የአገልግሎት ውሎች

የውሎች መቀበል

መለያ በመፍጠር ወይም Top Food App በመጠቀም፣ እነዚህን የአገልግሎት ሁኔታዎች ተስማምተዋል። ካልተስማሙ አገልግሎቱን አይጠቀሙ።

አገልግሎቱ የሚሰራው በስፔን ነው፣ በአውሮፓ ህብረት ውስጥ። የኦፕሬተሩ መለያ እና የተመዘገበ አድራሻ በግንኙነት ገጻችን በኩል በጥያቄ ላይ ይቀርባል።

በእነዚህ ውሎች ውስጥ ማንኛውም ነገር በተጠቃሚ ሕግ (consumer law) ስር ያለዎትን የማይሰረዝ መብቶች አያስወግድም ወይም አይገድብም። እዚህ ውስጥ ያለ አንቀጽ ከእንዲህ ያለ መብት ጋር ቢጋጭ፣ ያ መብት ይበልጣል።

የአገልግሎት መግለጫ

Top Food App ለእርስዎ እንዲሁም ለሌሎች የምግብ ንግዶች ዲጂታል ምናሌዎችን ለመፍጠር፣ ለማስተዳደር፣ ለመተርጎም እና ለማሳተም የኦንላይን መድረክ ያቀርባል።

• ምናሌዎችን፣ ክፍሎችን እና ምግቦችን ፎቶዎች፣ ዋጋዎች እና የአለርጂን መረጃ ጨምሮ ይፍጠሩ፣ ያደራጁ እና ያብጁ።
• ደንብ የሚቀዳ ኮድ (QR) እና ለመታተም የሚያስችሉ ገጾች ይፍጠሩ፣ ስለዚህ ደንበኞች ምናሌውን በስልካቸው ላይ እንዲከፍቱ ይችላሉ።
• ምናሌዎችን በእኛ በሚያስተናግድ የህዝብ ገጽ ላይ ያሳትሙ።
• ብዙ ቋንቋዎች ውስጥ ምናሌዎችን ያሳትሙ፣ የራስ ሰር ትርጉምን ጨምሮ።
• ከፎቶ ወይም PDF የተፈጠረ ነባር ምናሌ ያስገቡ፤ በራስ ተነብቦ ወደ ረቂቅ ይቀየራል እና እርስዎ ይገመግሙታል።
• በግለታዎች (themes)፣ ቀለሞች እና ፊደሎች (fonts) በመጠቀም የታተመውን ምናሌ መልክ ይቀይሩ።
• ምናሌዎን ስንት ሰዎች እንደከፈቱ እና የትኞቹን ምግቦች እንደተመለከቱ ይመልከቱ።
• እንደ ChatGPT ወይም Claude ያለ AI አጋዥ ጋር በመነጋገር ምናሌ ይፍጠሩ፣ ከዚያም በአካውንት በመፍጠር በኋላ ይጠይቁት (claim)።
• ሌሎች ሰዎችን በዚሁ አካውንት ላይ እንዲሰሩ ይጋብዙ።

አገልግሎቱን ማን ሊጠቀም ይችላል

አካውንት ለመፍጠር ቢያንስ 14 ዓመት መሆን አለብዎት እና ከዚያም ቢያንስ 18 ዓመት ሆነው አዋጅ አቅም ባለዎት—ህጋዊ ውሎች ለመግባት የሚያስችል አቅም—ክፍያ ያለው እቅድ ለመመዝገብ። አገልግሎቱ ለንግድ አጠቃቀም የታሰበ ነው። እርስዎ በኩባንያ ስም ከተጠቀሙት፣ ለእሱ እነዚህን ውሎች ለመቀበል ተፈቅደዎት መሆኑን ያረጋግጣሉ።

የተጠቃሚ መለያዎች

መለያ ሲፈጥሩ ትክክለኛ፣ ሙሉ እና ወቅታዊ የሆነ መረጃ መስጠት አለብዎ እና እሱንም እንዲያድሱ ሁሉ ጊዜ ማቆየት አለብዎ።

የመለያ ምዝገባ

የይለፍ ቃልዎን ደህንነት ለማስጠበቅ እና በመለያዎ በኩል ለሚደረግ ሁሉ ኃላፊነት አለብዎ። ሌላ ሰው ለመለያዎ መዳረሻ እንዳለው እንደሚያስቡ በቻሉት ፍጥነት ለእኛ ይንገሩ።

