Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 19. August 2026

Annahme der Bedingungen

Durch die Erstellung eines Kontos oder die Nutzung von Top Food App stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie mit ihnen nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

Der Dienst wird aus Spanien betrieben, in der Europäischen Union. Die Identität und die eingetragene Anschrift des Betreibers werden auf Anfrage über unsere Kontaktseite bereitgestellt.

Nichts in diesen Bedingungen entzieht oder beschränkt Rechte, die Sie nach dem Verbraucherrecht haben und die nicht durch Vereinbarung abbedungen werden können. Wenn eine Klausel hier mit einem solchen Recht kollidiert, hat dieses Recht Vorrang.

Beschreibung des Dienstes

Top Food App bietet eine Online-Plattform für Restaurants und andere Lebensmittelunternehmen, um digitale Menüs zu erstellen, zu verwalten, zu übersetzen und zu veröffentlichen.

  • Erstellen, organisieren und passen Sie Menüs, Abschnitte und Gerichte mit Fotos, Preisen und Allergeninformationen an.
  • Erstellen Sie QR-Codes und druckbare Übersichtsblätter, damit Kunden das Menü auf ihrem Telefon öffnen können.
  • Veröffentlichen Sie Menüs auf einer öffentlichen Seite, die von uns gehostet wird.
  • Veröffentlichen Sie Menüs in mehreren Sprachen, einschließlich automatischer Übersetzung.
  • Importieren Sie ein vorhandenes Menü aus einem Foto oder PDF, das automatisch gelesen und in einen Entwurf umgewandelt wird, den Sie prüfen.
  • Ändern Sie das Aussehen des veröffentlichten Menüs mit Themes, Farben und Schriftarten.
  • Sehen Sie, wie viele Personen Ihr Menü geöffnet haben und welche Gerichte sie sich angesehen haben.
  • Erstelle ein Menü, indem du mit einem KI-Assistenten wie ChatGPT oder Claude sprichst, und beanspruche es anschließend, indem du ein Konto erstellst.
  • Laden Sie andere Personen ein, an demselben Konto zu arbeiten.

Wer den Dienst nutzen kann

Sie müssen mindestens 14 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen, und mindestens 18 Jahre alt sein, mit gesetzlicher Geschäftsfähigkeit, um Verträge abzuschließen, um ein kostenpflichtiges Abonnement abzuschließen. Der Dienst ist für die geschäftliche Nutzung vorgesehen. Wenn Sie ihn in Vertretung eines Unternehmens nutzen, bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, diese Bedingungen für dieses Unternehmen zu akzeptieren.

Benutzerkonten

Wenn Sie ein Konto erstellen, müssen Sie Informationen angeben, die korrekt, vollständig und aktuell sind, und diese aktuell halten.

Kontoregistrierung

Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Passwort sicher aufzubewahren und für alles, was über Ihr Konto vorgenommen wird. Informieren Sie uns so bald wie möglich, wenn Sie glauben, dass jemand anderes darauf Zugriff hat.

Verantwortung für das Konto

Sie können andere Personen zu Ihrem Konto einladen und festlegen, was sie tun können. Sie bleiben dafür verantwortlich, was sie damit machen, und für das Entfernen des Zugriffs, wenn Sie ihn nicht mehr benötigen.

Ihr Inhalt

Sie behalten das Eigentum an allem, was Sie über den Dienst einreichen oder veröffentlichen: Ihren Menüs, Gerichten, Beschreibungen, Preisen, Fotos und Designentscheidungen.

Eigentum an Inhalten

Sie behalten alle Rechte an Ihren Inhalten. Sie bestätigen, dass Sie die Rechte an allem haben, was Sie hochladen, einschließlich Fotos, und dass die Veröffentlichung dessen die Rechte anderer nicht verletzt.

