利用規約

利用規約の受諾

アカウントを作成する、または Top Food App を使用することにより、利用規約に同意したものとみなします。同意できない場合は、本サービスを利用しないでください。

本サービスはスペイン（欧州連合）から運営されています。運営者の氏名および登録住所は、当社の連絡ページを通じて、リクエストに応じて提供されます。

本規約のいかなる条項も、合意によって放棄できない消費者法上の権利を奪うものではありません。ここに定める条項がそのような権利と抵触する場合、その権利が優先されます。

サービスの説明

Top Food Appは、レストランやその他の食品事業者がデジタルメニューを作成、管理、翻訳し公開するためのオンラインプラットフォームを提供します。

• 写真、価格、アレルゲン情報を使ってメニュー、セクション、料理を作成・整理・カスタマイズできます。
• お客様がスマートフォンでメニューを開けるように、QRコードと印刷可能なシートを生成します。
• 当社がホストする公開ページにメニューを掲載できます。
• 自動翻訳を含む複数言語でメニューを公開できます。
• 写真またはPDFから既存のメニューを取り込みます。読み取りは自動で行われ、あなたが確認できる下書きに変換されます。
• 公開されたメニューの見た目を、テーマ、カラー、フォントで変更できます。
• あなたのメニューを開いた人数と、どの料理を見たのかを確認しましょう。
• ChatGPTやClaudeのようなAIアシスタントに話しかけてメニューを作成し、その後アカウントを作成して申請してください。
• 同じアカウントで作業するよう、ほかの人を招待できます。

サービスを利用できる人

有料プランの申し込みには、アカウント作成時に少なくとも14歳であること、かつ、契約を締結する法的能力を有する18歳以上であることが必要です。本サービスは事業利用を目的としています。会社のために利用する場合、当該会社を代表して本条件を受諾する権限があることを確認します。

ユーザーアカウント

アカウントを作成するときは、正確で完全かつ最新の情報を提供し、それを常に最新の状態に保たなければなりません。

アカウント登録

パスワードの安全管理と、アカウントを通じて行われたすべてのことについて、あなたが責任を負います。第三者があなたのパスワードにアクセスできていると思われる場合は、できるだけ早く当社に知らせてください。

アカウントの責任

他の人をあなたのアカウントに招待し、彼らができることを選択できます。あなたは、彼らがアカウントを通じて行うことおよび、必要がなくなった時点でアクセスを削除することについて、引き続き責任を負います。

あなたのコンテンツ

あなたは、本サービスを通じて提出または公開するすべてのもの（メニュー、料理、説明、価格、写真、デザインの選択）について所有権を保持します。

コンテンツの所有権

あなたは、あなたのコンテンツに関するすべての権利を保持します。あなたがアップロードするもの（写真を含む）についてすべての権利を有していること、またそれを公開しても他者の権利を侵害しないことを確認します。

利用ライセンス

当社は、あなただけのために本サービスを運営することを唯一の目的として、あなたのコンテンツをホスト、保存、複製、翻案、翻訳、公開するための、全世界・非独占・ロイヤリティ無料のライセンスをあなたから受け取ります。これには、保管、配送、および自動翻訳またはインポートのために、当社が利用する提供業者へそれを送信することが含まれます。このライセンスは、あなたのコンテンツが本サービスにある間だけ有効であり、あなたがそれを削除するか、またはアカウントを削除した時点で終了します。バックアップ内の複製については、有効期限が到来するまで例外となります。

メニュー情報に関するあなたの責任

あなたが公開する内容（価格、原材料、アレルゲン情報を含む）の正確性について、あなたが責任を負います。重要です。アレルゲン情報は人の健康に影響し、そしてあなたの料理に本当に何が含まれているかを知っているのはあなただけです。公開する前に必ずすべてのメニューを確認し、自動インポートまたは翻訳の後にももう一度確認してください。