የመለያ ኃላፊነት

ሌሎች ሰዎችን ወደ መለያዎ መጋበዝ እና እነሱ ምን ሊያደርጉ እንደሚችሉ መምረጥ ይችላሉ። ነገር ግን ከእሱ ጋር ምን እንደሚያደርጉ እና እነሱ እንደማይፈልጉ ሲሆን መዳረሻውን ስለማስወገድ አሁንም ኃላፊ ይሆናሉ።

ይዘትዎ

ከአገልግሎቱ በኩል የሚላኩትን ወይም የሚያሳትሙትን ሁሉ ባለቤትነት ይይዛሉ፦ ሜኑዎችዎ፣ ምግቦችዎ፣ መግለጫዎችዎ፣ ዋጋዎችዎ፣ ፎቶዎችዎ እና የንድፍ ምርጫዎችዎ።

የይዘት ባለቤትነት

ለይዘትዎ ያሉትን ሁሉንም መብቶች ይይዛሉ። የሚሰቅሉት ማንኛውም ነገር፣ ፎቶዎችን ጨምሮ፣ ለእርስዎ መብት እንዳለዎት እና ማሳተሙ የሌሎችን መብት እንደማይጥስ ያረጋግጣሉ።

የመጠቀም ፍቃድ

በብቸኛ ዓላማ ለእርስዎ አገልግሎቱን ለማስኬድ ብቻ፣ ይዘትዎን ለማስተናገድ (host)፣ ለማከማቸት (store)፣ ለመባዛት (reproduce)፣ ለመለወጥ/ለመዘጋጀት (adapt)፣ ለመተርጎም (translate) እና ለማሳተም ለዓለም አቀፍ፣ ያልተነጠለ (non-exclusive)፣ የንጉሳዊ ክፍያ ነፃ (royalty-free) ፍቃድ ይሰጡናል። ይህ ለማከማቻ፣ ለመላክ/ለማቅረብ (delivery) እና ራስ-ሰር ትርጉም ወይም ማስገባት ለምንጠቀማቸው አቅራቢዎች መላክንም ያካትታል። ፍቃዱ ይዘትዎ በአገልግሎቱ ውስጥ እስከሚቆይ ብቻ ይቆያል እና እርስዎ ካጠፉት ወይም መለያዎን ካጠፉ ያበቃል፤ የተባዛዎች (copies) በbackup ውስጥ እስከሚያበቃ ድረስ ብቻ ሳይሆን ይቆያሉ።

ለሜኑ መረጃ ያለዎት ኃላፊነት

እርስዎ የሚያሳትሙት ነገሮች ትክክለኛነት ለእርስዎ ኃላፊነት ነው፤ ዋጋዎች፣ ንጥረ-ነገሮች እና የአለርጂ መረጃን ጨምሮ። ይህ ጠቃሚ ነው፦ የአለርጂ መረጃ የሰው ጤናን ሊነካ ይችላል፣ እና በምግቦችዎ ውስጥ በትክክል ምን እንዳለ የሚያውቁት እርስዎ ብቻ ናቸው። ከማሳተምዎ በፊት ሜኑ በሙሉ ይመልከቱ፣ እና ከራስ-ሰር ማስገባት ወይም ትርጉም በኋላ ደግሞ ይመልከቱ።

ራስ-ሰር ማስገባት እና ትርጉም

የሜኑ ማስገባት እና ራስ-ሰር ትርጉም በአርቴፊሻል-ኢንተለጀንስ (AI) ሞዴሎች ይፈጠራሉ። እነሱ የእርስዎን ግምገማ ለመተካት ሳይሆን የማቅረብ/ረቂቅ እርዳታ ናቸው።

