ji tinka tiek gerti gryną, tiek kaip pagrindą daugeliui klasikinių kokteilų.
Istorija
Pirmieji duomenys apie degtinės gamybą siekia XIV–XV amžius Rytų Europoje. Laikui bėgant ji tapo nacionaliniu Lenkijos ir Rusijos gėrimu, o šiandien yra vienas iš labiausiai paplitusių stipriųjų gėrimų pasaulyje.
Įdomus faktas: Žodis „degtinė“ kilęs iš slavų kalbos žodžio „vanduo“, kas reiškia „mažas vanduo“ – pavadinimas įkvėptas jos kristalinio grynumo ir skaidraus išvaizdos.

DŽINAS 50ml
Džinas – tai klasikinis stiprusis gėrimas, žinomas dėl savo gaivaus ir aromatingo pobūdžio. Jis gaminamas distiliuojant aukštos kokybės alkoholį su kadagių uogomis, kurios lemia jo išskirtinį skonį, taip pat su įvairiais prieskoniais ir žolelėmis, tokiomis kaip kalendra, angelikos šaknis, citrinų žievelės, kardamonas ir kt.
Skonis ir aromatas
Džinas pasižymi gaiviu kadagių aromatu, papildytu citrinų, žolelių ir gėlių notomis. Skanus sausas, grynas ir subalansuotas, todėl puikiai tinka tiek gerti su ledu, tiek kaip klasikinių kokteilių, tokių kaip Gin & Tonic, Negroni ir Martini, pagrindas.
Istorija
Džinas kilo Nyderlanduose XVII amžiuje pavadinimu genever. Vėliau šis gėrimas tapo nepaprastai populiarus Didžiojoje Britanijoje, kur išsiplėtojo London Dry Gin stilius – šiandien pasaulyje labiausiai paplitusi džino rūšis.
Įdomus faktas: Kad gėrimas būtų vadinamas džinu, jis privalo turėti dominuojantį kadagių uogų aromatą ir skonį. Būtent jos suteikia jam būdingą gaivų ir šiek tiek dervos profilį, kuris išskiria džiną iš visų kitų stipriųjų gėrimų.

LIKERIAI 50ml
Likeriai – tai aromatingi stiprie alkoholiniai gėrimai, sukurti derinant aukštos kokybės spirta, vaisius, žoleles, riešutus, kavą, kakavą, prieskonius ir cukrų. Jie išsiskiria turtingu skoniu, švelniu aromatu ir didžiule įvairove – nuo vaisinių ir žolelių iki kremo konsistencijos bei kavinių likerių.
- Kilmė: Europa
- Alkoholio kiekis: Paprastai 15–40 % ABV
- Patiekimo temperatūra: 6–12 °C (priklausomai nuo rūšies)
Skonis ir aromatas
Kiekvienas likeris turi savo išskirtinį profilį – gaivūs citrusų tonai Limončelyje, sodrus kavos skonis kaviniuose likeriuose, žolelių aromatai „Jägermeister“, mėtų, riešutų, medaus skoniai arba kremo tekstūra grietinės likeriuose. Jie gali būti geriami gryni, su ledu arba kaip sudėtinė dalis klasikiniuose kokteiluose.
Istorija
Pirmieji likeriai atsirado viduramžiais, kai vienuoliai ir vaistininkai gamino žolelių eliksyrus gydymo tikslais. Laikui bėgant šie gėrimai virto iškalbingais aperityvais ir digestyvais, vertinamais visame pasaulyje.
Įdomus faktas: Žodis „likeris“ kilęs iš lotynų kalbos žodžio „liquor“, reiškiančio „skystis“. Šiandien pasaulyje yra šimtai likerių rūšių – nuo gaivių citrusinių ir žolelių iki sodrių kavinių, riešutinių ir kremo konsistencijos gėrimų.

