Termini tas-Servizz

Aċċettazzjoni tat-Termini

Billi toħloq kont jew tuża Top Food App, taqbel ma’ dawn il-Kundizzjonijiet tas-Servizz. Jekk ma taqbilx magħhom, tużax is-servizz.

Is-servizz jitħaddem minn Spanja, fl-Unjoni Ewropea. L-identità u l-indirizz reġistrat tal-operatur jingħataw fuq talba permezz tal-paġna ta’ kuntatt tagħna.

Ebda ħaġa f’dawn it-termini ma tneħħi jew tillimita d-drittijiet li għandek taħt il-liġi tal-konsumatur li ma jistgħux jiġu rinunzjati b’ftehim. Fejn klawsola f’dawn it-termini tikkonflitti ma’ tali dritt, dak id-dritt jipprevali.

Deskrizzjoni tas-Servizz

Top Food App jipprovdi pjattaforma online għar-ristoranti u għal negozji oħra tal-ikel biex joħolqu, jimmaniġġjaw, jittraduċu u jippubblikaw menus diġitali.

• Oħloq, organizza u personalizza menus, sezzjonijiet u platti, b’ritratti, prezzijiet u informazzjoni dwar allerġeni.
• Iġġenera kodiċijiet QR u folji li jistgħu jiġu stampati sabiex il-klijenti jkunu jistgħu jiftħu l-menu fuq it-telefon tagħhom.
• Ippubblika menus fuq paġna pubblika ospitata minna.
• Ippubblika menus f’diversi lingwi, inkluża traduzzjoni awtomatika.
• Importa menu eżistenti minn ritratt jew PDF, li jinqara awtomatikament u jsir abbozz li tirrevedi.
• Ibdel id-dehra tal-menu ppubblikat b’temi, kuluri u fonts.
• Ara kemm nies fetħu l-menu tiegħek u liema platti raw.
• Oħloq menu billi titkellem ma’ assistent tal-AI bħal ChatGPT jew Claude, u wara ssostnih billi toħloq kont.
• Stieden persuni oħra biex jaħdmu fuq l-istess kont.

Min Jista’ Juża s-Servizz

Trid ikollok mill-inqas 14-il sena biex toħloq kont u mill-inqas 18-il sena, b’kapaċità legali biex tidħol f’kuntratti, biex tissottoskrivi għal pjan imħallas. Is-servizz huwa maħsub għall-użu kummerċjali. Jekk tużah f’isem kumpanija, tikkonferma li għandek is-setgħa taċċetta dawn it-termini f’isimha.

Kontijiet tal-Utenti

Meta toħloq kont trid tagħti informazzjoni li tkun preċiża, kompluta u kurrenti, u żżommha aġġornata.

Reġistrazzjoni tal-Kont

Inti responsabbli biex iżżomm il-password tiegħek sigura u għal kull ħaġa li ssir permezz tal-kont tiegħek. Għidilna kemm jista’ jkun malajr jekk taħseb li xi ħadd ieħor għandu aċċess għaliha.

Responsabbiltà tal-Kont

Tista’ tistieden nies oħra għall-kont tiegħek u tagħżel x’jistgħu jagħmlu. Inti tibqa’ responsabbli għal dak li jagħmlu bih, u għat-tneħħija tal-aċċess meta ma jibqax ikollhom bżonnu.

Il-Kontenut Tiegħek

Int iżżomm is-sjieda ta’ dak kollu li tibgħat jew tippubblika permezz tas-servizz: il-menus tiegħek, id-dixxijiet, id-deskrizzjonijiet, il-prezzijiet, ir-ritratti u l-għażliet tad-disinn.

Sjieda tal-Kontenut

Int iżżomm id-drittijiet kollha għall-kontenut tiegħek. Tikkonferma li għandek id-drittijiet għal dak kollu li ittella’, inklużi r-ritratti, u li l-pubblikazzjoni tiegħu ma tikserx id-drittijiet ta’ oħrajn.

Liċenzja biex Nużaw

Tagħna tagħtina liċenzja dinjija, mhux esklussiva, mingħajr royalties biex nospitaw, naħżnu, nirriproduċu, naddattaw, nittraduċu u nippubblikaw il-kontenut tiegħek, għall-iskop uniku li nħaddmu s-servizz għalik. Dan jinkludi li nibagħtuh lill-fornituri li nużaw għall-ħażna, il-kunsinna u t-traduzzjoni awtomatika jew l-importazzjoni. Il-liċenzja ddum biss sakemm il-kontenut tiegħek ikun fis-servizz u tispiċċa meta tħassarha jew tħassar il-kont tiegħek, ħlief għal kopji f’backups sakemm jiskadu.