እነዚህ ባህሪያት ስህተት ሊፈጥሩ ይችላሉ፦ ዋጋ ሊሳነቡ፣ ምግብ ሊያጡ፣ ወይም ንጥረ-ነገር ወይም አለርጂ በትክክል ሳይሆን ሊተረጉሙ ይችላሉ። የውጤቱን ትክክለኛነት አንረጋግጥም፣ እና ማሳተም ከመጀመርዎ በፊት መከለስ እና መጠገን አለብዎት።

ባህሪያቱ በተፈቀደ የጥሩ-አጠቃቀም (fair-use) ገደቦች ላይ ተመስርተው ናቸው፣ እና ከእኛ ቁጥጥር ውጭ በሆኑ አቅራቢዎች ይተማመናሉ። የመሠረታዊ ሞዴሎችን ለመቀየር ወይም አቅራቢ ካልተገኘ ባህሪን ለማቆም እንችላለን።

እቅዶች፣ ዋጋዎች እና ክፍያ

ነፃ እቅድ

ነፃው እቅድ በነፃ ምናሌዎችን ለመፍጠር እና ለማሳተም ያስችላል። በምትኩ፣ ከነፃው እቅድ ላይ በሚታተሙ ምናሌዎች የህዝብ ገፆች ላይ የGoogle ማስታወቂያ እናሳያለን። ወደ ክፍያ ያለው እቅድ መሻገር ያንን ማስታወቂያ ያስወግዳል።

ክፍያ ያለው እቅድ

የክፍያ እቅዶች በቅድሚያ ይከፈላሉ፣ ወርሃዊ ወይም ዓመታዊ በእቅድዎ መምረጥ መሰረት። ዋጋዎቹ ከመመዝገብዎ በፊት ይታያሉ እና በቼክአውት ላይ እንደተገለጸው ታክስ ያካትታሉ ወይም አያካትቱም ይሆናል። ክፍያዎቹ በክፍያ አቅራቢያችን ይተዳደራሉ፤ የካርድዎን ሙሉ ዝርዝር አንዴ እናይም።

ማደስ እና መሰረዝ

ክፍያ ያለው የምዝገባ እቅድ በየክፍያ ጊዜው መጨረሻ በሁሉም ጊዜ ተግባራዊ በሚሆነው ዋጋ በራስ በራስ ይታደሳል (renew)፣ በመጀመሪያ ካልሰረዙት በስተቀር። በማንኛውም ጊዜ ከአካውንትዎ ቅንብሮች ላይ መሰረዝ ይችላሉ። መሰረዝ የሚቀጥለውን የማደስ ጊዜ ያቆማል፤ እቅድዎ እርስዎ በእርስዎ የከፈሉት ጊዜ መጨረሻ እስከሚደርስ ድረስ ንቁ ይቆያል፣ ከዚያ አካውንቱ ወደ ነፃ እቅድ ይመለሳል።

የዋጋ ለውጦች

ዋጋዎቻችንን ልንቀይር እንችላለን። ለውጥ ቀድሞ የነበርዎ የምዝገባ እቅድ ላይ ተጽእኖ ካሳደረ ቢያንስ 30 ቀናት በፊት በኢሜይል እንነግርዎታለን እና እርስዎ ካልተቀበሉት በዚያ በፊት መሰረዝ ይችላሉ።

የመመለስ መብት

እርስዎ በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ሸማች ከሆኑ፣ ብዙ ጊዜ 14 ቀናት ርቀት ውል (distance contract) ምክንያት ሳይሰጡ መመለስ (withdrawal) ይችላሉ። ሲመዘገቡ አገልግሎቱን ፈጥነን እንዲያቀርብልን እንደሚጠይቁን እና ከሙሉ በሙሉ ከተፈጸመ በኋላ የመመለስ መብትዎን እንደሚያጡ እንደሚያረጋግጡ (acknowledge) ያውቃሉ። አገልግሎቱ በግማሽ ብቻ ከተፈጸመ ሲመለሱ ስለተጠቀሙት ክፍል የሚመጣ መጠን ይከፍላሉ። ከእኛ ብዙ ተጠቃሚዎቻችን ንግዶች ናቸው፤ በዚህ ሁኔታ ይህ መብት አይፈጻምም።

