Mga Tuntunin ng Serbisyo

Pagtanggap sa mga Tuntunin

Sa pamamagitan ng paglikha ng account o paggamit sa Top Food App, sumasang-ayon ka sa mga Tuntunin ng Serbisyo na ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang serbisyo.

Ang serbisyo ay pinapatakbo mula sa Espanya, sa European Union. Ang pagkakakilanlan at nakarehistrong address ng operator ay ibinibigay kapag hiniling sa pamamagitan ng aming contact page.

Walang nasa mga tuntuning ito ang nag-aalis o naglilimita ng mga karapatang mayroon ka sa ilalim ng consumer law na hindi maaaring ipawalang-bisa sa pamamagitan ng kasunduan. Kung may salungatan ang isang clause dito sa ganitong karapatan, nanaig ang karapatang iyon.

Paglalarawan ng Serbisyo

Ang Top Food App ay nagbibigay ng online na platform para sa mga restawran at iba pang negosyong pangkain upang gumawa, mamahala, magsalin at mag-publish ng mga digital na menu.

• Gumawa, ayusin at i-customize ang mga menu, section at ulam, gamit ang mga larawan, presyo at impormasyon tungkol sa allergens.
• Bumuo ng mga QR code at mga sheet na maaaring i-print para mabuksan ng mga customer ang menu sa kanilang telepono.
• Mag-publish ng mga menu sa isang pampublikong pahina na inihahost namin.
• Mag-publish ng mga menu sa maraming wika, kabilang ang awtomatikong pagsasalin.
• Mag-import ng umiiral na menu mula sa larawan o PDF, na awtomatikong binabasa at ginagawang draft na iyong susuriin.
• Baguhin ang hitsura ng nai-publish na menu gamit ang mga theme, kulay at font.
• Tingnan kung ilan ang mga taong nagbukas ng iyong menu at kung aling mga ulam ang kanilang tiningnan.
• Gumawa ng menu sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa isang AI assistant tulad ng ChatGPT o Claude, at i-claim ito pagkatapos sa pamamagitan ng paggawa ng account.
• Anyayahan ang ibang tao na magtrabaho sa parehong account.

Sino ang Maaaring Gumamit ng Serbisyo

Dapat ay hindi bababa sa 14 taong gulang ka upang makagawa ng account at hindi bababa sa 18, na may legal na kakayahan na makipagkasundo sa mga kontrata, upang sumali sa isang bayad na plano. Ang serbisyo ay inilaan para sa paggamit sa negosyo. Kung ginagamit mo ito para sa ngalan ng isang kumpanya, kinukumpirma mong awtorisado kang tanggapin ang mga tuntuning ito para dito.

Mga Account ng Gumagamit

Kapag gumawa ka ng account, dapat kang magbigay ng impormasyon na tumpak, kumpleto at napapanahon, at panatilihin itong naka-update.

Pagpaparehistro ng Account

Ikaw ang responsable sa pag-iingat sa iyong password at para sa lahat ng nangyayari sa pamamagitan ng iyong account. Sabihin sa amin sa lalong madaling panahon kung sa tingin mo ay may ibang taong may access dito.

Responsibilidad sa Account

Maaari kang mag-imbita ng ibang tao sa iyong account at piliin kung ano ang maaari nilang gawin. Mananatili ka ring responsable para sa mga ginagawa nila dito, at para sa pag-alis ng access kapag hindi na nila ito kailangan.

Ang Iyong Content

Pinapanatili mo ang pagmamay-ari ng lahat ng ipinapasa o ipinapublish mo sa pamamagitan ng serbisyo: ang iyong mga menu, pinggan, deskripsyon, presyo, mga larawan at mga pagpiling disenyo.

Pagmamay-ari ng Content

Pinapanatili mo ang lahat ng karapatan sa iyong content. Kinukumpirma mo na mayroon kang mga karapatan sa lahat ng ia-upload mo, kabilang ang mga larawan, at na ang pag-publish nito ay hindi lumalabag sa mga karapatan ng iba.