Lizenz zur Nutzung

Sie erteilen uns eine weltweite, nicht-exklusive, lizenzgebührenfreie Lizenz, um Ihre Inhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, anzupassen, zu übersetzen und zu veröffentlichen, ausschließlich zum Zweck, den Dienst für Sie zu betreiben. Dazu gehört, dass wir sie an die Anbieter senden, die wir für die Speicherung, Zustellung und automatische Übersetzung oder den Import verwenden. Die Lizenz gilt nur so lange, wie Ihre Inhalte sich im Dienst befinden, und endet, wenn Sie sie löschen oder Ihr Konto löschen; ausgenommen sind Kopien in Backups, bis diese ablaufen.

Ihre Verantwortung für Menüinformationen

Sie sind für die Richtigkeit dessen verantwortlich, was Sie veröffentlichen, einschließlich Preisen, Zutaten und Allergenerinformationen. Das ist wichtig: Allergenerinformationen können die Gesundheit einer Person beeinflussen, und nur Sie wissen, was wirklich in Ihren Gerichten enthalten ist. Prüfen Sie jedes Menü, bevor Sie es veröffentlichen, und prüfen Sie es erneut nach einem automatischen Import oder einer Übersetzung.

Automatischer Import und Übersetzung

Der Import von Menüs und die automatische Übersetzung werden von Modellen der künstlichen Intelligenz erstellt. Sie dienen als Entwurfshilfe, nicht als Ersatz für Ihre Prüfung.

Diese Funktionen können Fehler machen: Sie können einen Preis falsch lesen, ein Gericht fallen lassen oder eine Zutat oder ein Allergen falsch übersetzen. Wir garantieren nicht die Richtigkeit des Ergebnisses, und Sie müssen es vor der Veröffentlichung prüfen und korrigieren.

Die Funktionen unterliegen Grenzen für die faire Nutzung und hängen von Anbietern außerhalb unserer Kontrolle ab. Wir können die zugrunde liegenden Modelle ändern oder eine Funktion pausieren, wenn ein Anbieter nicht verfügbar ist.

Pläne, Preise und Zahlung

Kostenloser Plan

Der kostenlose Plan ermöglicht es Ihnen, Menüs kostenlos zu erstellen und zu veröffentlichen. Im Gegenzug zeigen wir Werbung von Google auf den öffentlichen Seiten der Menüs, die im kostenlosen Plan veröffentlicht wurden. Das Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan entfernt diese Werbung.

Kostenpflichtiger Plan

Kostenpflichtige Pläne werden im Voraus abgerechnet, monatlich oder jährlich, je nachdem, welchen Plan Sie wählen. Die Preise werden angezeigt, bevor Sie abonnieren, und enthalten oder nicht enthalten Steuer, wie beim Checkout angegeben. Zahlungen werden von unserem Zahlungsanbieter abgewickelt; wir sehen niemals Ihre vollständigen Kartendaten.

Verlängerung und Kündigung

Ein kostenpflichtiges Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jeder Abrechnungsperiode zum dann geltenden Preis, sofern Sie nicht zuerst kündigen. Sie können jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen kündigen. Das Kündigen stoppt die nächste Verlängerung; Ihr Plan bleibt aktiv, bis zum Ende des Zeitraums, für den Sie bereits bezahlt haben, und Ihr Konto kehrt dann zum kostenlosen Plan zurück.

Preisänderungen

Wir können unsere Preise ändern. Wenn eine Änderung ein Abonnement betrifft, das Sie bereits haben, informieren wir Sie per E-Mail mindestens 30 Tage, bevor die Änderung wirksam wird, und Sie können es vor diesem Zeitpunkt kündigen, wenn Sie es nicht akzeptieren.

Widerrufsrecht

Wenn Sie ein Verbraucher in der Europäischen Union sind, haben Sie normalerweise 14 Tage Zeit, um von einem Fernabsatzvertrag zurückzutreten, ohne einen Grund anzugeben. Wenn Sie abonnieren, bitten Sie uns, mit der Bereitstellung des Dienstes sofort zu beginnen, und erkennen an, dass Sie das Widerrufsrecht verlieren, sobald der Dienst vollständig erbracht wurde. Wenn Sie zurücktreten, während der Dienst nur teilweise erbracht wurde, zahlen Sie einen anteiligen Betrag für das, was Sie genutzt haben. Die meisten unserer Kunden sind Unternehmen; in diesem Fall gilt dieses Recht nicht.