自動インポートおよび翻訳

メニューのインポートおよび自動翻訳は、人工知能モデルによって生成されます。これは下書きの補助であり、あなたによる確認の代わりではありません。

これらの機能には誤りが生じる可能性があります。価格を読み間違えたり、料理を落としてしまったり、原材料やアレルゲンを誤って翻訳したりすることがあります。当社は結果の正確性を保証しません。公開する前に必ず見直し、修正してください。

機能はフェアユースの上限の対象であり、当社の管理外の提供業者に依存します。当社は、基盤となるモデルを変更することや、提供業者が利用できない場合に機能を一時停止することがあります。

プラン、料金およびお支払い

無料プラン

無料プランでは、費用なしでメニューを作成し公開できます。代わりに、無料プランで公開されたメニューの公開ページに、Googleの広告を表示します。有料プランにアップグレードすると、その広告は表示されなくなります。

有料プラン

有料プランの料金は、プランに応じて月次または年次で前払いで請求されます。料金は、申し込み前に表示され、チェックアウト時に記載のとおり、税金を含むまたは含まない形で提示されます。お支払いは当社の決済プロバイダーが取り扱います。私たちはお客様のカードの詳細情報を完全には一切確認しません。

更新および解約

有料サブスクリプションは、最初に解約しない限り、各請求期間の終了時に、当該時点で有効な価格で自動的に更新されます。解約はいつでもアカウント設定から行えます。解約すると次回更新が停止され、あなたがすでに支払った期間の終了まではプランは有効なままです。その後、アカウントは無料プランに戻ります。

価格変更

当社は価格を変更する場合があります。変更が、すでにお客様が保有しているサブスクリプションに影響する場合、効力が生じる少なくとも30日前までにメールでお知らせします。お客様がその変更を受け入れない場合は、それまでに解約できます。

撤回の権利

EU（欧州連合）の消費者である場合、通常、理由を示さずに、通信販売契約を締結してから14日以内であれば撤回できます。申し込む際、当社に対してサービスの提供を直ちに開始するよう依頼し、完全に履行された後は撤回の権利を失うことを認めていただくことになります。サービスが部分的にしか履行されていない状態で撤回する場合、実際に使用した分に比例した金額をお支払いいただきます。私たちのお客様の大半は事業者であり、その場合、この権利は適用されません。

返金

撤回の権利および消費者法が付与する権利に加えて、すでに支払われた代金は返金できません。これは、お支払い済み期間の終了までアクセスを維持するためです。当社側において明らかに問題が生じた場合はご連絡ください。確認のうえ対応します。

支払い失敗

お支払いに失敗した場合、当社は再試行することがあり、再試行したことをお知らせのうえ、アカウントを無料プランに戻します。メニューはオンラインのままです。有料機能は停止します。

許容される利用

あなたは、本サービスを違法、不正確、害のある、脅迫的、乱用的、またはその他受け入れがたい内容のアップロード、公表、または送信に使用しないこと、またサービスや他のユーザーを損なう方法で使用しないことに同意します。

禁止行為

• 違法または無権限の目的（あなたが代表していない事業のメニューを掲載することを含む）。
• 有害、脅迫的、乱用的、または他者の権利を侵害するコンテンツ（権利を有していない写真を含む）。
• 意図的に虚偽の情報（特に、原材料、アレルゲン、または出所に関する情報）を提供すること。
• スパム、勧誘していない広告、または宣伝資料。
• 当社のシステムまたはネットワークへの無権限のアクセス、または制限やセキュリティ、広告を回避しようとする試み。
• サービスからのコンテンツの自動大量抽出、または当社の書面による同意なしにサービスを自分のものとして再販すること。
• 適用されるいかなる法律または規制にも違反すること。

サービスの利用可能性と変更

当社は本サービスを利用可能な状態に保つよう努めますが、中断されないことやエラーがないことを約束するものではありません。メンテナンスを行うことがあり、また機能を追加、変更、または削除することがあります。あなたが依拠している機能を削除した場合、または本サービスを停止した場合、当社は合理的な事前通知を行います。なお、有料プランに影響がある場合は、支払済みのうち未使用分を返金します。