Lisensya na Gamitin

Binibigyan mo kami ng isang pandaigdigang, hindi-eksklusibong, lisensyang walang royalty upang i-host, i-store, i-reproduce, i-adapt, isalin at i-publish ang iyong content, para lamang sa layuning patakbuhin ang serbisyo para sa iyo. Kabilang dito ang pagpapadala nito sa mga provider na ginagamit namin para sa pag-iimbak, paghahatid at awtomatikong pagsasalin o pag-import. Ang lisensya ay tumatagal lamang hangga't nasa serbisyo ang iyong content at nagtatapos kapag tinanggal mo ito o tinanggal ang iyong account, maliban sa mga kopya sa mga backup hanggang sa mag-expire ang mga iyon.

Ang Iyong Responsibilidad para sa Impormasyon ng Menu

Ikaw ang may pananagutan sa katumpakan ng iyong ipu-publish, kabilang ang mga presyo, sangkap at impormasyon tungkol sa allergen. Mahalaga ito: ang impormasyon tungkol sa allergen ay maaaring makaapekto sa kalusugan ng isang tao, at ikaw lamang ang nakakaalam kung ano talaga ang nasa loob ng iyong mga pinggan. Suriin ang bawat menu bago mo i-publish, at suriin muli pagkatapos ng awtomatikong pag-import o pagsasalin.

Awtomatikong Pag-import at Pagsasalin

Ang pag-import ng menu at awtomatikong pagsasalin ay ginagawa ng mga artificial-intelligence na modelo. Ang mga ito ay pantulong sa pagbuo (drafting aid), hindi kapalit ng iyong pagsusuri.

Maaaring magkamali ang mga feature na ito: maaari nilang maling mabasa ang isang presyo, mawalan ng pinggan, o maling magsalin ng sangkap o allergen. Hindi namin ginagarantiyahan ang katumpakan ng resulta, at kailangan mong suriin at iwasto ito bago i-publish.

Ang mga feature ay sakop ng mga limitasyon sa patas na paggamit (fair-use), at umaasa sa mga provider na wala sa aming kontrol. Maaari naming baguhin ang mga pinagbabatayang modelo, o i-pause ang isang feature kung hindi available ang isang provider.

Mga Plano, Mga Presyo at Pagbabayad

Libreng Plano

Pinapayagan ka ng libreng plano na gumawa at mag-publish ng mga menu nang walang bayad. Kapalit nito, ipinapakita namin ang advertising mula sa Google sa mga pampublikong pahina ng mga menu na nai-publish sa libreng plano. Ang pag-upgrade sa bayad na plano ay nag-aalis ng advertising na iyon.

Bayad na Plano

Ang mga bayad na plano ay sinisingil nang maaga, buwanan o taun-taon depende sa planong pipiliin mo. Ipinapakita ang mga presyo bago ka mag-subscribe at kasama o hindi kasama ang buwis ayon sa nakasaad sa pag-checkout. Pinangangasiwaan ang mga pagbabayad ng aming payment provider; hindi namin kailanman makikita ang buong detalye ng iyong card.

Pagre-Renew at Pagkansela

Ang isang bayad na subscription ay awtomatikong nagre-renew sa pagtatapos ng bawat billing period sa presyong umiiral noon, maliban kung kanselahin mo muna. Maaari mong kanselahin anumang oras mula sa mga setting ng iyong account. Ang pagkansela ay pinipigilan ang susunod na pagre-renew; mananatiling aktibo ang iyong plano hanggang sa katapusan ng panahong binayaran mo na, at pagkatapos ay ibabalik ang iyong account sa libreng plano.

Mga Pagbabago sa Presyo

Maaari naming baguhin ang aming mga presyo. Kung ang isang pagbabago ay makakaapekto sa isang subscription na mayroon ka na, ipapaalam namin sa iyo sa pamamagitan ng email nang hindi bababa sa 30 araw bago pa ito maging epektibo, at maaari mong kanselahin bago iyon kung hindi mo ito tatanggapin.

Karapatan sa Pag-withdraw

Kung ikaw ay isang mamimili sa European Union, karaniwan kang may 14 na araw upang mag-withdraw mula sa isang kontratang binili nang hindi personal na naroroon (distance contract) nang hindi nagbibigay ng dahilan. Kapag nag-subscribe ka, hinihiling mo sa amin na simulan agad ang pagbibigay ng serbisyo at kinikilala mong mawawala sa iyo ang karapatang mag-withdraw kapag ito ay ganap na naisagawa. Kung mag-withdraw ka habang ang serbisyo ay bahagyang naisagawa pa lamang, magbabayad ka ng proporsyonal na halaga para sa kung ano ang nagamit mo. Karamihan sa aming mga customer ay mga negosyo, kung saan hindi nalalapat ang karapatang ito.

