Nā Kūlana o ka Hoʻohana

ʻAe ʻana i nā Kumu Hana (Acceptance of Terms)

Ma ke hana ʻana i moʻokāki a i ʻole ka hoʻohana ʻana iā Top Food App, ʻae ʻoe i kēia mau Kumu Hana (Terms of Service). Inā ʻaʻole ʻoe ʻae, mai hoʻohana i ka lawelawe.

Hoʻokele ʻia ka lawelawe mai Sepania, i loko o ka European Union. Hāʻawi ʻia ka ʻike o ka mea lawelawe a me ka helu wahi i hoʻopaʻa inoa ʻia o ia ma ka noi ʻana ma o kā mākou ʻaoʻao pili (contact page).

ʻAʻohe mea i loko o kēia mau ʻōlelo e hoʻopau a i ʻole e kaupalena i nā pono i loaʻa iā ʻoe ma lalo o ke kānāwai no nā mea kūʻai (consumer law) ʻaʻole hiki ke hoʻopau ʻia e kekahi ʻaelike. Inā kūlike ʻole kekahi paukū ma ʻaneʻi me ia pono, e lanakila ana kēlā pono.

Wehewehe o ka Lawelawe

Hāʻawi ʻo Top Food App i kahi paepae pūnaewele no nā hale ʻaina a me nā ʻoihana meaʻai ʻē aʻe e hana, mālama, unuhi, a hoʻolaha i nā papaʻai ψη kikohoʻe.

• E hana, hoʻonohonoho, a hoʻopilikino i nā papaʻai, nā ʻāpana, a me nā kīʻaha, me nā kiʻi, nā kumukūʻai, a me nā ʻike no nā mea hoʻonāukiuki (allergen).
• E hana i nā code QR a me nā pepa hiki ke paʻi ʻia i hiki i nā mea kūʻai ke wehe i ka papaʻai ma kā lākou kelepona.
• E hoʻolaha i nā papaʻai ma kahi ʻaoʻao lehulehu i hoʻokipa ʻia e mākou.
• E hoʻolaha i nā papaʻai ma nā ʻōlelo he nui, me ka unuhi ʻana ma ka ʻakomi.
• E hoʻokomo i kahi papaʻai i loaʻa mai ke kiʻi a i ʻole PDF, e helu helu ia a e hoʻololi ʻia i kahi palapala hana āu e nānā ai.
• E hoʻololi i ke ʻano o ka papaʻai i paʻi ʻia me nā kumuhana, nā kala, a me nā ʻano hua.
• E ʻike i ka nui o ka poʻe i wehe i kāu papaʻai a me nā kīʻaha a lākou i nānā ai.
• E hana i kahi papaʻai ma ke kamaʻilio ʻana me kahi kōkua AI e like me ChatGPT a i ʻole Claude, a e loaʻa iā ia ma hope aku ma o ka hana ʻana i moʻokāki.
• E kono i nā poʻe ʻē aʻe e hana ma ka moʻokāki hoʻokahi.

ʻO wai ka hiki ke hoʻohana i ka lawelawe

Pono ʻoe ma ka liʻiliʻi he 14 makahiki e hana i kahi moʻokāki a ma ka liʻiliʻi he 18, me ka hiki kānāwai e komo i nā ʻaelike, e kākau inoa ai i kahi hoʻolālā uku. Hoʻolālā ʻia ka lawelawe no ka hoʻohana ʻoihana. Inā hoʻohana ʻoe iā ia ma ka ʻaoʻao o kahi hui, hōʻoia ʻoe ua ʻae ʻia ʻoe e ʻae i kēia mau όlelo no ia mea.

Nā Moʻokāki Hoʻohana

I kou hana ʻana i kahi moʻokāki, pono ʻoe e hāʻawi i ka ʻike pololei, piha, a o kēia manawa, a e mālama i ia ʻike e hoʻomau mau ana.