መመለሻዎች

ከመመለስ መብት (right of withdrawal) እና የሸማች ህግ የሰጠዎት መብቶች በላይ፣ እስካሁን የከፈሉት ክፍያዎች መመለስ አይችሉም (non-refundable)፣ ምክንያቱም እርስዎ የከፈሉት ጊዜ መጨረሻ እስከሚደርስ መዳረሻ ይቀጥላል። በእኛ በኩል ነገር ግልጽ ችግኝ ካለ ያነጋግሩን እና እንመረምርለታለን።

ያልተሳካ ክፍያ

ክፍያ ካልተሳካ ሊሞክርት እንችላለን እና ካስታወቅንዎት በኋላ አካውንቱን ወደ ነፃው እቅድ እንመልሳለን። ምናሌዎችዎ ኦንላይን ይቆያሉ፤ የክፍያ ባህሪዎቹ ግን ይቆማሉ።

ተቀባይነት ያለው አጠቃቀም

በአገልግሎቱ ላይ ሕገ-ወጥ፣ አሳሳች፣ ጎጂ፣ አስፈሪ፣ የሚበድል (abusive) ወይም በሌላ መልኩ ተቃዋሚ የሆነ ይዘት ለመስቀል፣ ለማሳተም ወይም ለመላክ እንዳትጠቀሙ እና አገልግሎቱን ወይም ሌሎች ተጠቃሚዎችን የሚጎዳ መንገድ ላይ እንዳትጠቀሙ ተስማምተዋል።

የተከለከሉ ተግባራት

• ማንኛውም ሕገ-ወጥ ወይም ያልተፈቀደ ዓላማ፣ ለምሳሌ እርስዎ የማይወክሉትን ንግድ ምናሌዎች ማሳተምን።
• አደገኛ፣ አስፈሪ፣ የሚበድል (abusive) የሆነ ይዘት፣ ወይም ሌሎች ሰዎች መብታቸውን የሚጥስ፣ እንዲሁም ለእርስዎ መብት የሌለዎትን ፎቶዎች ጨምሮ።
• ስለ ምግብ በአላም የተሳሳተ መረጃ፣ በተለይ ስለ ንጥረ-ነገሮች፣ አለርጂዎች (allergens) ወይም ምንጭ።
• ስፓም፣ ያልተጠየቀ ማስታወቂያ ወይም የማስተዋወቂያ ይዘት።
• ያልተፈቀደ መድረስ ወደ ሲስተሞቻችን ወይም ኔትወርኮች፣ ወይም ገደቦችን፣ ደህንነትን ወይም ማስታወቂያን ለመሽር ሙከራዎች።
• ከአገልግሎቱ ይዘት በራስ-ሰር ብዙ ማውጣት (automated mass extraction)፣ ወይም ከእኛ በጽሑፍ ፈቃድ ሳይኖር አገልግሎቱን እንደ የራስዎ ለመሸጥ (reselling)።
• ማንኛውም ተፈጻሚ ሕግ ወይም ደንብን መጣስ።

የአገልግሎቱ መገኘት እና ለውጦች

አገልግሎቱ እንዲገኝ እንጥራለን፣ ግን እርስዎ ሁል ጊዜ ያለቋሚ እንደሚሰራ ወይም ከስህተት ነፃ እንደሚሆን አንጠብቅም። ጥገና ልናደርግ እንችላለን፣ እና ባህሪያትን ልናክል፣ ልንለውጥ ወይም ልናስወግድ እንችላለን። በእርስዎ የሚደግፉትን ባህሪ ካስወገድን ወይም አገልግሎቱን ካቋረጥን፣ በቂ ማስታወቂያ እናሳውቅዎታለን እና የክፍያ ፕላን ከተጎዳ፣ ከከፈሉት ያልተጠቀመውን ክፍል እንመልስልዎታለን።

የንብረት መብት (Intellectual Property)

አገልግሎቱ ራሱ፣ ሶፍትዌሩ፣ ንድፉ፣ ብራንዱ እና ኦሪጅናል ይዘቱ የእኛ ንብረት ናቸው እና ይቀራሉ፤ እንዲሁም የፈቃድ አቅራቢዎቻችን ንብረትም ናቸው። እነዚህ ውሎች ከአገልግሎቱ በተፈለገው መንገድ እንዲጠቀሙ ብቻ ከመሆን በላይ ስለ እነዚህ ምንም መብት አይሰጡዎትም።