Mga Refund

Bukod sa karapatang mag-withdrawal at sa mga karapatang ibinibigay sa iyo ng batas para sa mamimili, ang mga pagbabayad na nagawa na ay hindi nare-refund, dahil pinananatili mo ang access hanggang sa katapusan ng panahong pinagbayaran mo. Kung may malinaw na nagkamali sa aming panig, kontakin mo kami at titingnan namin iyon.

Nabigong Pagbabayad

Kung mabigo ang isang pagbabayad, maaari namin itong subukang muli at, matapos ipaalam sa iyo, ibabalik namin ang account sa libreng plano. Mananatiling online ang iyong mga menu; titigil ang mga bayad na feature.

Katanggap-tanggap na Paggamit

Sumasang-ayon kang huwag gamitin ang serbisyo para mag-upload, mag-publish o magsalinat ng content na labag sa batas, nakaliligaw, nakapipinsala, nagbabanta, mapang-abuso, o kung hindi man ay hindi katanggap-tanggap, at huwag itong gamitin sa paraang nakakasira sa serbisyo o sa ibang mga user.

Mga Ipinagbabawal na Gawain

• Anumang ilegal o hindi awtorisadong layunin, kabilang ang pag-publish ng mga menu para sa isang negosyong hindi mo kinakatawan.
• Content na nakapipinsala, nagbabanta, mapang-abuso, o lumalabag sa mga karapatan ng iba, kabilang ang mga larawan na wala kang karapatang gamitin.
• Sadyang maling impormasyon tungkol sa pagkain, lalo na tungkol sa mga sangkap, allergens o pinanggalingan.
• Spam, hindi hinihinging advertising o promotional material.
• Hindi awtorisadong pag-access sa aming mga system o network, o mga pagtatangka na lampasan ang mga limitasyon, seguridad o advertising.
• Automated na maramihang pagkuha ng content mula sa serbisyo, o muling pagbenta ng serbisyo bilang iyong sarili nang walang aming nakasulat na kasunduan.
• Paglabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon.

Kakayahang Magamit at Mga Pagbabago sa Serbisyo

Nagsusumikap kaming panatilihing magagamit ang serbisyo, ngunit hindi namin ipinapangakong magiging tuloy-tuloy o walang error ito. Maaari kaming magsagawa ng maintenance, at maaari naming idagdag, palitan o alisin ang mga feature. Kung aalisin namin ang isang feature na umaasa ka, o ititigil ang serbisyo, bibigyan ka namin ng makatwirang paunang abiso at, kung naapektuhan ang isang paid plan, ire-refund namin ang hindi nagamit na bahagi ng kung ano ang iyong binayaran.

Intellectual Property

Ang mismong serbisyo, ang software nito, disenyo, tatak at orihinal na nilalaman ay at mananatiling aming pag-aari at pag-aari rin ng aming mga lisensyado. Ang mga tuntuning ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng anumang karapatan sa mga iyon maliban sa paggamit ng serbisyo ayon sa nilalayon.

Ang Aming Mga Karapatan

Ang serbisyo ay protektado ng copyright, trademark at iba pang mga batas. Hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, i-decompile o gumawa ng mga gawaing hango mula rito, maliban kung tahasang pinahihintulutan ito ng batas.

Mga Pagtanggi at Pananagutan

Ang serbisyo ay ibinibigay kung ano ito at kung paano ito magagamit.

Mga Warranty

Sa lawak na pinapayagan ng batas, hindi kami nagbibigay ng anumang warranty na lampas sa mga hindi namin maaaring ibukod. Kung ikaw ay isang consumer, ang legal na garantiyang sumasaklaw sa pagsunod (conformity) ay nalalapat sa iyo nang ganap at walang nasa dito ang naglilimita nito.

Limitasyon ng Pananagutan

Sa lawak na pinapayagan ng batas, ang aming kabuuang pananagutan para sa anumang paghahabol na kaugnay sa serbisyo ay limitado sa halagang iyong binayaran sa amin sa loob ng 12 buwan bago ang kaganapang sanhi nito. Hindi kami mananagot para sa hindi direktang pinsala o kahihinatnan (consequential loss), tulad ng nawalang kita o nawalang negosyo.