Kākau Moʻokāki

Na ʻoe ke kuleana no ka mālama pono i kāu ʻōlelo huna a no nā mea a pau i hana ʻia ma o kāu moʻokāki. E haʻi mai iā mākou i ka wā hiki loa inā manaʻo ʻoe ua loaʻa i kekahi kanaka ʻē aʻe ke komo ʻana.

Kuleana o ka Moʻokāki Hoʻohana

Hiki iā ʻoe ke kono i nā poʻe ʻē aʻe i kāu moʻokāki a koho i nā mea a lākou e hiki ai ke hana. Noho mau ʻoe ma ke kuleana no nā mea a lākou e hana ai me ia, a no ka hoʻopau ʻana i ke komo ʻana ke hiki ʻole iā lākou ke pono hou.

ʻO kāu ʻikepili (Your Content)

Mālama ʻoe i ka kuleana nona nā mea a pau āu e waiho ai a i ʻole hoʻolaha ai ma o ka lawelawe: kāu mau papa ʻai (menus), nā pāʻina (dishes), nā wehewehe (descriptions), nā kumukūʻai (prices), nā kiʻi (photos), a me nā koho hoʻolālā (design choices).

Kuleana Lako Mea (Content Ownership)

Mālama ʻoe i nā kuleana a pau i kāu ʻikepili. Hōʻoia ʻoe ua loaʻa iā ʻoe nā kuleana i nā mea a pau āu e hoʻouka ai, me nā kiʻi, a ʻaʻole ka hoʻolaha ʻana iā lākou e uhaki i nā kuleana o kekahi poʻe ʻē aʻe.

ʻAe no ka hoʻohana ʻana (Licence to Use)

Hāʻawi ʻoe iā mākou i kahi ʻae honua holoʻokoʻa, ʻaʻole kūʻokoʻa, a ʻaʻohe uku mōliaola (royalty-free) e hoʻokipa (host), mālama (store), kope (reproduce), hoʻololi (adapt), unuhi (translate), a hoʻolaha i kāu ʻikepili (content), no ke kumu hoʻokahi wale nō o ka holo ʻana i ka lawelawe no ʻoe. Hoʻopili kēia i ka hoʻouna ʻana iā ia i nā mea hāʻawi a mākou e hoʻohana ai no ka mālama ʻana (storage), ka lawe ʻana (delivery), a me ka unuhi ʻakomi a i ʻole ka hoʻokomo ʻana. Pau wale ke ʻae i ka manawa wale nō e noho ana kāu ʻikepili ma loko o ka lawelawe a pau ia i ka wā āu e holoi ai a holoi i kāu moʻokāki, koe wale nō nā kope i nā waihona hoʻi (backups) a hiki i ko lākou pau ʻana.

ʻO kou kuleana no nā ʻikepili o ka papa ʻai

Na ʻoe ke kuleana no ka pololei o nā mea āu e hoʻolaha ai, me nā kumukūʻai, nā mea hoʻohui, a me nā ʻikepili pili allergen. He mea koʻikoʻi kēia: hiki i nā ʻikepili allergen ke pili i ke olakino o kekahi kanaka, a ʻo ʻoe wale nō ka mea ʻike i ka mea i loko maoli o kāu mau pāʻina. E nānā i kēlā me kēia papa ʻai ma mua o kou hoʻolaha ʻana, a e nānā hou ma hope o ka hoʻokomo ʻana a i ʻole ka unuhi ʻakomi ʻana.

Hoʻokomo ʻakomi a me ka Unuhi

Hoʻokomo ʻana i ka papa ʻai a me ka unuhi ʻakomi ʻia e nā kime (models) no ka naʻauao hana (artificial intelligence). He mea kōkua no ka kākau mua (drafting aid), ʻaʻole ia he pani no kāu nānā ʻana.

Hiki i kēia mau hiʻohiʻona ke hana hewa: hiki iā lākou ke heluhelu hewa i ke kumukūʻai, hāʻule kekahi pāʻina (dish), a i ʻole unuhi hewa i kahi mea hoʻohui a i ʻole allergen. ʻAʻole mākou e hōʻoia i ka pololei o ka hopena, a pono ʻoe e nānā a hoʻoponopono ma mua o ka hoʻolaha ʻana.