Ir-Responsabbiltà Tiegħek għall-Informazzjoni tal-Menu

Int responsabbli għall-eżattezza ta’ dak li tippubblika, inklużi prezzijiet, ingredjenti u informazzjoni dwar l-allerġeni. Dan hu importanti: informazzjoni dwar l-allerġeni tista’ taffettwa s-saħħa ta’ persuna, u int biss taf x’inhu verament fid-dixxijiet tiegħek. Iċċekkja kull menu qabel tippubblikah, u erġa’ iċċekkjah wara importazzjoni jew traduzzjoni awtomatika.

Importazzjoni u Traduzzjoni Awtomatizzati

L-importazzjoni tal-menu u t-traduzzjoni awtomatika huma prodotti minn mudelli ta’ intelliġenza artifiċjali. Huma għajnuna fil-kitba, mhux sostitut għar-reviżjoni tiegħek.

Dawn il-karatteristiċi jistgħu jagħmlu żbalji: jistgħu jaqraw ħażin prezz, iwaqqgħu dixx, jew jittraduċu ingredjent jew allerġen b’mod inkorrett. Aħna ma niggarantixxux il-eżattezza tar-riżultat, u trid tirrevedi u tikkorreġi qabel tippubblikah.

Il-karatteristiċi huma suġġetti għal limitazzjonijiet ta’ użu raġonevoli, u jiddependu fuq fornituri li m’għandniex kontroll fuqhom. Nistgħu nibdlu l-mudelli bażiċi, jew nwaqqfu karatteristika jekk fornitur ma jkunx disponibbli.

Pjanijiet, Prezzijiet u Ħlas

Pjan B’xejn

Il-pjan b’xejn jippermettilek toħloq u tippubblika menus mingħajr ebda spiża. Bi tpattija, aħna nuruk reklamar minn Google fuq il-paġni pubbliċi tal-menus li jiġu ppubblikati fil-pjan b’xejn. L-ottar għall-pjan imħallas ineħħi dan ir-reklamar.

Pjan Imħallas

Il-pjanijiet imħallsa jinġabru bil-quddiem, kull xahar jew kull sena skont il-pjan li tagħżel. Il-prezzijiet jintwerew qabel ma tissottoskrivi u jinkludu jew jeskludu taxxa kif dikjarat fil-checkout. Il-ħlasijiet jiġu mmaniġġjati mill-fornitur tal-ħlas tagħna; aħna qatt ma naraw id-dettalji sħaħ tal-karta tiegħek.

Tiġdid u Kanċellazzjoni

Sottoskrizzjoni mħallsa tiġġedded awtomatikament fl-aħħar ta’ kull perjodu ta’ kontijiet, bil-prezz li jkun fis-seħħ dak iż-żmien, sakemm ma tikkanċellax l-ewwel. Tista’ tikkanċella fi kwalunkwe ħin mis-settings tal-kont tiegħek. Il-kanċellazzjoni twaqqaf it-tiġdid li jmiss; il-pjan tiegħek jibqa’ attiv sa tmiem il-perjodu li diġà ħallsit għalih, u mbagħad il-kont tiegħek jerġa’ lura għall-pjan b’xejn.

Bidliet fil-Prezz

Nistgħu nbiddlu l-prezzijiet tagħna. Jekk bidla taffettwa sottoskrizzjoni li diġà għandek, ninfurmak bl-email mill-inqas 30 jum qabel tidħol fis-seħħ, u tista’ tikkanċella qabel dakinhar jekk ma taċċettax.

Dritt ta’ Rtirar

Jekk int konsumatur fl-Unjoni Ewropea, normalment għandek 14-il jum biex tirtira minn kuntratt mill-bogħod mingħajr ma tagħti raġuni. Meta tissottoskrivi, titlobna nibdew nipprovdu s-servizz immedjatament u tagħraf li titlef id-dritt ta’ rtirar ladarba jkun ġie eżegwit kompletament. Jekk tirtira meta s-servizz ikun ġie eżegwit biss parzjalment, tħallas ammont proporzjonali għal dak li użajt. Il-biċċa l-kbira tal-klijenti tagħna huma negozji, f’liema każ dan id-dritt ma japplikax.