BURBONAS 50ml
Burbonas – tai simboliškas amerikietiškas viskis, žinomas dėl savo turtingo, švelnaus ir sultingo skonio. Pagrindinis ingredientas – kukurūzai, jis brandinamas naujose apdegintose ąžuolo statinėse, kurios suteikia jam būdingą gintaro spalvą ir sodrų aromatą.
- Kilmė: Jungtinės Amerikos Valstijos (daugiausia Kentukio valstija)
- Alkoholio kiekis: Paprastai 40–50 % ABV
- Patiekimo temperatūra: 18–20 °C
Skonis ir aromatas
Burbonui būdingas švelnus ir subalansuotas skonis, kuriame atskleidžiama vanilės, karamelės, medaus, ąžuolo, kepto riešutų ir lengvų prieskonių tonų. Finalas – ilgas, šiltas ir aksomiškas.
Istorija
Burbono istorija prasidėjo XVIII a. pabaigoje Kentukio valstijoje. Pagal įstatymą, kad gėrimas būtų vadinamas burbonu, jis turi būti pagamintas JAV, turėti bent 51 % kukurūzų ir būti išlaikytas naujose apdegintose ąžuolo statinėse. Šiandien jis yra viena populiariausių amerikietiško viskio kategorijų pasaulyje.
Tinkamos kombinacijos
Burbonas puikiai dera su:
- steikais ir keptais mėsos patiekalais;
- kepinėmis;
- brandžiais sūriais;
- riešutais;
- šokolado desertais.
Įdomus faktas: Skirtingai nei dauguma kitų viskio rūšių, burbonas privalomai brandinamas naujose apdegintose ąžuolo statinėse, kas suteikia jam būdingus saldžius vanilės, karamelės ir ąžuolo tonus.
Wild Turkey 101
Wild Turkey 100
€6,00

Wild Turkey 81
Laukinis kalakutas 81
€5,50

Wild Turkey Rare Breed
Laukinis kalakutas retoji veislė
€8,00
.jpg?locale=lt&translate_content=t)
Eagle Rare
Erelis retas
€8,00

Michter’s US Small Batch
€9,00

Michter’s American Whiskey
Michter’s amerikietiškas viskis
€9,00

Michter’s Rye Whiskey
Michter’s rugių viskis
€8,50

Michter’s US Sour Mash
€8,50

Woodford Reserve Double Oaked
€8,00

Woodford Reserve Bourbon
Woodford Reserve burbonas
€7,50

Woodford Reserve Rye
Woodford Reserve rugiai
€7,50

Rittenhouse Rye
Rittenhouse rugiai
€8,00

Maker’s Mark
€5,50

Maker’s Mark Cask Strength
Maker’s Mark statinės stiprumo
€8,50

Maker’s Mark 101 Proof
€8,00

Basil Hayden
Bazilikas Hayden
€8,00


AMERIKIETIŠKAS VISKIS 50ml
Amerikietiškas viskis apima įvairius JAV gaminamus stilius. Be burbono, vienas žymiausių atstovų – Tenesio valstijos viskis (Tennessee Whiskey), kuris papildomai filtruojamas per cukrinio klevo anglies sluoksnį. Ši technologija suteikia jam švelnesnį ir glotnesnį skonį.
- Kilmė: Jungtinės Amerikos Valstijos
- Alkoholio kiekis: Paprastai 40–50 % ABV
- Patiekimo temperatūra: 18–20 °C
Skonis ir aromatas
Amerikietiškam viskiui būdingas turtingas ir švelnus skonis, kuriame atrandama vanilės, karamelės, kepto ąžuolo, medaus ir prieskonių tonų. Tenesio viskis ypač žinomas dėl savo aksomiško ir subalansuoto finalo.
Istorija
Amerikietiško viskio gamyba prasidėjo XVIII a. su europiečių kolonistų atvykimu. Laikui bėgant susiformavo įvairūs stiliai, tarp kurių Tenesio viskis užima ypatingą vietą dėl tradicinio filtravimo proceso, žinomo kaip Lincoln County Process.
Tinkamos kombinacijos
Amerikietiškas viskis puikiai dera su:
- keptais mėsos patiekalais;
- kepinėmis;
- burgeriais;
- brandžiais sūriais;
- keptais riešutais;
- šokolado desertais.
Įdomus faktas: Kad gėrimas būtų įvardytas kaip Tennessee Whiskey, jis turi būti pagamintas Tenesio valstijoje ir, be to, kad atitinka burbono reikalavimus, privalo būti filtruojamas per būdingą cukrinio klevo anglies sluoksnį, kuris suteikia jam išskirtinį švelnumą.