Ke pili nei kēia mau hiʻohiʻona i nā palena hoʻohana pono (fair-use limits), a pili i nā mea hāʻawi ma waho o kā mākou mana. Hiki iā mākou ke hoʻololi i nā kime kumu, a i ʻole ho hoʻopau i kahi hiʻohiʻona inā ʻaʻole loaʻa kekahi mea hāʻawi.

Nā Hoʻolālā, Nā Kumukūʻai a me ka Uku

Hoʻolālā Manuahi

Hoʻokūpono ka hoʻolālā manuahi iā ʻoe e hana a hoʻolaha i nā papaʻai me ka uku ʻole. I ka uku, hōʻike mākou i nā hoʻolaha mai Google ma nā ʻaoʻao lehulehu o nā papaʻai i paʻi ʻia ma ka hoʻolālā manuahi. ʻO ka hoʻokiʻekiʻe ʻana i kahi hoʻolālā uku e wehe i kēlā mau hoʻolaha.

Hoʻolālā Uku

Uku ʻia nā hoʻolālā uku ma mua, i kēlā me kēia mahina a i kēlā me kēia makahiki e like me ka hoʻolālā āu e koho ai. Hōʻike ʻia nā kumukūʻai ma mua o kou kākau inoa a hoʻokomo a ʻaʻole paha i ka ʻauhau e like me ka ʻōlelo ma ka checkout. Hoʻoponopono ʻia nā uku e kā mākou mea hāʻawi uku; ʻaʻole mākou e ʻike i nā kiko kiko piha o kāu kāleka.

Hoʻihoʻi Hou a me Hoʻopau

Hoʻihoʻi hou ka kau inoa uku iā ia iho ma ka hopena o kēlā me kēia manawa uku ma ke kumu kūʻai i ʻāpono ʻia i kēlā manawa, ke ʻole ʻoe e hoʻopau mua. Hiki iā ʻoe ke hoʻopau i kēlā me kēia manawa mai nā hoʻonohonoho o kāu moʻokāki. ʻO ka hoʻopau ʻana e kāpae i ka hoʻōla hou e hiki mai ana; noho hana mau kāu hoʻolālā a hiki i ka hopena o ka manawa āu i uku mua ai, a laila hoʻi kāu moʻokāki i ka hoʻolālā manuahi.

Hoʻololi Kumukūʻai

Hiki iā mākou ke hoʻololi i kā mākou kumukūʻai. Inā hoʻopilikia kahi hoʻololi i kahi kau inoa āu i loaʻa ai, e haʻi aku mākou iā ʻoe ma ka leka uila ma ka liʻiliʻi he 30 lā ma mua o kona hoʻomaka ʻana, a hiki iā ʻoe ke hoʻopau ma mua o ia wā inā ʻaʻole ʻoe ʻae.

Kuleana e Hoʻihoʻi

Inā he mea kūʻai ʻoe ma ka ʻĀina Hui ʻEulopa, maʻamau iā ʻoe nā lā he 14 e hoʻihoʻi i kahi ʻaelike i kūʻai mamao ʻia me ka hāʻawi ʻole i kumu. Ke kākau inoa ʻoe, noi ʻoe iā mākou e hoʻomaka koke i ka hāʻawi ʻana i ka lawelawe a ʻae ʻoe e nalowale ana kou kuleana e hoʻihoʻi ke hoʻokō piha ʻia. Inā hoʻihoʻi ʻoe i ka manawa ʻaʻole i hoʻokō piha ʻia ka lawelawe, uku ʻoe i kahi māhele like no ka mea āu i hoʻohana ai. ʻO ka hapanui o kā mākou mea kūʻai he ʻoihana, no laila ʻaʻole pili kēia kuleana.