Rückerstattungen

Zusätzlich zu dem Recht auf Widerruf und den Rechten, die Ihnen das Verbrauchergesetz gibt, sind bereits geleistete Zahlungen nicht erstattungsfähig, weil Sie bis zum Ende des Zeitraums, für den Sie bezahlt haben, weiterhin Zugriff behalten. Wenn auf unserer Seite etwas eindeutig schiefgeht, kontaktieren Sie uns bitte, und wir sehen uns das an.

Fehlgeschlagene Zahlung

Wenn eine Zahlung fehlschlägt, versuchen wir sie möglicherweise erneut und verschieben das Konto nach Ihrer Benachrichtigung zurück auf den kostenlosen Plan. Ihre Menüs bleiben online; die kostenpflichtigen Funktionen werden deaktiviert.

Zulässige Nutzung

Sie erklären sich damit einverstanden, den Dienst nicht zu nutzen, um Inhalte hochzuladen, zu veröffentlichen oder zu übermitteln, die rechtswidrig, irreführend, schädlich, bedrohlich, beleidigend sind oder anderweitig anstößig sind, und ihn nicht so zu nutzen, dass der Dienst oder andere Nutzer geschädigt werden.

Verbotene Aktivitäten

  • Jeder illegale oder nicht autorisierte Zweck, einschließlich der Veröffentlichung von Speisekarten für ein Unternehmen, das Sie nicht vertreten.
  • Inhalte, die schädlich, bedrohlich oder beleidigend sind oder die Rechte anderer verletzen, einschließlich Fotos, für die Sie nicht die Rechte haben.
  • Deliberat falsche Informationen über Lebensmittel, insbesondere zu Zutaten, Allergenen oder Herkunft.
  • Spam, unerwünschte Werbung oder Werbematerial.
  • Nicht autorisierter Zugriff auf unsere Systeme oder Netzwerke oder Versuche, Limits, Sicherheit oder Werbung zu umgehen.
  • Automatisiertes Massen-Extrahieren von Inhalten aus dem Dienst oder Weiterverkauf des Dienstes als Ihren eigenen, ohne unsere schriftliche Zustimmung.
  • Verstoß gegen irgendein anwendbares Gesetz oder eine Verordnung.

Verfügbarkeit und Änderungen am Dienst

Wir arbeiten daran, den Dienst verfügbar zu halten, aber wir versprechen nicht, dass er unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist. Wir können Wartungsarbeiten durchführen und wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Wenn wir eine Funktion entfernen, auf die Sie angewiesen sind, oder den Dienst einstellen, werden wir Ihnen eine angemessene Benachrichtigung geben und, sofern ein kostenpflichtiger Plan betroffen ist, den nicht genutzten Teil dessen erstatten, was Sie bezahlt haben.

Geistiges Eigentum

Der Dienst selbst, seine Software, Gestaltung, Marke und der ursprüngliche Inhalt sind und bleiben unser Eigentum sowie das Eigentum unserer Lizenzgeber. Diese Bedingungen geben Ihnen keine Rechte daran über die Nutzung des Dienstes hinaus, wie er bestimmungsgemäß vorgesehen ist.

Unsere Rechte

Der Dienst ist durch Urheberrecht, Markenrecht und andere Gesetze geschützt. Sie dürfen ihn nicht kopieren, modifizieren, dekompilieren oder abgeleitete Werke daraus erstellen, außer wenn das Gesetz dies ausdrücklich erlaubt.

Haftungsausschlüsse und Haftung

Der Dienst wird so bereitgestellt, wie er ist, und wie er verfügbar ist.

Gewährleistungen

Soweit das Gesetz es zulässt, machen wir keine Zusicherungen über die hinaus, die wir nicht ausschließen können. Wenn Sie ein Verbraucher sind, gilt die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsgemäßheit in vollem Umfang für Sie, und nichts hier beschränkt sie.