Viskis - Scotch 50 ml
Škotiškas viskis yra tradicinis škotiškas viskis, žinomas dėl savo išskirtinės kokybės, turtingo skonio ir šimtmečių tradicijų. Jis gaminamas tik Škotijoje iš miežių salyklo ir kitų grūdinių kultūrų, pagal įstatymą brandinamas mažiausiai 3 metus ąžuolo statinėse. Priklausomai nuo regiono ir gamybos būdo, škotiškas viskis gali būti lengvas ir vaisinis arba sodrus su rūkytais ir durpiniais atspalviais.
- Kilmė: Škotija
- Alkoholio kiekis: Paprastai 40–46 % ABV
- Patiekimo temperatūra: 18–20 °C
Skonis ir aromatas
Škotiškas viskis siūlo gausią aromatų paletę – vanilė, medus, džiovinti vaisiai, karamelė, ąžuolas ir prieskoniai. Kai kuriose rūšyse jaučiami būdingi rūkyti ir durpiniai atspalviai, kurie yra išskirtinis tam tikrų Škotijos regionų bruožas.
Istorija
Škotiško viskio gamyba turi daugiau nei 500 metų istoriją, pirmieji rašytiniai šaltiniai datuojami 1494 m. Šiandien „Scotch Whisky“ yra saugoma geografinė nuoroda, ir šį pavadinimą gali turėti tik viskis, pagamintas ir brandintas Škotijoje pagal griežtus teisės aktų reikalavimus.
Tinkami deriniai
Škotiškas viskis puikiai dera su:
- brandžiais sūriais;
- rūkyta mėsa;
- stekais;
- juoduoju šokoladu;
- riešutais;
- džiovintais vaisiais.
Įdomus faktas: Yra penki pagrindiniai škotiško viskio gamybos regionai – Highlands, Lowlands, Speyside, Islay ir Campbeltown, kiekvienas iš jų suteikia viskiui savo išskirtinį stilių ir charakterį.
The Macallan 12YO Double Cask
The Macallan 12YO dviguba statinė
€18,00

The Macallan 15YO Double Cask
„Macallan 15YO“ dviguba statinė
€20,00

The Macallan 18YO Sherry Oak
„Macallan 18YO Sherry Oak“
€35,00

Aberlour 10YO Forest Reserve
Aberlour 10YO miško rezervatas
€7,50

Aberlour A’Bunadh
Aberlour A'Bunadh
€12,00

Aberlour 12YO Double Cask
Aberlour 12YO dviguba statinė
€10,00

Aberlour 12YO Non Chill-Filtered
Aberlour 12YO be šalto filtravimo
€11,00

Aberlour 14YO
€14,00

Aberlour 16YO
€17,00

Aberlour 18YO
€24,00

Glenfiddich Project XX
€13,00

Glenfiddich Orchard Experiment
„Glenfiddich Orchard“ eksperimentas
€10,00
.jpg?locale=lt&translate_content=t)
Glenfiddich 12YO
€8,00

Glenfiddich 14YO Bourbon Barrel Reserve
Glenfiddich 14YO burbono statinės rezervatas
€14,00

Glenfiddich 15YO Solera
€12,00
.jpg?locale=lt&translate_content=t)
Glenfiddich 16YO Aston Martin Edition
Glenfiddich 16YO Aston Martin leidimas
€15,00