Hoʻihoʻi kālā

Ma waho aʻe o ke kuleana e hoʻihoʻi ai a me nā kuleana a ke kānāwai mea kūʻai e hāʻawi ai iā ʻoe, ʻaʻole hiki ke hoʻihoʻi ʻia nā uku i hana mua ʻia, no ka mea mālama ʻoe i ke komo a hiki i ka hopena o ka manawa āu i uku ai. Inā he mea i maopopo hewa ma kā mākou ʻaoʻao, e hoʻopili mai iā mākou a e nānā mākou.

Uku i Hāʻule

Inā hāʻule ka uku, hiki iā mākou ke hoʻāʻo hou a, ma hope o ka haʻi ʻana iā ʻoe, hoʻihoʻi i ka moʻokāki i ka hoʻolālā manuahi. Noho pūnaewele mau kāu mau papaʻai; pau nā hiʻohiʻona uku.

Hoʻohana ʻAe ʻia (Acceptable Use)

ʻAe ʻoe ʻaʻole ʻoe e hoʻohana i ka lawelawe no ka hoʻouka, hoʻolaha, a i ʻole hoʻouna ʻana i nā ʻikepili i kū ʻole i ke kānāwai, hoʻopunipuni, hoʻopōʻino, hoʻoweliweli, hana ʻino, hoʻomāinoino, a i ʻole ʻikepili ʻē aʻe e kūpono ʻole ai ka manaʻo, a ʻaʻole hoʻi e hoʻohana iā ia ma kekahi ʻano e hōʻino ai i ka lawelawe a i ʻole nā mea hoʻohana ʻē aʻe.

Nā Hana i Kāohi ʻia (Prohibited Activities)

• ʻO nā kumu hana kolohe a ʻaʻohe ʻae ʻia, me ka hoʻolaha ʻana i nā papa ʻai (menus) no kahi ʻoihana āu ʻaʻole pani aku iā ia.
• ʻO nā ʻikepili i hoʻopōʻino, hoʻoweliweli, hana ʻino, a i ʻole e uhaki ana i nā pono o kekahi poʻe ʻē aʻe, me nā kiʻi āu ʻaʻohe ona pono iā lākou.
• ʻIke wahaheʻe maoli e pili ana i ka meaʻai, ʻo ia hoʻi e pili ana i nā mea hoʻohui, nā mea hoʻoulu allergies (allergens) a i ʻole ke kumu kumu.
• ʻO ka spam, hoʻolaha ʻole i noi ʻia, a i ʻole nā mea hoʻolaha hoʻolaha.
• ʻAʻole ʻae ʻia ke komo i kā mākou ʻōnaehana a i ʻole nā pūnaewele, a i ʻole nā hoʻāʻo e hoʻopale i nā palena, ka palekana a i ʻole ka hoʻolaha.
• ʻO ka unuhi nui ʻana i nā ʻikepili mai ka lawelawe ma ke ʻano ʻakomi, a i ʻole ke kūʻai hou ʻana i ka lawelawe ma ke ʻano he ʻoukou iho me kā mākou ʻaelike kākau ʻole.
• Ke uhaʻi i kekahi kānāwai a i ʻole hoʻoponopono kūpono.

Loaʻa o ka Lawelawe a me nā Hoʻololi

Hoʻoikaika mākou e mālama i ka loaʻa mau o ka lawelawe, akā ʻaʻole mākou e hoʻohiki ʻaʻole loa e pau a i ʻole ʻaʻohe hewa. Hiki iā mākou ke hana i ka mālama (maintenance), a hiki iā mākou ke hoʻohui, hoʻololi a wehe paha i nā hiʻohiʻona. Inā mākou e wehe i kahi hiʻohiʻona āu e hilinaʻi nei, a i ʻole e hoʻōki i ka lawelawe, e hāʻawi mākou i kahi leka hoʻomaopopo kūpono, a ma kahi e pili ana ka hoʻolālā i uku ʻia (paid plan), e hoʻihoʻi mākou i ka ʻāpana i hoʻohana ʻole ʻia o ka mea āu i uku ai.