Rifużjonijiet

Lil hinn mid-dritt ta’ rtirar u d-drittijiet li l-liġi tal-konsumatur tagħtik, ħlasijiet li diġà saru ma jinħadux lura, għax iżżomm aċċess sal-aħħar tal-perjodu li ħallsit għalih. Jekk xi ħaġa tmur ċar ħażin min-naħa tagħna, ikkuntattjana u aħna nħarsu lejha.

Ħlas Fallut

Jekk ħlas jonqos, nistgħu nerġgħu nippruvawh u, wara li ninfurmak, nirritaw il-kont lura għall-pjan b’xejn. Il-menus tiegħek jibqgħu online; il-karatteristiċi mħallsa jieqfu.

Użu Aċċettabbli

Taħseb il-ħsieb li ma tużax is-servizz biex ittella’, tippubblika jew tittrasmetti kontenut li hu illegali, qarrieqi, ta’ ħsara, ta’ theddida, abbużiv jew oġġezzjonabbli b’xi mod ieħor, u li ma tużahx b’mod li jagħmel ħsara lis-servizz jew lil utenti oħra.

Attivitajiet Projbiti

• Kwalunkwe skop illegali jew mhux awtorizzat, inkluż l-iċken sottomissjoni ta’ menu għal negozju li ma tirrappreżentax.
• Kontenut li jagħmel ħsara, li jhedded, li hu abbużiv, jew li jiksor id-drittijiet ta’ oħrajn, inklużi ritratti li m’għandekx id-drittijiet għalihom.
• Informazzjoni falza deliberatament dwar l-ikel, b’mod partikolari dwar ingredjenti, allerġeni jew oriġini.
• Spam, reklamar mhux mitlub jew materjal promozzjonali.
• Aċċess mhux awtorizzat għas-sistemi jew għan-netwerks tagħna, jew tentattivi biex jingħelbu l-limiti, is-sigurtà jew l-advertising.
• Estrazzjoni awtomatizzata ta’ volum kbir ta’ kontenut mis-servizz, jew bejgħ mill-ġdid tas-servizz bħala tiegħek mingħajr il-qbil bil-miktub tagħna.
• Ksur ta’ kwalunkwe liġi jew regolament applikabbli.

Disponibbiltà u Bidliet fis-Servizz

Aħna naħdmu biex inżommu s-servizz disponibbli, iżda ma nwegħdux li jkun mingħajr interruzzjoni jew mingħajr żbalji. Nistgħu nwettqu manutenzjoni, u nistgħu nżidu, nibdlu jew inneħħu karatteristiċi. Jekk inneħħu karatteristika li tiddependi fuqha, jew nieqfu s-servizz, nagħtuk avviż raġonevoli u, fejn pjan imħallas ikun affettwat, nirrifundaw il-parti mhux użata ta’ dak li ħallast.

Proprjetà Intellettwali

Is-servizz innifsu, is-softwer tiegħu, id-disinn, il-marka u l-kontenut oriġinali huma u jibqgħu l-proprjetà tagħna u ta’ dawk liċenzjawha lilna. Dawn it-termini ma jagħtuk l-ebda dritt fuqhom lil hinn milli tuża s-servizz kif maħsub.

Id-Drittijiet Tagħna

Is-servizz huwa protett bid-dritt tal-awtur, bit-trademark u liġijiet oħra. Ma tistax tikkopja, timmodifika, tiddiċifraw (decompile) jew toħloq xogħlijiet derivati minnu, ħlief fejn il-liġi tespliċitament tippermetti dan.

Ċaħdiet u Responsabbiltà

Is-servizz jingħata kif inhu u kif disponibbli.

Garanziji

Sa fejn il-liġi tippermetti, aħna ma nagħmlu l-ebda garanziji lil hinn minn dawk li ma nistgħux neskluduhom. Jekk inti konsumatur, il-garanzija legali ta’ konformità tapplika għalik bis-sħiħ u xejn hawnhekk ma tillimitaha.

Limitazzjoni tar-Responsabbiltà

Sa fejn il-liġi tippermetti, ir-responsabbiltà totali tagħna għal kwalunkwe talba marbuta mas-servizz hija limitata għall-ammont li ħallast lilna fl-12-il xahar qabel l-avveniment li kkawżaha. Aħna m’aħniex responsabbli għal telf indirett jew konsegwenzjali, bħat-telf ta’ profitti jew telf ta’ negozju.