知的財産

本サービス自体、そのソフトウェア、デザイン、ブランド、ならびにオリジナルコンテンツは、そして引き続き、当社および当社のライセンサーの所有物です。本条件は、意図されたとおりにサービスを利用することを超えて、それらに関するいかなる権利もあなたに付与しません。

当社の権利

本サービスは著作権、商標その他の法律により保護されています。法律で明示的に許可される場合を除き、これを複製、改変、逆コンパイル、または派生著作物の作成を行うことはできません。

免責事項および責任

本サービスは、そのままの状態で、利用可能な範囲で提供されます。

保証

法が許容する範囲で、当社は排除できないものを除き、それ以外の保証は行いません。あなたが消費者である場合、適合性に関する法的保証はあなたに対して全面的に適用され、本規約はそれを制限しません。

責任の制限

法が許容する範囲で、本サービスに関連するいかなる請求について当社が負う総責任も、本件の原因となった事象の前の12か月間に当社があなたから受領した金額に限定されます。当社は、逸失利益や逸失事業などの間接的または結果的損害について責任を負いません。

当社が決して免責しない事項

本規約のいかなる条項も、当社の過失によって生じた死亡または身体的傷害、詐欺または故意の不正行為、重大な過失、あるいはスペイン法のもとで排除できないその他の事項について、当社の責任を除外または制限するものではありません。

終了

当社またはあなたのいずれかが、この契約を終了できます。

あなたによる終了

あなたは、いつでもアカウント設定からアカウントを削除できます。削除するのは自分のログイン情報のみか、アカウント全体かを選択します。アカウント全体を削除すると30日間の待機期間が開始され、その間に解約でき、何も失われません。その後、あなたのレストラン、メニュー、写真は永久に削除されます。

当社による終了

当社は、あなたがこれらの条件に重大にまたは繰り返し違反した場合、あなたのアカウントを停止または閉鎖することがあります。違反が直ちに対応を要するほど重大である場合、または法律で別段の定めがある場合を除き、当社は最初にあなたに警告し、理由を説明し、是正する機会を与えます。理由なくあなたのアカウントを閉鎖する場合、いずれかの有料プランにおける未使用部分を返金します。

コンテンツはどうなりますか

アカウントが削除されると、公開されたメニューは機能しなくなり、プライバシーポリシーに記載のとおりコンテンツは削除されます。削除する前に、保持したいものをエクスポートまたは保存してください。 アカウントを削除

プライバシーおよびデータ保護

当社のプライバシーポリシーでは、個人データをどのように取り扱うかを説明しており、本条件の一部を構成します。あなたが公開したメニューを開いた人物に関するデータを当社が処理する場合、当社は処理者として、あなたの指示に従って処理します。当社の連絡先ページから、書面によるデータ処理契約の締結を求めることができます。 プライバシーポリシー

本規約の変更

当社はこれらの規約を変更することがあります。変更が重要な場合、発効の少なくとも30日前までに、メールまたは本サービス内でお知らせします。変更に同意できない場合、その日までにサブスクリプションをキャンセルし、アカウントを削除できます。その日以降も本サービスを継続して利用することは、新しい規約に同意したことを意味します。

準拠法および紛争

本条件はスペイン法に準拠します。あなたが消費者である場合、自国の居住地の裁判所において請求できます。また、同国の強行的な消費者規則による保護を維持できます。あなたが事業として本サービスを利用する場合、スペインの裁判所に専属的な管轄権が与えられます。

EU（欧州連合）の消費者であれば、欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォームもご利用いただけます。私たちは問題を直接解決することを望んでいますので、まずはご連絡ください。

言語

本条件は複数の言語で公開されています。翻訳は利便性のために提供されています。意味に相違がある場合は英語版が優先されます。

連絡先情報

本利用規約についてご質問がある場合は、当社の連絡ページからお問い合わせください。

下のボタンをクリックして当社の連絡ページにアクセスし、当社にご連絡ください。