Waiwai Naʻauao

ʻO ka lawelawe ponoʻī, kāna polokalamu, hoʻolālā, hōʻailona, a me kā mākou ʻike kumu he ʻaiʻē ko mākou a koe mau ko mākou waiwai a me ka waiwai o kā mākou poʻe laikini. ʻAʻole hāʻawi kēia mau ʻōlelo iā ʻoe i nā pono ma luna o ia mau mea ma waho aʻe o ka hoʻohana ʻana i ka lawelawe e like me ka mea i manaʻo ʻia.

ʻO kā mākou mau kuleana

Hoʻopili ʻia ka lawelawe e nā kuleana kope, nā hōʻailona kālepa, a me nā kānāwai ʻē aʻe. ʻAʻole ʻoe e kope, hoʻololi, decompile, a hana paha i nā hana i hoʻokumu ʻia mai luna o ia, ke ʻole e ʻae pono mai ke kānāwai.

Nā Hoʻokaʻawale Kuleana (Disclaimers) a me ke Kuleana

Hāʻawi ʻia ka lawelawe e like me ia, a e like me kona loaʻa ʻana.

Nā Palapala Hoʻopaʻa

A hiki i ka ʻae ʻana o ke kānāwai, ʻaʻole mākou e hāʻawi i nā hōʻoia (warranties) ma waho aʻe o nā mea ʻaʻole hiki iā mākou ke kāpae. Inā he mea kūʻai ʻoe (consumer), pili piha ka hōʻoia kānāwai no ka kūlike (legal guarantee of conformity) iā ʻoe, a ʻaʻohe mea i loko o kēia e kaupalena ana ia.

Ka palena o ke kuleana (Limitation of Liability)

A hiki i ka ʻae ʻana o ke kānāwai, ua kaupalena ʻia ko mākou kuleana holoʻokoʻa no kekahi koi e pili ana i ka lawelawe i ka huina āu i uku mai iā mākou i nā mahina 12 ma mua o ka hanana i hoʻokumu ai. ʻAʻole mākou kuleana no ka pohō kūʻokoʻa a i ʻole pohō hopena (indirect or consequential loss), e like me nā loaʻa kālā i nalowale ʻia a i ʻole ka ʻoihana i nalowale ʻia.

ʻAʻole mākou e kāpae i kēia mau mea

ʻAʻohe mea i loko o kēia mau ʻōlelo e kāpae a i ʻole e kaupalena i ko mākou kuleana no ka make a i ʻole ka ʻeha pilikino i hoʻokumu ʻia e ko mākou nele (negligence), no ka hoʻopunipuni (fraud) a i ʻole ka hana ʻino me ka manaʻo nui (wilful misconduct), no ka nele nui (gross negligence), a i ʻole no kekahi mea ʻē aʻe i hiki ʻole ke kāpae ʻia ma lalo o ke kānāwai o Sepania.

Hoʻopau

Hiki i kekahi o mākou ke hoʻopau i kēia ʻaelike.

Hoʻopau ʻia e ʻOe

Hiki iā ʻoe ke holoi i kāu moʻokāki i kēlā me kēia manawa mai nā hoʻonohonoho o kāu moʻokāki. Koho ʻoe inā e holoi wale i kāu komo ʻana ponoʻī a i ʻole i ka moʻokāki holoʻokoʻa. ʻO ka holoi ʻana i ka moʻokāki holoʻokoʻa e hoʻomaka i kahi wā kali he 30 lā, i loko o ia manawa hiki iā ʻoe ke hoʻopau a ʻaʻohe mea i nalowale; ma hope iho, holoi mau loa ʻia kou hale ʻaina, nā papaʻai, a me nā kiʻi.