Haftungsbeschränkung

Soweit das Gesetz es zulässt, ist unsere gesamte Haftung für jede mit dem Dienst verbundene Forderung auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Ereignis gezahlt haben, das sie verursacht hat. Wir haften nicht für indirekte oder Folgeschäden, wie entgangenen Gewinn oder entgangenen Geschäftserfolg.

Was wir niemals ausschließen

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für den Tod oder die Körperverletzung aus, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden, für Betrug oder vorsätzliches Fehlverhalten, für grobe Fahrlässigkeit oder für alles andere, was nach spanischem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

Beendigung

Jede von uns beiden kann diese Vereinbarung beenden.

Kündigung durch Sie

Sie können Ihr Konto jederzeit über die Kontoeinstellungen löschen. Sie entscheiden, ob Sie nur Ihre eigene Anmeldung oder das gesamte Konto löschen möchten. Das Löschen des gesamten Kontos startet eine 30-tägige Wartezeit, in der Sie kündigen können und nichts verloren geht; danach werden Ihr Restaurant, Ihre Menüs und Ihre Fotos dauerhaft gelöscht.

Kündigung durch uns

Wir können Ihr Konto aussetzen oder schließen, wenn Sie diese Bedingungen ernsthaft oder wiederholt verletzen. Sofern die Verletzung nicht schwerwiegend genug ist, um sofortiges Handeln zu erfordern, oder das Gesetz etwas anderes verlangt, werden wir Sie zuerst warnen, erklären, warum, und Ihnen die Möglichkeit geben, es in Ordnung zu bringen. Wenn wir Ihr Konto ohne Grund schließen, erstatten wir den nicht genutzten Teil eines etwaig bezahlten Plans.

Was passiert mit Ihrem Inhalt

Wenn Ihr Konto gelöscht wird, funktionieren Ihre veröffentlichten Menüs nicht mehr und Ihr Inhalt wird wie in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben gelöscht. Exportieren oder speichern Sie alles, was Sie behalten möchten, bevor Sie löschen. Dein Konto löschen

Datenschutz und Datensicherheit

Unsere Datenschutzrichtlinie erklärt, was wir mit personenbezogenen Daten machen, und ist Bestandteil dieser Bedingungen. Wenn wir Daten über Personen verarbeiten, die Ihr veröffentlichtes Menü öffnen, tun wir dies auf Ihre Anweisungen hin als unser Auftragsverarbeiter; Sie können eine schriftliche Vereinbarung zur Datenverarbeitung über unsere Kontaktseite anfordern. Datenschutzrichtlinie

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Wenn eine Änderung wesentlich ist, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor dem Wirksamwerden per E-Mail oder innerhalb des Dienstes. Wenn Sie der Änderung nicht zustimmen, können Sie Ihr Abonnement kündigen und Ihr Konto vor diesem Datum löschen; die fortgesetzte Nutzung des Dienstes danach bedeutet, dass Sie die neuen Bedingungen akzeptieren.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Wenn Sie ein Verbraucher sind, können Sie eine Klage vor den Gerichten Ihres eigenen Wohnsitzlandes erheben und den Schutz der dort zwingend geltenden Verbraucherregeln behalten; wenn Sie den Dienst als Unternehmen nutzen, haben die Gerichte Spaniens ausschließlich zuständig.

Wenn Sie ein Verbraucher in der Europäischen Union sind, können Sie außerdem die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission nutzen. Wir bevorzugen es, Probleme direkt zu lösen. Bitte kontaktieren Sie uns daher zuerst.

Sprache

Diese Bedingungen werden in mehreren Sprachen veröffentlicht. Die Übersetzungen werden zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt; falls es Unterschiede in der Bedeutung gibt, ist die englische Version maßgeblich.

Kontaktinformationen

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns über unsere Kontaktseite.

Klicken Sie unten, um unsere Kontaktseite zu besuchen und mit uns in Kontakt zu treten.