መብቶቻችን

አገልግሎቱ በቅጂ መብት፣ በየምልክት ምልክት (trademark) እና በሌሎች ህጎች የተጠበቀ ነው። ህጉ በግልጽ ካልፈቀደ በስተቀር፣ ከእሱ መቅዳት፣ ማሻሻል፣ መበታተን (decompile) ወይም ተዳባሪ ስራዎች (derivative works) መፍጠር አይችሉም።

መንገራገሮች (Disclaimers) እና ኃላፊነት

አገልግሎቱ እንደሚሰጠው (as it is) እና እንዳለበት (as available) ይቀርባል።

ዋስትናዎች

ሕጉ የሚፈቅደው መጠን እስከሆነ ድረስ፣ እኛ አንዳች ማረጋገጫዎችን ከእነዚያ የምንወግዳቸው ባለመቻላቸው ብቻ ያለውን አንሰጥም። እርስዎ ተጠቃሚ (consumer) ከሆኑ፣ የህጋዊ ተስማሚነት ዋስትና በእርስዎ ላይ ሙሉ በሙሉ ይተገበራል እና እዚህ ምንም ነገር እሱን አይገድብም።

የኃላፊነት ገደብ

በአገልግሎቱ ጋር የተያያዘ ማንኛውም ጥያቄ ውጤት የሆነ ጠቅላላ ኃላፊነታችን ከሕጉ የሚፈቅደው መጠን እስከ እኛ በተከፈለዎት ድምር ውስጥ ብቻ ይገደባል፣ ይህም ክስ/ክስተቱ ያስከተለው ከክስተቱ በፊት በ12 ወራት ውስጥ የከፈሉት መጠን ነው። ከስር የሚከተል ወይም ተዛማጅ ኪሳራ (indirect or consequential loss)፣ ለምሳሌ የተጣሉ ትርፎች (lost profits) ወይም የተበላሸ ንግድ (lost business) የሚሆነው የእኛ ኃላፊነት አይደለም።

በፈጽሞ አላለፈውም የምንገልጸው

በእነዚህ ውሎች ውስጥ ማንኛውም ነገር በስፔን ሕግ መሠረት ሊወገድ የማይቻል በሆነ ሁሉ አቅም ውስጥ፣ እኛ ባደረግነው ቸልተኝነት (negligence) ምክንያት የሞት ወይም የግል ጉዳት (personal injury)፣ ማጭበርበር (fraud) ወይም በህግ መጥፋት/በአስቸጋሪነት የተፈጸመ ተግባር (wilful misconduct)፣ ከባድ ቸልተኝነት (gross negligence)፣ ወይም በሌላ መንገድ እኛ ከነሱ ሊወገድ የማይቻል ምንም ነገር ያለበትን ኃላፊነታችንን አይገልጽም ወይም አይገድብም።

ማቋረጥ

እኛ ሁለታችንም ይህን ስምምነት ማቋረጥ እንችላለን።

በእርስዎ በኩል ማቋረጥ

በማንኛውም ጊዜ ከአካውንትዎ ቅንብሮች ላይ አካውንትዎን ማጥፋት (delete) ይችላሉ። እርስዎ ብቻ የራስዎን ግባ መለያ (login) እንዲጠፋ ወይም ሙሉውን አካውንት እንዲጠፋ እንደሚመርጡ ይወስናሉ። ሙሉውን አካውንት ሲያጠፉ 30 ቀናት የጉዞ ጊዜ (waiting period) ይጀምራል፤ በዚያ ጊዜ ውስጥ ማቋረጥ (cancel) ይችላሉ እና ምንም አይጠፋም፤ ከዚያ በኋላ የእርስዎ ሬስቶራንት፣ ምናሌዎች እና ፎቶዎች በቋሚነት ይጠፋሉ።