Hoʻopau ʻia e Mākou

Hiki iā mākou ke hoʻokuʻie a pani i kāu moʻokāki inā uhaki nui ʻoe a pinepine i kēia mau ʻōlelo. Ke ʻole he koʻikoʻi loa ka uhaki ʻana e koi ai i ka hana koke, a i ʻole e koi mai ke kānāwai i kekahi mea ʻē aʻe, e hoʻomaopopo mua mākou iā ʻoe, e wehewehe i ke kumu, a e hāʻawi aku iā ʻoe i manawa e hoʻoponopono ai. Inā pani mākou i kāu moʻokāki me ka ʻole o ke kumu, e hoʻihoʻi mākou i ka ʻāpana i hoʻohana ʻole ʻia o kekahi hoʻolālā uku āu i loaʻa.

He aha ka hana i kāu ʻike

Ke holoi ʻia kāu moʻokāki, kū ka hana ʻana o kāu mau papaʻai i paʻi ʻia a holoi ʻia kāu ʻike e like me ka mea i wehewehe ʻia ma kā mākou kulekele pilikino. E lawe aku a mālama paha i nā mea āu e makemake ai e mālama ma mua o kou holoi ʻana. Ke holoi nei i kāu moʻokāki

Pilikino a me Pale ʻana i ka ʻike

Wehewehe kā mākou kulekele pilikino i ka mea a mākou e hana ai me ka ʻike pilikino a he ʻāpana ia o kēia mau ʻōlelo. Inā hana mākou i nā ʻike e pili ana i nā kānaka i wehe i kāu papaʻai i paʻi ʻia, hana mākou ma muli o kāu mau ʻōkuhi ma ke ʻano he mea hoʻoponopono i kāu ʻike; hiki iā ʻoe ke noi i kahi ʻaelike kākau no ka hana ʻana i ʻike ma o kā mākou ʻaoʻao pili. Kānāwai Pilikino (Privacy Policy)

Nā Hoʻololi i kēia mau ʻōlelo

Hiki iā mākou ke hoʻololi i kēia mau ʻōlelo. Inā he mea nui ka hoʻololi, e haʻi aku mākou iā ʻoe ma ka leka uila a i loko o ka lawelawe ma ka liʻiliʻi he 30 lā ma mua o kona hoʻomaka ʻana. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻae i ka hoʻololi, hiki iā ʻoe ke kāpae i kāu kau inoa (subscription) a holoi i kāu moʻokāki ma mua o kēlā lā; ʻo ka hoʻomau ʻana i ka hoʻohana ʻana ma hope aku, ʻo ia hoʻi kāu ʻae i nā ʻōlelo hou.

Kānāwai Hoʻokele a me nā Hoʻopaʻapaʻa

Kau ʻia kēia mau ʻōlelo e ke kānāwai Sepania. Inā he mea kūʻai ʻoe, hiki iā ʻoe ke waiho i kahi hoʻopiʻi i nā ʻaha o kou ʻāina i noho ai a mālama i ka pale ʻana o nā lula paʻa o ke kānāwai no nā mea kūʻai; inā hoʻohana ʻoe i ka lawelawe ma ke ʻano ʻoihana, loaʻa i nā ʻaha o Sepania ka mana kūʻokoʻa.

Inā he mea kūʻai ʻoe ma ka ʻĀina Hui ʻEulopa, hiki nō iā ʻoe ke hoʻohana i ka paepae hoʻoponopono paio ma ka pūnaewele a ke Komisina ʻEulopa. Makemake mākou e hoʻoponopono i nā pilikia ma ka pololei, no laila e ʻoluʻolu e hoʻopili mua mai iā mākou.

ʻŌlelo

Hoʻopuka ʻia kēia mau ʻōlelo ma nā ʻōlelo he nui. Hāʻawi ʻia nā unuhi no ka pono; inā loaʻa kekahi ʻokoʻa o ke ʻano, lanakila ka mana Pelekānia.

ʻIke Pilikino (Contact Information)

Inā he nīnau kāu e pili ana i kēia mau Kumu Hana (Terms of Service), e launa mai me mākou ma o kā mākou ʻaoʻao pili (contact page).

E kaomi ma lalo e kipa i kā mākou ʻaoʻao pili a e launa pū me mākou.