Glenfiddich 18YO
€17,00

The GlenAllachie 12YO
„GlenAllachie 12YO“
€14,00

Johnnie Walker Red Label
Johnnie Walker raudona etiketė
€3,50

Tamnavulin Single Malt
€5,50


RŪKYTAS Viskis iš Škotijos 50 ml
Škotiškas viskis yra tradicinis škotiškas viskis, žinomas dėl savo išskirtinės kokybės, turtingo skonio ir šimtmečių tradicijų. Jis gaminamas tik Škotijoje iš miežių salyklo ir kitų grūdinių kultūrų, pagal įstatymą brandinamas mažiausiai 3 metus ąžuolo statinėse. Priklausomai nuo regiono ir gamybos būdo, škotiškas viskis gali būti lengvas ir vaisinis arba sodrus su rūkytais ir durpiniais atspalviais.
- Kilmė: Škotija
- Alkoholio kiekis: Paprastai 40–46 % ABV
- Patiekimo temperatūra: 18–20 °C
Skonis ir aromatas
Škotiškas viskis siūlo gausią aromatų paletę – vanilė, medus, džiovinti vaisiai, karamelė, ąžuolas ir prieskoniai. Kai kuriose rūšyse jaučiami būdingi rūkyti ir durpiniai atspalviai, kurie yra išskirtinis tam tikrų Škotijos regionų bruožas.
Istorija
Škotiško viskio gamyba turi daugiau nei 500 metų istoriją, pirmieji rašytiniai šaltiniai datuojami 1494 m. Šiandien „Scotch Whisky“ yra saugoma geografinė nuoroda, ir šį pavadinimą gali turėti tik viskis, pagamintas ir brandintas Škotijoje pagal griežtus teisės aktų reikalavimus.
Tinkami deriniai
Škotiškas viskis puikiai dera su:
- brandžiais sūriais;
- rūkyta mėsa;
- stekais;
- juoduoju šokoladu;
- riešutais;
- džiovintais vaisiais.
Įdomus faktas: Yra penki pagrindiniai škotiško viskio gamybos regionai – Highlands, Lowlands, Speyside, Islay ir Campbeltown, kiekvienas iš jų suteikia viskiui savo išskirtinį stilių ir charakterį.

Viskis - Airiškas 50 ml
Airijos viskis yra vienas seniausių ir labiausiai vertinamų spiritinių gėrimų pasaulyje. Jis žinomas dėl savo švelnaus, glotnaus ir subalansuoto skonio, kurį lemia tradicinis trigubas distiliavimas – išskirtinis daugelio airiškų viskių bruožas. Jis gaminamas iš salyklinio ir nesalyklinio miežių ir brandinamas ąžuolo statinėse mažiausiai 3 metus.
- Kilmė: Airija
- Alkoholio kiekis: Paprastai 40–46 % ABV
- Patiekimo temperatūra: 18–20 °C
Skonis ir aromatas
Airijos viskis išsiskiria švelniu ir aksominiu skoniu, kuriame jaučiamos medaus, vanilės, karamelės, žalio obuolio, kriaušės ir ąžuolo natos. Skirtingai nuo daugelio škotiškų viskių, jis paprastai neturi ryškaus rūkymo pobūdžio, todėl yra lengvas ir lengvai geriamas.
Istorija
Airija yra viena pirmųjų šalių, kuriose pradėta gaminti viskį, o tradicijos siekia XII amžių. Žodis „whiskey“ kilęs iš airiško „uisce beatha“, reiškiančio „gyvybės vanduo“. Šiandien airiškas viskis yra meistriškumo, tradicijos ir kokybės simbolis.
Tinkami deriniai
Airijos viskis puikiai dera su:
- brandžiais sūriais;
- rūkyta lašiša;
- kepta mėsa;
- riešutais;
- obuolių pyragu;
- pieniniu arba juoduoju šokoladu.
Įdomus faktas: Dauguma airiškų viskių distiliuojami tris kartus, o tai suteikia jiems būdingą švelnumą ir glotnų skonį, išskiriantį juos iš daugumos škotiškų viskių.