Dak li Qatt Ma Neskludu

Ebda ħaġa f’dawn it-termini ma teskludi jew tillimita r-responsabbiltà tagħna għall-mewt jew għall-ħsara personali kkawżata minħabba negliġenza tagħna, għall-frodi jew għal imġiba ħażina intenzjonata, għal negliġenza grossa, jew għal kwalunkwe ħaġa oħra li ma tistax tiġi eskluża taħt il-liġi ta’ Spanja.

Terminazzjoni

Kull waħda minna tista’ ttemm dan il-ftehim.

It-Termini minnek

Tista’ tħassar il-kont tiegħek fi kwalunkwe ħin mis-settings tal-kont tiegħek. Inti tagħżel jekk tħassarx biss il-login tiegħek stess jew il-kont kollu. It-tħassir tal-kont kollu jibda perjodu ta’ stennija ta’ 30 jum, li matulu tista’ tikkanċella u xejn ma jintilef; wara dan, ir-ristorant tiegħek, il-menus tiegħek u r-ritratti tiegħek jitħassru b’mod permanenti.

It-Termini minn Aħna

Nistgħu nissospendu jew nagħlqu l-kont tiegħek jekk tikser serjament jew ripetutament dawn it-termini. B’eċċezzjoni fejn il-ksur ikun serju biżżejjed biex jeħtieġ azzjoni immedjata, jew fejn il-liġi titlob mod ieħor, aħna nwissuk l-ewwel, nispjegaw għaliex, u nagħtuk ċans biex tikkoreġi dan. Jekk nagħlqu l-kont tiegħek mingħajr raġuni, aħna nirrifundaw il-parti mhux użata ta’ kwalunkwe pjan imħallas.

X’Jirriżulta mill-Kontenut Tiegħek

Meta l-kont tiegħek jitħassar, il-menus ppubblikati tiegħek jieqfu jaħdmu u l-kontenut tiegħek jitħassar kif deskritt fil-politika tal-privatezza tagħna. Esporta jew issalva kull ħaġa li tixtieq iżżomm qabel ma tħassar. Tħassir tal-kont tiegħek

Privatezza u Protezzjoni tad-Data

Il-politika tal-privatezza tagħna tispjega x’nagħmlu bid-data personali u tifforma parti minn dawn it-termini. Fejn nipproċessaw data dwar in-nies li jiftħu l-menu ppubblikat tiegħek, nagħmluh fuq l-istruzzjonijiet tiegħek bħala l-ipproċessatur tiegħek; tista’ titlob ftehim bil-miktub dwar l-ipproċessar tad-data permezz tal-paġna tal-kuntatt tagħna. Politika tal-Privatezza

Bidliet f’dawn it-Ter ntini

Nistgħu nibdlu dawn it-termini. Jekk il-bidla tkun materjali, ngħidulek b’email jew ġewwa s-servizz mill-inqas 30 jum qabel ma tidħol fis-seħħ. Jekk ma taċċettax il-bidla, tista’ tikkanċella s-sottoskrizzjoni tiegħek u tħassar il-kont tiegħek qabel dik id-data; jekk tkompli tuża s-servizz wara, dan ifisser li taċċetta t-termini l-ġodda.

Liġi Applikabbli u Tilwim

Dawn it-termini huma rregolati mil-liġi Spanjola. Jekk int konsumatur, tista’ tressaq talba fil-qrati tal-pajjiż fejn tirrisjedi u żżomm il-protezzjoni tar-regoli mandatorji għall-konsumaturi tiegħu; jekk tuża s-servizz bħala negozju, il-qrati ta’ Spanja għandhom ġurisdizzjoni esklussiva.

Jekk int konsumatur fl-Unjoni Ewropea, tista’ wkoll tuża l-pjattaforma online għar-riżoluzzjoni ta’ tilwim tal-Kummissjoni Ewropea. Aħna nippreferu nsolvu l-problemi direttament, għalhekk jekk jogħġbok ikkuntattjana l-ewwel.

Lingwa

Dawn it-termini huma ppubblikati f’diversi lingwi. It-traduzzjonijiet jingħataw għall-konvenjenza; jekk ikun hemm xi differenza fit-tifsira, il-verżjoni bl-Ingliż tipprevali.

Informazzjoni ta’ Kuntatt

Jekk għandek xi mistoqsija dwar dawn il-Kundizzjonijiet tas-Servizz, ikkuntattjana permezz tal-paġna ta’ kuntatt tagħna.

Ikklikkja hawn taħt biex iżżur il-paġna ta’ kuntatt tagħna u biex tikkuntattjana.