Ano ang Hindi Namin Kailanman Inaalis

Walang nasa mga tuntuning ito ang nag-aalis o naglilimita ng aming pananagutan para sa kamatayan o personal na pinsala na dulot ng aming kapabayaan (negligence), para sa pandaraya (fraud) o sadyang maling gawain (wilful misconduct), para sa matinding kapabayaan (gross negligence), o para sa anumang bagay na hindi maaalis sa ilalim ng batas ng Espanya.

Pagwawakas

Anuman sa amin ay maaaring tapusin ang kasunduang ito.

Pagwawakas ng Ikaw na Panig

Maaari mong tanggalin ang iyong account anumang oras mula sa mga setting ng iyong account. Ikaw ang pipili kung tatanggalin lang ang iyong sariling login o ang buong account. Ang pagtanggal ng buong account ay magsisimula ng 30-araw na panahon ng paghihintay, kung saan maaari mong kanselahin at walang mawawala; pagkatapos noon, ang iyong restawran, mga menu at mga larawan ay permanenteng tatanggalin.

Pagwawakas ng Aming Panig

Maaari naming suspindihin o isara ang iyong account kung seryoso o paulit-ulit mong nilalabag ang mga tuntuning ito. Maliban kung ang paglabag ay sapat na kabigat upang mangailangan ng agarang aksyon, o kung ang batas ay nangangailangan ng iba, aabisuhan muna ka namin, ipapaliwanag kung bakit, at bibigyan ka ng pagkakataong maitama ito. Kung isasara namin ang iyong account nang walang dahilan, ire-refund namin ang hindi nagamit na bahagi ng anumang bayad na plano.

Ano ang Nangyayari sa Iyong Nilalaman

Kapag natanggal ang iyong account, titigil sa paggana ang iyong mga nai-publish na menu at matatanggal ang iyong nilalaman gaya ng inilarawan sa aming patakaran sa privacy. I-export o i-save ang anumang gusto mong panatilihin bago mo tanggalin. Pagtanggal ng iyong account

Privacy at Proteksyon ng Data

Ipinaliliwanag ng aming patakaran sa privacy kung ano ang ginagawa namin sa personal na data at ito ay bahagi ng mga tuntuning ito. Kung pinoproseso namin ang data tungkol sa mga taong nagbubukas ng iyong nai-publish na menu, ginagawa namin ito batay sa iyong mga tagubilin bilang aming processor; maaari kang humiling ng nakasulat na kasunduan sa pagproseso ng data sa pamamagitan ng aming pahina ng pakikipag-ugnayan. Patakaran sa Privacy

Mga Pagbabago sa Mga Tuntuning Ito

Maaaring baguhin namin ang mga tuntuning ito. Kung ang pagbabago ay mahalaga (material), ipapaalam namin sa iyo sa pamamagitan ng email o sa loob ng serbisyo nang hindi bababa sa 30 araw bago ito maging epektibo. Kung hindi mo tatanggapin ang pagbabago, maaari mong kanselahin ang iyong subscription at tanggalin ang iyong account bago ang petsang iyon; ang pagpapatuloy sa paggamit ng serbisyo pagkatapos nito ay nangangahulugang tinatanggap mo ang mga bagong tuntunin.

Batas na Namamahala at Mga Usapin

Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng batas ng Espanya. Kung ikaw ay isang mamimili, maaari kang maghain ng reklamo sa mga hukuman ng bansa kung saan ka nakatira at mapapanatili ang proteksyon ng mga mahahalagang tuntunin para sa mamimili nito; kung gagamitin mo ang serbisyo bilang isang negosyo, ang mga hukuman ng Espanya ay may eksklusibong hurisdiksyon.

Kung ikaw ay isang mamimili sa loob ng European Union, maaari mo ring gamitin ang online dispute resolution platform ng European Commission. Mas gusto naming lutasin nang direkta ang mga problema, kaya mangyaring makipag-ugnayan muna sa amin.

Wika

Ang mga tuntuning ito ay inilathala sa maraming wika. Ang mga pagsasalin ay ibinibigay para sa kaginhawahan; kung may anumang pagkakaiba sa kahulugan, nanaig ang bersyong Ingles.

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

Kung mayroon kang anumang tanong tungkol sa mga Tuntunin ng Serbisyo na ito, makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng aming contact page.

Mag-click sa ibaba upang bisitahin ang aming contact page at makipag-ugnayan sa amin.