KONJAKAS IR BRENDIS 50ml
Konjakas ir brendis yra vieni iš rafinuotųjų spirituotų gėrimų, vertinami dėl savo turtingo aromato, aksominio skonio ir ilgo brandinimo. Abu gaminami distiliuojant vyną ir brandinami ąžuolo statinėse, kur įgauna būdingą gintaro spalvą ir sudėtingą skonio profilį.
- Kilmė: Prancūzija (konjakas), įvairūs vyno gamybos regionai visame pasaulyje (brendis)
- Alkoholio kiekis: Paprastai 40% tūrio
- Patiekimo temperatūra: 18–20°C
Skonis ir aromatas
Konjakas ir brendis pasižymi turtingais džiovintų vaisių, vanilės, karamelės, medaus, ąžuolo ir subtilių prieskonių aromatais. Ilgiau brandinti gėrimai atskleidžia šokolado, riešutų, tabako ir odos natas, o pabaiga yra švelni, šilta ir ilga.
Istorija
Konjaku gali būti vadinamas tik brendis, pagamintas Konjako (Cognac) regione Prancūzijoje pagal griežtai nustatytas taisykles. Jo istorija prasideda XVII amžiuje, kai prancūzų vyndariai pradėjo distiliuoti vyną, kad jį būtų lengviau laikyti ir transportuoti. Brendis savo ruožtu gaminamas daugelyje pasaulio šalių, kurių kiekviena turi savo tradicijas ir stilių.
Tinkami deriniai
Konjakas ir brendis puikiai dera su:
- brandžiais sūriais;
- juoduoju šokoladu;
- riešutais;
- džiovintais vaisiais;
- rafinuotais desertais;
- cigarais.
Įdomus faktas: Kiekvienas konjakas yra brendis, bet ne kiekvienas brendis yra konjakas. Kad gėrimas galėtų vadintis Cognac, jis turi būti pagamintas to paties pavadinimo Prancūzijos regione ir atitikti griežtus vynuogių veislių, dvigubos distiliacijos ir brandinimo ąžuolo statinėse reikalavimus.
ROMAS 50ml
Romas yra vienas iš labiausiai ikoniškų spirituotų gėrimų pasaulyje, gaminamas fermentuojant ir distiliuojant melasą arba cukranendrių sultis. Jis siejamas su Karibų regionu, kur gaminamos žymiausios jo atmainos. Priklausomai nuo brandinimo ir gamybos būdo, romas gali būti baltas, auksinis arba tamsus.
- Kilmė: Karibų salos ir Lotynų Amerika
- Alkoholio kiekis: Paprastai 37.5–40% tūrio
- Patiekimo temperatūra: 18–20°C (brandintas romas) arba gerai atšaldytas kokteiliuose
Skonis ir aromatas
Romas pasižymi turtingu ir švelniu skoniu, kuriame jaučiamos vanilės, karamelės, rudojo cukraus, tropinių vaisių, medaus ir ąžuolo natos. Brandinti romai siūlo sudėtingesnį aromatą su prieskonių, šokolado ir džiovintų vaisių natomis.
Istorija
Romo istorija prasideda XVII amžiuje Karibų regione, kur cukranendrių gamintojai atrado, kad melasa gali fermentuoti ir būti distiliuojama. Laikui bėgant romas tapo jūreivystės, Karibų ir tropinės kultūros simboliu, o šiandien jis yra vienas mėgstamiausių spirituotų gėrimų pasaulyje.
Tinkami deriniai
Romas puikiai dera su:
- šokoladiniais desertais;
- keptais riešutais;
- cigarais;
- tropiniais vaisiais;
- karameliniais pyragais;
- kokteiliais, tokiais kaip Mojito, Daiquiri ir Cuba Libre.
Įdomus faktas: Brandinti romai gali būti degustuojami taip pat kaip kokybiški viskiai ar konjakai – lėtai ir gryni, kad atsiskleistų turtingi jų aromatai ir skonio niuansai.

.jpg?locale=lt&translate_content=t)




























.jpg?locale=lt&translate_content=t)



.jpg?locale=lt&translate_content=t)























.jpg?locale=lt&translate_content=t)












.jpg?locale=lt&translate_content=t)

.jpg?locale=lt&translate_content=t)