በእኛ በኩል ማቋረጥ

እነዚህን ውሎች በከባድ መልኩ ወይም በተደጋጋሚ መጣስ ከፈጸሙ አካውንትዎን ልንተንገል ወይም ልንዘጋ እንችላለን። መጣሱ በእጅጉ አስቸኳይ እርምጃ የሚፈልግ ካልሆነ ወይም ህጉ በሌላ መንገድ ካልጠየቀ፣ በመጀመሪያ እናስጠነቅቅዎታለን፣ ለምን እንደሆነም እናብራራለን እና እስከሚቻል እንዲስተካከል ዕድል እንሰጥዎታለን። ያለ ምክንያት አካውንትዎን ካዘጋነው፣ ለእድል የማይውል ክፍያ ክፍል ማካካሻ (refund) እንመልሳለን ለማንኛውም ክፍያ ያለው እቅድ።

ይዘትዎ ላይ ምን ይሆናል

አካውንትዎ ሲጠፋ፣ ያታተሙዋቸው ምናሌዎች መስራት ያቆማሉ እና ይዘትዎ በግላዊነት ፖሊሲያችን እንደተገለጸው ይጠፋል። ከመሰረዙ (delete) በፊት መያዝ ወይም ማስቀመጥ የሚፈልጉትን ነገር ያስወጡ (export) ወይም ያስቀምጡ። መለያዎን መሰረዝ

ግላዊነት እና የመረጃ ጥበቃ

የግላዊነት ፖሊሲያችን ስለ ግል መረጃ (personal data) እንዴት እንደምንሠራበት ያብራራል እና እነዚህ ውሎች አካል ነው። በመኖርያ ቦታ ላይ በምናሌዎን የሚከፍቱ ሰዎች መረጃን እንሰራበታለን በምክርዎ መሰረት እንደ አቀናባሪዎ (processor) እናደርጋለን፤ በእኛ የማግኛ ገጽ በኩል የመረጃ ሂደት ውል (written data processing agreement) በጽሁፍ ለመጠየቅ ይችላሉ። የግላዊነት መመሪያ

ለእነዚህ ውሎች ለውጦች

እነዚህን ውሎች ለመቀየር እንችላለን። ለውጡ ጉልህ ከሆነ፣ ተፈጻሚ ከመሆኑ ቢያንስ 30 ቀናት በፊት በኢሜል ወይም በአገልግሎቱ ውስጥ እናሳውቅዎታለን። የለውጡን እስተማማኝ ካልተቀበሉ፣ ከዚያ ቀን በፊት የአባልነት መሰረዝ እና መለያዎን ማጥፋት ይችላሉ፤ ከዚያ በኋላ አገልግሎቱን መቀጠል አዲሱን ውሎች እንደተቀበሉ ይቆጠራል።

የሚመራ ህግ እና ክርክሮች

እነዚህ ውሎች በስፓን ህግ ይተዳደራሉ። እርስዎ ሸማች ከሆኑ፣ በመኖሪያ አገርዎ ፍርድ ቤቶች ውስጥ ክስ ማቅረብ ይችላሉ እና የሚያስገድድ የሸማች ህግ ጥበቃውን ይጠብቃሉ፤ እርስዎ እንደ ንግድ አገልግሎቱን ከተጠቀሙ፣ የስፓን ፍርድ ቤቶች ብቸኛ የስልጣን ተጠያቂ ናቸው።

እርስዎ በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ሸማች ከሆኑ፣ የአውሮፓ ኮሚሽን የऑንላይን የክርክር አፈታት መድረክንም ሊጠቀሙ ይችላሉ። ችግኝ በቀጥታ ለመፍታት እንመርጣለን፤ ስለዚህ በመጀመሪያ እባክዎ ያነጋግሩን።

ቋንቋ

እነዚህ ውሎች በብዙ ቋንቋዎች ይታተማሉ። ትርጉሞቹ ለምቾት ተሰጥተዋል፤ ትርጉሙ ትርጉም የማይመሳሰል ከሆነ ግን፣ የእንግሊዝኛ ስሪት ይበልጣል።

የግንኙነት መረጃ

ስለ እነዚህ የአገልግሎት ሁኔታዎች ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት፣ በግንኙነት ገጻችን በኩል ያግኙን።

የግንኙነት ገጻችንን ለመጎብኘት ከታች በመጫን እና ከእኛ ጋር ለመነጋገር ይግቡ።